Hỏi về công chứng dịch

Thế có ai biết bảng giá dịch thuật ở nhà D2 - ĐH Hà nội ko? Cụ thể là dịch công chứng từ tiếng Ý sang tiếng Việt, văn bản khá đơn giản, toàn là bảng biểu, đôi khi 1 trang có vài chữ + chữ kí
. Xin chân thành cám ơn

Luật công chứng thay đổi từ ngày 1-7-2007.............Từ đó đến nay bạn đã đi công chứng bản dịch lần nào chưa thế
1. Đến phòng tư pháp quận huyện để làm công việc này
2. Đến các công ty, trung tâm, cửa hàng......nhận dịch thuật họ làm cho.
Vừa làm xong......tại 274A Tôn Đức Thắng.....Dịch 2 trang, công chứng làm 4 bản. Tất cả toi 200K.........Sau hai ngày thì lấy đc.

Đúng như bác này nói rồi, nhưng bổ sung thêm.
1. Về mặt luật pháp thì các phòng tư pháp quận huyện có chức năng làm công việc này. Tuy nhiên trên thực tế, có thể do chưa kịp bố trí cán bộ để đáp ứng sự chuyển giao chức năng dịch công chứng từ Phòng Công chứng Nhà nước sang Phòng Tư pháp quận, huyện, nên hiện nay nhiều Phòng Tư pháp không thực hiện công việc này.
2. Để làm được việc trên, bạn phải mang đến các công ty dịch thuật. Sau khi dịch xong họ sẽ làm thêm dịch vụ lấy dấu của Phòng Tư pháp quận, huyện cho bạn luôn. Nên nhớ là dấu của các công ty dịch thuật không có giá trị cao về mặt pháp lý cho nên nhiều nơi yêu cầu phải có dấu của Phòng Tư pháp quận, huyện.
3. Địa chỉ làm dịch vụ này có nhiều nơi, nhưng tớ hay làm ở chỗ Bà Triệu, gần Vincom, cái công ty đối diện mấy hàng nước mía ý. Thời gian dịch từ khoảng 1-2 ngày, giá dịch tiếng Pháp hình như là 50 - 60.000đ/trang.

Phòng công chứng bây giờ không cong công chứng dịch nữa. Mọi bản công chứng dịch bây giờ sẽ làm ở Uỷ ban nhân dân các quận. Các bản dịch đen từ ngoài vào sẽ không có giá trị hoặc nếu muốn họ chấp nhận bản dịch của mình thì hơi mất thời gian và sẽ bị gây khó dễ, sẽ bị bảo là dịch không chuẩn. Giá tiền cụ thể hôm nọ em vừa làm là 40K một mặt A4 dịch sang tiếng Anh, cứ lấy mặt mà nhân ra, công chứng bản đã dịch: 10K/bản sau 5 ngày lấy. Ngoài ra cũng có thể đến các công ty dịch thuật yêu cầu họ làm dịch vụ cho: dịch + công chứng, hôm nọ em hỏi là 50K/mặt, công chứng 15k/bản sau 2 ngày lấy. Bác nào ngại mất công thì làm dịch vụ cho nhanh.

 
Chào các bác,
Tôi đã tốt nghiệp đại học chuyên ngành ngoại ngữ và đã làm việc tại các công ty được 5 năm. Như vậy tôi có quyền được tự công chứng dịch thuật các hồ sơ tiếng Anh (theo ngành học) của bản thân tôi và cho công ty tôi đang làm việc được không?
Sau khi dịch tài liệu xong, tôi sẽ mang tài liệu gì (bằng đại học, CMND,...???) đến để Phòng Công Chứng xác nhận công chứng cho tôi hay tôi phải đăng ký trước? Hay tôi phải là Cộng tác viên của Phòng Công Chứng thì mới đuợc Công chứng dịch thuật???. Nếu đăng ký thì thủ tục ra sao? Cần những giấy tờ gì? Có lệ phí hay không? Thủ tục mất bao nhiêu ngày?
Do việc công chứng này là làm cho bản thân hoặc dùng nội bộ trong công ty, không phải thực hiện cho khách hàng và không có thu bất cứ một khoản phí nào. Vậy Phòng công chứng có thu phí cộng tác khi xác nhận công chứng các văn bản do tôi dịch không?
Xin cảm ơn các anh chị đã quan tâm!!!
 

được seagod sửa chữa / chuyển vào 13:56 ngày 10/07/2009

tớ đây, bị hạ mod đã lâu và bị đuổi việc cũng lâu rồi he he(đùa tí). Từ khi ra trường xong là tớ cũng chả quay lại chỗ đó nữa, nhưng mà cv bên TT dịch vẫn nắm rất rõ, các ấy cứ mang hết hồ sơ sang đó có mấy chị chị ý nhờ GV dịch và mang đi công chứng cho, từ A-Z luôn, bảng giá thì tuỳ vào nội dung của từng bản gốc cần dịch để tính, tiếng Anh rẻ hơn các tiếng khác.
Còn bạn gì hỏi về tiếng Ý, tớ định giá nếu 1 trang A4 mà ít chữ thì khoảng 60k đấy, hồi trc tớ toàn định giá cho bản dịch để các chị kia cứ thế mà tính cho khách
Hồ sơ gồm GKS, BĐ các loại thì mất khoảng 2 ngày thui, vì bác tớ dạy tiếng Pháp nên dịch vèo cái là xong mà, cứ sang bên đó yên tâm mà dịch bạn ạ, vì TT của trường có đăng ký chữ ký với sở tư pháp, sở tư pháp chịu trách nhiệm công chứng bản tiếng nước ngoài mà. SĐT: 043.5535572

Mình toàn ra mấy công ty dịch thuật, bảo chúng nó dịch roài công chứng cho luôn, phí cũng không cao lắm. Mình tự làm thì mất nhiều thời gian lắm