Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELES) del Instituto Cervantes: Kỳ thi vào tháng 5 - 200

Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELES) del Instituto Cervantes: Kỳ thi vào tháng 5 - 2008 tại Việt Nam

El Aula Cervantes de Hanoi tiene el placer de informaros de que ya está abierto el plazo de inscripción, hasta el día 11 de abril incluido, para matricularse en la presente convocatoria de mayo 2008 en los exámenes oficiales de Español como Lengua Extranjera ?"Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELES)?" que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Ciencia.



Dichos exámenes se celebrarán el próximo viernes 23 de mayo de 2008 en la Universidad de Hanoi (HANU) y el sábado 24 de mayo de 2008 en la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Ciudad Ho Chi Minh (USSH).



Desde el Aula Cervantes de Hanoi, queremos pediros vuestra colaboración para que, por favor, deis a la presente convocatoria la mayor difusión posible entre vuestras contrapartes y entre vuestra plantilla.



Para ello, os remito, toda la información relativa a los exámenes DELE en los documentos adjuntos.



Asimismo, aprovecho la oportunidad para agradeceros a la institución a la que representáis en este país y a vosotros mismos todo el apoyo que nos habéis venido prestando desde que el Aula Cervantes de Hanoi comenzó su andadura. Sin vuestra ayuda, esta acción ?"la implementación de los DELE en Vietnam?", tan importante para nuestra política de difusión de la lengua española en el exterior, no hubiera sido posible.



Y sin otro particular, y agradeciéndoos de antemano, vuestra colaboración, se despide atentamente,





Begoña García Migura

Coordinadora del Aula Cervantes de Hanoi

--------

INFORMACIÓN SOBRE LOS EXÁMENES OFICIALES DE ESPA'OL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELES) DEL INSTITUTO CERVANTES EN VIETNAM

MAYO DE 2008

TARIFAS DELE-MAYO 2008 (HANOI Y HO CHI MINH)

PRECIOS EN VND
DIPLOMA INICIAL 550.000 VND
DIPLOMA INTERMEDIO 790.000 VND
DIPLOMA SUPERIOR 1.000.000 VND

FECHAS Y PROCESO DE MATRICUALCIÓN DE LA CONVOCATORIA DELE DE MAYO 2008

CONVOCATORIA DE MAYO - HANOI

PERÍODO DE INSCRIPCIÓN Del 3 de marzo al 11 de abril, ambos días incluídos
LUGAR DE INSCRIPCIÓN Dirección: Sala 209, Edificio D1,
Km 9 de Nguyen Trai,

Distrito de Thanh Xuan,

Hanoi

Teléfono: 04 553 07 30

FECHA DE CELEBRACIÓN DE EXAMEN Viernes, 23 de mayo de 2008

CONVOCATORIA DE MAYO ?" HO CHI MINH

PERÍODO DE INSCRIPCIÓN Del 3 de marzo al 11 de abril, ambos días incluídos
PROCESO DE INSCRIPCIÓN (Por favor, dirigirse a Santiago López Trotonda) slopeztrotonda@yahoo.es
FECHA DE CELEBRACIÓN DE EXAMEN Sábado, 24 de mayo de 2008

Para mayor información, consultar las páginas web oficiales:

http://diplomas.cervantes.es

http://www.cervantes.es

GENERAL INFORMATION ABOUT THE INSTITUTO CERVANTES OFFICIAL EXAMS OF SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE (DELE) IN VIETNAM

MAY 2008

EXAMINATIONS FEES-MAY 2008 (HANOI AND HO CHI MINH CITY)

EXAMINATIONS FEES (VND)
DIPLOMA INICIAL (Beginner) 550.000 VND
DIPLOMA INTERMEDIO (Intermediate) 790.000 VND
DIPLOMA SUPERIOR (Proficiency) 1.000.000 VND

DATES FOR THE OFFICIAL EXAMS AND REGISTRATION PROCEDURE FOR THE EXAMS OF SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE (DELE)-MAY 2008

MAY 2008 - HANOI

REGISTRATION PERIOD From March 3rd to April 11th, (these two days included)
REGISTRATION AND EXAMINATION PLACE Address: 209 Room, D1 Building,
9 Km Nguyen Trai Str.,

Thanh Xuan District,

Hanoi

Telephone number: 04 553 07 30

EXAMINATION DATE Friday, May 23rd 2008

MAY 2008 ?" HO CHI MINH CITY

REGISTRATION PERIOD From March 3rd to April 11th, (these two days included)
REGISTRATION PROCEDURE (please, contact to Mr Santiago López Trotonda) slopeztrotonda@yahoo.es
EXAMINATION DATE Saturday, May 24th 2008

For further inoformation, please, visit the official websites:

http://diplomas.cervantes.es

http://www.cervantes.es

----

DELE là gì?

DELE không những chứng minh rằng bạn biết hoặc có kiến thức về một ngoại ngữ mà còn là tấm bằng chính thức chứng nhận cho những kiến thức bạn đã đạt được.

Viện Cervantes áp dụng hệ thống đánh giá và cấp chứng nhận Bằng tiếng Tây Ban Nha như một ngoại ngữ (DELE) để đánh giá và chứng nhận trình độ hiểu biết tiếng Tây Ban Nha của bạn.

