Bài hát Tiếng Anh - Lời dịch

Bài hát Tiếng Anh - Lời dịch

Nếu các bạn muốn dịch bài hát nào thì post vào topic này. Tớ sẽ cố gắng trả lời. Đưa kèm lyrics tiếng anh nhé.

Thế ấy dịch có kèm bảo đảm là hát lên nghe được hông?

Làm việc đi nhé, đừng lãng phí thời gian

Đảm bảo hát được nhưng ko biết đúng nhạc hay ko?

Không thấy bài nào có tên như anh yêu cầu. Trân trọng xin lỗi

Đây nhé!
A Sailorman''s Hymn Lyrics
Artist(Band):Kamelot
can you hear the sirens resound?
from the coastline of Ireland tonight
it''s the song of a promising heart
of the souls that the ocean unite
and she stands by the window alone
staring into the rain
she is trying to guide his way home
from the waters that keep them apart
so she lights up a candle for hope to be found
captive and blind by the darkness around
firm as a mountain, she never will mourn
timeless awaiting the break of dawn
can you hear the sailorman''s hymn?
as it comes with the rise of the tide
it is sung where the rainbow begins
as a comfort for tears she has cried
she remains by the window alone
staring into the rain
she is trying to guide his way home
keeps on praying for god to protect him
she lights up a candle for hope to be found
captive and blind by the darkness around
each wave a promise, a new hope reborn
sunrise consoles at the break of dawn

If you folks want to learn English with native English speakers , why not start with listening to Karaoke ? Here is the link :
http://www.youtube.com/profile_videos?user=Englishtalkteacher&p=r

And another one :
http://www.youtube.com/profile_videos?p=r&user=simondover&page=1
Được DaiNamBD sửa chữa / chuyển vào 18:13 ngày 24/01/2008

Dào, thế thì thằng babylon nó rịch cũng được. Mà lại nhanh.

Vì cái vàng vàng nên Bạn tự đi mà dịch lấy.

Bạn có thể dịch giúp mình bài hát này được chứ? Mình đã dịch rồi, nhưng cảm thấy nó không được "nuột" lắm. Rất cảm ơn bạn,
Swallowed In The Sea Lyrics
You cut me down a tree
And brought it back to me
And that''s what made me see
Where I was going wrong
You put me on a shelf
And kept me for yourself
I can only blame myself
You can only blame me
And I could write a song
A hundred miles long
Well, that''s where I belong
And you belong with me
And I could write it down
or spread it all around
Get lost and then get found
Or swallowed in the sea
You put me on a line
And hung me out to dry
And darling that''s when I
Decided to go to sea
You cut me down to size
And opened up my eyes
Made me realize
What I could not see
And I could write a book
The one they''ll say that shook
The world, and then it took
It took it back from me
And I could write it down
Or spread it all around
Get lost and then get found
And you''ll come back to me
Not swallowed in the sea
Ooh...
And I could write a song
A hundred miles long
Well, that''s where I belong
And you belong with me
The streets you''re walking on
A thousand houses long
Well, that''s where I belong
And you belong with me
Oh what good is it to live
With nothing left to give
Forget but not forgive
Not loving all you see
Are the streets you''re walking on
A thousand houses long
Well that''s where I belong
And you belong with me
Not swallowed in the sea
You belong with me
Not swallowed in the sea
Yeah, you belong with me
Not swallowed in the sea