Ngữ pháp Tiếng Hàn

Sư huynh có biết trang nào có từ điển Việt Hàn ko ạ? Chân thành cảm ơn!

Bạn ơi cho mình hỏi câu này:
~S~? 이O .~겠-s" => có nghĩa là gì? Có phải là "that''s all for today" không?
today + only + .~ + 겠< (will be) ??? thế cái "ha" là để làm gì?
Khổ lắm, ở Pháp, bị bắt học tiếng Hàn, bằng giáo trình tiếng Anh
cảm ơn bạn nhiều nhé, mong bạn tiếp tục chủ để này vì rất có ích đối với mình

Tui cung dang hoc tieng Han Quoc nen cung xin man phep cung cap nhung gi minh biet ^0^
Co the lam gi, co kha nang lam gi:
dong tu+ (ỡoẳ)ó"ạ ỡ^~ ỡz^ở<Ô.
VD: ỡ?ởS" ỡ^~ỡ~ớ. ỡ^~ ỡz^ỡSàở<^ở<Ô.( Toi co the boi duoc)
Khong the lam gi, khong co kha nang lam gi:
dong tu+ (ỡoẳ)ó"ạ ỡ^~ ỡ-?ở<Ô.
VD: ờãáởS" ỡở^ ỡ<oớ-~ỡ" ởẳ ỡ^~ ỡ-?ỡSàở<^ở<Ô. ( Anh ta khong the lam duoc bai thi lan nay).

- Ở đây nó có trợ từ O đó ,
ý nghĩa của trợ từ này là thể hiện mức độ, thường mang ý nghĩa nhấn mạnh, thường đi kèm cùng động từ.
.~+ 겠

Đây là cách nói thế hiện phương pháp hoặc là khả năng của mình có thể làm được việc gì đó.
Động từ + [o]" " 모르< : Tôi không có khả năng làm ....
Động từ + [o]" " .O< : Tôi có khả năng làm....
Ví dụ :
?-?-"o ^" 찾" " .O." ?
[Anh (chị) có biết cách rút tiền từ ngân hàng không ? ]
"^S" ^ ^< " ."<^?
[anh có khả năng (biết) uống rượu không ?]
,~" ~-o 말 . " .O."s"
[Tôi cũng có khả năng (nói ) tiếng Anh]
? .S" ."직 <?"" . " 몰라s".
[Đứa bé đó chưa có biết là công việc lặt vặt]
.o국.z~를 ?를 " .O?O , ?^? ?르고 <? .S군s".
[Tôi có khả năng hát tiếng Hàn, nhưng bây giờ tôi chưa muốn hát]
Rất mong nhận được ý kiến đóng góp.......
Được tronghuy_kr sửa chữa / chuyển vào 22:23 ngày 22/03/2007

Lâu lém mới ol, nhờ bạn tronghuy_kr, thấy có hứng quá, bạn Lu cũng xin giới thiệu với các bạn 1 số cấu trúc ngữ pháp hay dùng nha
Dưới đây là 1 cấu trúc sai khiến ai làm việc gì
** Động từ + "s" (... + đi)
Ví dụ:
s리 '- ~"s" &lt;-- Mời anh đến nhà chúng tôi
.T교- ?"s" &lt;-- Anh đi đến trường đi
.o국- 공?를 -<z^ .~"s" &lt;-- Anh học tiếng Hàn chăm chỉ vào đi
Và cấu trúc sai khiến bảo ai Đừng làm gì
** Động từ + ? 말< --&gt; Đừng...
Ví dụ:
^" ^<o? ^"s". &lt;-- Đừng uống rượu
s? 말."s" &lt;-- Đừng khóc
,~를 ,z'.~? 말."s" &lt;-- Xin đừng yêu tôi

Không biết các bạn đã học cái này chưa:
Khi kết thúc 밭침 la " , từ tiếp theo bắt đầu là .. thì 밭침 """ sẽ bị lược bỏ
Vì thế mà 말< gặp cấu trúc ngữ pháp sai khiến + "s" thì bị lược bỏ mất " và biến thành "^"s""
<? .~루 보,"s"~

Mình vote cho bạn rồi đó nha
Nhờ bạn phân tích rõ hơn câu ở thời quá khứ. từ động từ nguyên thể làm thế nào chia được ở thời quá khứ hả bạn. trong câu của bạn zf"- 뭐-^-s"? (chiều hôm qua bạn làm gì thế?) động từ .~< chia ở quá khứ là -^-s"
- f일OO<-^-s": tôi đã tổ chức sinh nhật
Thực ra môn tiếng Hàn thuộc văn bằng 2 của mình nên mình xin vắng mặt không đến lớp, tự học bằng tài liệu và phần phát âm online, thế nên mình mơ mơ màng màng lắm, nhờ bạn giải thích cho mình nhé, cảm ơn rất nhiều.

Cảm ơn bạn đã vote cho mình nha !
Có 2 cách để thể hiện công việc trong quá khứ :
(1) Một việc đã thực hiện ở một thời điểm chính xác cụ thể.
(2) Một việc đã thực hiện trong quá khứ nhưng không đề cập chính xác đến thời gian.
* Ví dụ :
-o ~>"- 뭐-^-s"? -&gt; Bạn đã làm gì ngày hôm qua ?
( Câu này mang ý nghĩa là bạn đã thực hiện công việc gì vào ngày hôm qua -&gt; Công việc cụ thể, thời gian cụ thể )
- f일OO<-^-s": -&gt; Tôi đã tổ chức tiệc sinh nhật.
còn lối nói 적이 z^-s"=&gt; là thể hiện mình đã từng làm việc đó ở trong quá khứ, diễn tả kinh nghiệm của chính bản thân mình.
-&gt; f일 OO<를 .o 적이 z^-s". : Tôi đã từng tổ chức sinh nhật.
(Hoặc là tôi đã có kinh nghiệm tổ chức sinh nhật). Việc tổ chức sinh nhật này, không nhất thiết phải là ngày hôm qua, mà là có thể 2 hoặc 3 năm về trước.

Mỗi cách ngữ pháp nó thể hiện một ý nghĩa riêng biệt.
Chia sẽ cùng bạn.
-&gt; Nếu còn điều gì chưa hiểu, bạn cứ post lên nha,
Chúc bạn vui.
Bye
Được tronghuy_kr sửa chữa / chuyển vào 19:37 ngày 26/03/2007
Được tronghuy_kr sửa chữa / chuyển vào 19:38 ngày 26/03/2007

Xin chào
* Trong tiếng Việt , mình thường có những câu biểu hiện như sau :
(1) Mình tính năm nay mình lập gia đình.

(2) Nếu có khả năng, trong năm tới mình sẽ thử tiết kiệm để dành tiền .
(3) Mình dự định dọn nhà vào mùa xuân sắp tới
(4) Sau khi tốt nghiệp, mình tính là sẽ đi du học thay vì đi kiếm việc làm.
Trong tiếng Hàn, cách nói như thế này được biểu hiện theo dạng
Động từ + (o)" 참이"-S" 취직.~S" O?
cảm ơn các bạn đã ủng hộ cho chủ đề của mình.
Mình rất mong nhận được sự chia sẽ từ các bạn.
Và để cho chủ đề này ngày càng phát triển.