Bằng tiếng Tây Ban Nha như một ngoại ngữ (DELE) là văn bằng chính thức, chứng nhận mức độ hiểu biết và thông thạo tiếng Tây Ban Nha do Viện Cervantes được ủy quyền của Bộ Giáo dục và Khoa học Tây Ban Nha cấp, được quốc tế công nhận và có rất có uy tín.

Trên thực tế, tùy theo mức độ hiểu biết, tiếng Tây Ban Nha được chia thành 3 trình độ: Trình độ sơ cấp, trình độ trung cấp và trình độ cao cấp.

En la actualidad se administran tres niveles, según el grado de competencia lingüística: Nivel Inicial, Intermedio y Superior.

Bằng DELE có những thuận lợi gì?

DELE là văn bằng chính thức.
Được công nhận tại các doanh nghiệp tư nhân, phòng thương mại và hệ thống giảng dạy công lập và tư thục.
Ở Tây Ban Nha, được phép vào học tại các trường đại học, trường chuyên ngữ, thương mại và tại các vị trí làm việc về Quản lý Nhà nước.
Đối với các trường đại học tại các nước khác, càng ngày càng đòi hỏi phải có bằng DELE.
Bằng có giá trị không giới hạn: có giá trị vĩnh viễn
Phù hợp với các quy tắc của Khuôn khổ Tham khảo chung của châu Âu (MCER)
Dễ dàng được học tại các môi trường đại học và chuyên nghiệp và xin được học bổng.

Đối tượng thi DELE?

Tất cả những ai không thuộc những nước nói tiếng Tây Ban Nha và mong muốn có bằng chính thức chứng nhận trình độ hiểu biết tiếng Tây Ban Nha của họ.

Ở đâu tổ chức kỳ thi DELE?

Viện Cervantes hoạt động với một mạng lưới các trung tâm tổ chức thi DELE rất là rộng lớn (hơn 500 trung tâm tại hơn 100 nước), bạn có thể đến đó để đăng ký và thi.

Thời gian thi?

Có 3 đợt thi được tổ chức hàng năm: tháng 5, 8 và 11. Hạn đăng ký cho đợt tháng 5/2008 bắt đầu từ ngày 3/3 và hết hạn đăng ký ngày 11/4. Kỳ thi sẽ được tổ chức vào ngày 23 hoặc 24/5 tùy theo từng trung tâm tổ chức thi.

Để biết thêm thông tin về DELE?

Thông tin về lệ phí thi, miễn giảm và điều kiện đăng ký thi.
Các nguồn tư liệu để chuẩn bị cho các bài thi
Thông tin về ngày thi, thời hạn thi và trung tâm đăng ký thi
Tham khảo phương pháp đánh giá và chấm điểm
Tin tức và cập nhật về bằng DELE
Bạn có thể hỏi thông tin tại Trung tâm Cervantes hoặc tại địa chỉ: http://diplomas.cervantes.es

Tớ có thể nói là chân thành cảm ơn bạn đã có nhiều tâm huyết để định hướng cho các bạn bè khắp nơi mà muốn chứng tỏ trình độ của mình. Riêng về phần mình thì ... xin kiếu!!! Vì mình không đủ trình độ thi ở trung tâm nghiêm túc như vậy! Thi inicial chắc cũng hi sinh thôi! Các bạn có nhiều niềm tin thì đi thi khắc biết. Dù gì cũng cám ơn bạn nhiều! Mình chỉ xin hỏi 1 câu thôi ạ! Là cái đoạn tiếng Español trên đầu chắc là thông báo của trung tâm Cervantes đó phải không ạ? Mà cái trung tâm ấy chắc toàn người Tây Bán Nhà mà không có người Việt nên chỉ thấy "...en nombre del Ministerio de Educación y Ciencia." (đang ở VN mà vác Bộ giáo dục và khoa học ra doạ ma cứ như VN ai cũng biết cái Bộ này không bằng) Ở VN thì em chỉ biết Ministerio de Educación y Formación de Viet Nam thôi! Còn cái kia thì mời về España mà vác ra nhé! Aula Cervantes chưa phải là Embajada mà coi như là đất của các vị đâu nhé.
Iem xin lỗi cả nhà ạ!!!!!!!!!!!!!

Có cả người Tây và người Việt ở Aula. Chứ người Việt vào đó hỏi thông tin thì nói bằng tiếng....Mán à?

en nombre de = on behalf of
Có nghĩa là Phòng Cervantes thay mặt Bộ Giáo dục và Khoa học trao bằng DELE.
Có vấn đề gì ở đây đâu nhỉ? Chỉ là lời giải thích thêm cho rõ ràng, chứng tỏ được chất lượng của bằng DELE được cấp bởi cơ quan có uy tín, chứ không phải mấy cái bằng có thể mua, bán được như bằng tin học và ngoại ngữ như ở nước ta.
Từ ngữ ở đây trúc trắc lắm hay sao nhỉ!?!?!

bác Namvoy vào quấy rối trật tự à? Mà thi inicial bác hi sinh thật à? lừa quần chúng quá đấy