Mỗi tuần một bài học tiếng Tây Ban Nha - cho người mới bắt đầu học

Hi all,
Hôm nay em cũng mới bắt đầu tự học, và học theo từng bài anh nicesnake dạy. Mọi người giúp đỡ em nha ^^

hi mọi người, tui là người mới tham gia nhưng tôi rất thích tiếng TBN, mới đọc vài bài đầu tui đã cảm thấy thích thú òy. Mong mọi người chỉ bảo. Cho tui hỏi nghĩa câu này là gì ha:
La señora colombiana cultiva las tierras.
và con "bajo" nữa.

La señora colombiana cultiva las tierras. = Người phụ nữ Colombia cày xới đất (để cấy trồng)
bajo = ở dưới

cảm ơn nicesnake rất nhiều.
ah, trong bài của nicesnake post lên có câu:
3. Cái nhẫn (sortija) này là bằng kim cương (diamante).
Esta sortija es de diamente
cho tui hỏi trong câu trên tại sao lại dùng cả esta và es nữa vậy
còn nữa, nghĩa của câu:
Paco es un chico preguntón
Nếu tui hỏi nhiều wá mong các bạn bỏ qua cho bởi tui mới học mà, nhiều điều chưa hiểu rõ lắm với lại tui cũng hơi chậm hiểu
Được ashleyocean sửa chữa / chuyển vào 21:23 ngày 27/12/2008

esta là tính từ chỉ định (có nghĩa là này), còn động từ estar khi chia với ngôi thứ ba số ít phải là está cơ bạn ạ. Đọc khác nhau đấy vì trọng âm nhấn khác nhau mà. Trong câu ấy chỉ có một động từ là es thôi.
Câu thứ hai có thể dịch là Paco là một cậu bé nhiều chuyện (hay hỏi vặt, tính cách đặc trưng của trẻ con ấy mà)
Bạn cứ hỏi đi, người ta vẫn nói học hỏi mà. Không vấn đề gì đâu. Mình sợ nhất là post bài mãi mà chăng có ai buồn hỏi câu nào thôi.

mọi người ơi dịch hộ Ash mấy câu này với:
1. El hombre encantador es muy popular con las mujeres.
2. Los mexicanos son por lo general muy trabajadores.
3. La comida peruana es riquísima.
4. La mujer peruana está en laboratorio de lenguas.
5. Las mujeres charlatanas siempre hablan.
Mọi người cố gắng giúp Ash nhé, Ash cố dịch nhưng nó chẳng ra cái gì cả

1. El hombre encantador es muy popular con las mujeres.
Người đàn ông quyến rũ luôn được nhiều phụ nữ biết đến.
2. Los mexicanos son por lo general muy trabajadores.
Những người Mexico nói chung rất chăm chỉ.
3. La comida peruana es riquísima.
Đồ ăn Peru rất là ngon.
4. La mujer peruana está en laboratorio de lenguas.
Người phụ nữ Peru đang ở trong phòng luyện ngữ.
5. Las mujeres charlatanas siempre hablan.
Những bà nhiều chuyện (Những bà tám) thì nói suốt ngày.
¡Les deseo un próspero, maravilloso año nuevo!

mình thấy hay đấy nhưng xin lỗi mình cũng có rất nhiều phần mềm học tiếng TBN rồi.Cũng xin cảm ơn bạn đã lăngxê tiếng TBN.
Muchas gracias

Chào các bạn, mình vừa mới bắt đầu học các bài của bạn nicesnake thấy rất hay. Bạn có thể gửi cho mình các file nghe từ đầu đến bài 5 không? Các bài đọc chính tả ấy, nếu được cho mình xin luôn các file về sau để khi gặp có cái mà nghe.
Mail: wuzhies@yahoo.com
Cám ơn bạn!

mọi người cho Ash hỏi tại sao
cocer khi chia thì o - ue
còn comer thì ko chia như vậy