Góc Dành Cho Hỏi Đáp & Tin Tức (Phần III)

các bạn cho mình hỏi chổ mua vé xe từ Quảng Châu vế Hà Nội với,nếu từ sân bay Bạch Vân đi thì đi như thế nào.
Mong các bạn giúp đỡ gấp!

Em có thể ngồi xe bus thường(T'oo大巴) hoặc xe bus nhanh (T'oo快线) về thành phố. Em có thể chọn tuyến Bus nhanh số 5 về CV Việt Tú (S?.>), từ đây ra đi bus hoặc taxi bến xe Việt Tú(S?.?"汽车T). Từ bến xe Việt Tú sẽ có bus đường trường về Bằng Tường (chạy tầm 8h tối). Muốn có chỗ tốt (ko gần toilet) thì nên đặt chỗ từ trước (ĐT lái xe : 13527681092). Nên ngồi ở trên (tầng 1) gần lái xe. Ngồi sau gần toilet vừa ko sạch sẽ mà ban đêm nhiều người đi VS rất mệt! Từ Bằng Tường bắt taxi ra Hữu Nghị Quan, từ Hữu Nghị Quan đi xe khách về HN (qua Lạng Sơn).

Các bác ơi, các bác học tiếng Trung chắc biết nhiều nơi bán từ điển Hán _ Việt, giúp em 1 chút.
Chả là em có 1 người bạn hiện đang du học bên TQ, nó có đứa em bị ung thư xương nên gia đình đưa qua bên đó chữa bệnh. Bạn em là người thân duy nhất nên phải trực tiếp giao tiếp với bác sỹ nhưng nó lại mới sang nên những từ ngữ chuyên nghành Y nó ko biết nhiều do đó gặp rất nhiều khó khăn trong giao tiếp. Em đang giúp nó tìm từ điển Hán-Việt và Việt-Hán chuyên ngành Y (mà chuyên về ung thư thì càng tốt ) để gửi qua bên đó. Em đã tìm ở những nơi em biết như chỗ gần trường ĐH Y , ĐH Hà Nội, đường Láng...nhưng ko tìm được.
Bác nào biết chỗ có thể mua được từ điển đó thì mách giúp em nhé, cảm ơn các bác rất nhiều các bác có thể giúp em bằng cách nhắn tin vào YM: trinhhai_iamseven thì càng tốt. thank a lot ! xie xie

Em có thể mua cuốn Từ Điển Hán Việt - Thương Vụ Ấn Thư Quán xuất bản. Bìa sách ở đây :
http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326592&cl=2&lm=-1&fr=&pv=&word=%BA%BA%D4%BD%B4%CA%B5%E4&z=0
Nhà sách XUNHASABA ở đường Xuân Thuỷ (cổng sư phạm 1), hay nhà sách Minh Giám, nhà sách Vàng ở sư phạm ngoại ngữ đều có.
Nếu bạn em ở TQ đi các hiệu sách Tân Hoa (lớn) cũng có thể mua được.

Ok, Thanks bạn nhiều. Mấy hôm nay bận quá không vào đây dể trả lời được, sorry bạn nhé. Mình học tiếng Trung cách đây 15 năm rồi, giờ muốn kiếm sách đề chỉ thêm cho mấy bạn nhỏ học nên cũng không rành về sách mới sau này. Thấy trước đây học sách đấy cơ bản và dễ học, có thêm cả tiếng Anh nên cũng dễ chỉ cho mấy bạn người nước khác cùng học. Anyway, thanks bạn đã trả lời, mình sẽ tìm thêm trên mạng .

Có 2 địa chỉ có khá nhiều sách chuyên ngành:
Trang 40 Bà Triệu, Thuần 80 Bà Triệu.
Bà Thuần này là mẹ chị Trang và là chị của ô Minh Giám.
Cửa hàng ô. Minh Giám vẫn là tốt nhất, nhưng hơi khó tìm.

Có khi phải tôn vinh bác là Mr Google mất thôi

Chả là công ty mình cho vài người TQ thuê nhà, mà họ không biết tiếng, nên muốn nhờ các bạn trong diễn đàn dịch hộ đoạn thư này ra tiếng Trung với!
Xin cảm ơn nhiều nhiều.
@@@@@
Ngày ---tháng--- năm
Liên lạc
Gửi Mr.Ms....
Phòng --- Toà nhà---
Công ty---
Xin cám ơn quý vị đã sử dụng dịch vụ thuê nhà của công ty chúng tôi.
Xin vào đề luôn, khi ký kết thuê nhà, quý vị có ký kết với công ty bảo hiểm tiền nhà A. Tuy nhiên công ty A đã ngừng hoạt động từ ngày --tháng --năm --- nên chúng tôi cũng buộc phải huỷ hợp đồng bảo hiểm tiền nhà. Từ nay quý vị đừng gửi tiền nhà vào công ty A nữa.
Xin quý vị hãy liên hệ với công ty chúng tôi. Người phụ trách sẽ giải thích rõ các thủ tục đóng tiền nhà từ nay về sau.
Xin quý vị xác nhận lại số tài khoản đóng tiền nhà trong hợp đồng.

Mình đang cần gấp, mong mọi người ra tay cứu giúp!!!

Em chào các bác!
Bạn em dự kiến sang TQ học tại ĐH Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, nhập học 1-9-2009, các bác cho bạn em lời khuyên nên chuẩn bị những gì ạ!
(Kiến thức, tư trang....)
Trong quá trình học tập cần chú ý những gì (hoà nhập văn hoá thế nào)...
Em xin cảm ơn các bác!

Em học Bachelor hay Master? Đã biết tiếng Trung hay chưa? Dự định học chuyên nghành gì? Nếu có các thông tin đó thì tư vấn mới rõ được.
Về cơ bản đi học nước ngoài em cần mang một số tư trang sau :
- Thuốc : Ở TQ không bán thuốc tràn lan như ở VN, nhất là các loại kháng sinh phải có đơn thuốc họ mới bán. Do đó em cần chuẩn bị một số loại thuốc thông dụng như kháng sinh, đau đầu, đi ngoài vv...
- Thực phẩm : Đến 1 đất nước mới, nếu như em không làm quen ngay được với các món ăn dầu mỡ cay của người TQ thì một số thực phẩm mang dự bị sang sẽ rất có ích. Những bạn SV lâu năm ở TQ thường mang các món như : nước mắm (ở TQ chỉ bán nước mắm Thái), bột canh (TQ chỉ ăn muối tinh hoặc hạt nêm ko có bột canh), phở mỳ bún ăn liền, gia vị, vv...
- Sách, truyện, băng, đĩa : giải trí lúc nhớ nhà.
ĐH Cát Lâm là ở Trường Xuân, vùng này mùa đông rất lạnh, nhưng ko nên mang quần áo ấm ở VN làm gì mà sang đó đến mùa đông hay mua (áo jacket chuyên dụng), nên mang 1 ít kem dưỡng da (chống khô nẻ).
Về cơ bản là thế, còn đâu như văn hoá và hội nhập thì mỗi người có một phương cách riêng của mình. Người Đông Bắc TQ đa phần hào phóng dễ gần nên cũng dễ bắt nhịp thôi.