1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Learning english for marketing!

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi kidol0608, 25/06/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. kidol0608

    kidol0608 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/05/2007
    Bài viết:
    21
    Đã được thích:
    0
    Em co mot tai lieu Marketing bang tieng Anh...Hix, nhung trinh tieng Anh cua em toi que''. Em up len day, bac nao co thoi gian sua giup em bai dich voi....


    I. Topic Overview
    In this age of relentless innovation and change, successful companies stay ahead o the competition by making marketing everyone''s job. To do your part, learn how you can turn marketing oppotunities into blockbuster products or services.
    In this topic, you''ll learn how to develop a marketing orientation, analyze market oppotunities, and turn marketing plans into new offerings that make a difference for your customers and your company.
    1. Core concepts
    Click here for a definition of marketing; way to analyze market opportunities, plan a marketing program, lauch new products or services, and put your marketing program into action; and the nature of direct marketing and relationship marketing.
    2. Steps
    Click here to discover the steps for conducting market research.
    3. Tips
    Click here for tips on building a marketing orientation in your group or firm, selecting the right marketing - communications mix, creating effective advertising, designing powerful sales promotions, lauching a potent online marketing effort, and evaluating your group''s or firm''s sales representatives.
    4. Tools
    Click here for forms and worksheets that help you calculate the lifetime value of a customer, perform a SWOT or breakeven analysis, fill out a product profile, and create a marketing plan.
    5. Test yourself
    Click here to see how far you''ve come in learning about marketing and ways to improve it in your work group or firm.
    6. To learn more
    If you''d like to dig more deeply into this topic, click here for an annotated list of helpful resources.
    7. Summary
    This topic helps you:
    - grasp the basic elements of a marketing strategy and plan
    - create a marketing orientation in your group or firm
    - understand and navigate the steps in the marketing process
    - plan effective marketing programs, advertising campaigns, and sales promotions.


    Hix, tối em up típ bài dịch vậy, giờ phải đi nấu cơm rùi....

  2. neweco

    neweco Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/07/2005
    Bài viết:
    237
    Đã được thích:
    0
    Mình dịch thử nhé:
    I. Tổng quan về chủ đề:
    Trong thời đại của sự đổi mới và thay đổi không ngừng ngày nay, các công ty thành công đã dẫn đầu trong cạnh tranh bằng cách marketing đến từng khách hàng một. Về phần bạn, hãy học cách biến các cơ hội marketing thành các sản phẩm và dịch vụ hái ra tiền.
    Trong topic này, chúng ta sẽ học cách phát triển phương hướng marketing, phân tích các cơ hội thị trường, và biến các cơ hội marketing thành một cách mới tạo ra sự khác biệt cho khách hàng và công ty của bạn.
    1. Khái niệm chính:
    Hãy click vào đây để biết định nghĩa của khái niệm marketing, cách phân tích cơ hội thị trường, đề ra một chương trình marketing, đưa những sản phẩm hay dịch vụ mới ra thị trường, và thực hiện chương trình marketing; để biết bản chất của khái niệm marketing trực tiếp và marketing thông qua các mối quan hệ.
    2. Các bước thực hiện:
    Click vào đây để khám phá các bước quản trị nghiên cứu thị trường.
    3. Lời khuyên:
    Click vào đây để xây dựng các phương hướng marketing cho nhóm làm việc hay công ty của bạn, lựa chọn cách marketing- truyền thông hỗn hợp, làm quảng cáo hiệu quả, thiết kế các cách thức xúc tiến bán hàng "có sức mạnh" (hiệu quả), thực hiện một nỗ lực marketing tiềm năng trên mạng, đánh giá đại diện bán hàng của nhóm làm việc hay công ty bạn.
    4. Công cụ:
    Click vào đây để xem các mẫu và bảng biểu gíup bạn tính toán giá trị cuộc sống của một khách hàng, thực hiện phân tích SWOT và điểm hoà vốn, phát triển phần mô tả đặc trưng của sản phẩm và tạo ra một kế hoạch marketing.
    5. Thực hiện bài test:
    Click vào đây để biết trình độ marketing của bạn và cách mà bạn có thể cải thiện trình độ của bạn thông qua nhóm làm việc hay công ty của bạn.
    6. Học hỏi thêm
    Nếu bạn muốn đào sâu kiến thức về chủ đề này, click vào đây để xem danh sách chú thích các nguồn thông tin hữu ích.
    7. Tóm tắt:
    Chủ đề này giúp bạn:
    - Nắm được khái niệm cơ bản về chiến lược và kế hoạch marketing.
    - Tạo ra phương hướng marketing trong nhóm làm việc hay trong công ty của bạn.
    - Hiểu và xác định các bước của qúa trình marketing.
    - Đề ra chương trình marketing, chiến dịch quảng cáo và xúc tiến bán hàng hiệu quả.
  3. neweco

    neweco Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/07/2005
    Bài viết:
    237
    Đã được thích:
    0
    Mình xin dịch lại cụm từ "making marketing everyone''s job" là "làm cho marketing trở thành công việc của mỗi nhân viên (việc marketing không chỉ là việc của phòng marketing mà là việc của mọi nhân viên trong công ty)"
  4. kidol0608

    kidol0608 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/05/2007
    Bài viết:
    21
    Đã được thích:
    0
    Thnx Neweco nhe! Minh dich bai nay rat chi la lung cung. May hom nay ko vao duoc day, gio vao thay ban dich bai nay rat hay.
    Mình sẽ up những phần tiếp theo và chúng ta cùng dịch nhé!

Chia sẻ trang này