1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi binhjuventus, 17/04/2008.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 74/100
  1. tamthoi08

    tamthoi08 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/06/2008
    Bài viết:
    193
    Đã được thích:
    0
    Chính xác! Cảm ơn bạn milkablack nhiều! Tặng bạn 5*!
    tamthoi08, 09/02/2009
    #731
  2. Tano_Carridi

    Tano_Carridi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/07/2005
    Bài viết:
    236
    Đã được thích:
    0
    các bác cho hỏi, khi bắt đầu dự án hay có buổi họp để khởi động dự án người ta gọi là kick-off meeting,vậy khi kết thúc dự án có buổi họp tương tự tiếng Anh người ta hay dùng là gì các bác?
    Tano_Carridi, 09/02/2009
    #732
  3. wbguy

    wbguy Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/09/2003
    Bài viết:
    219
    Đã được thích:
    0
    It is ''project closure'' meeting or ''wrap-up'' meeting.
    Cheers,
    wbguy, 11/02/2009
    #733
  4. milkablack

    milkablack Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/07/2008
    Bài viết:
    551
    Đã được thích:
    0
    Cho mình hỏi: "emergent quality of crowds" có thể dịch là "mức độ phản ứng của đám đông" được ko?
    Thanks.
    milkablack, 11/02/2009
    #734
  5. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Cả câu hay cả đoạn T ơi
    alexanderthegreat, 11/02/2009
    #735
  6. Tano_Carridi

    Tano_Carridi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/07/2005
    Bài viết:
    236
    Đã được thích:
    0
    các bác em hỏi `in view that` dịch là gì trong câu sau? Nó có giống `in hope that` không?
    I am writing to you in view that you would help me and my family.
    Tano_Carridi, 11/02/2009
    #736
  7. milkablack

    milkablack Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/07/2008
    Bài viết:
    551
    Đã được thích:
    0
    Chủ yếu là thuật ngữ "emergent quality" ạ. Cái này tự dưng gặp trong sách "psychology of crowds".
    milkablack, 11/02/2009
    #737
  8. tuananhbsdk

    tuananhbsdk Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/11/2007
    Bài viết:
    808
    Đã được thích:
    0
    Sau khi "xem voi" của em thì anh đoán cái term ở đây là "quality of crowds". Quality = Characteristic. Còn emergent chỉ bổ nghĩa thui. Adua trả lời tí ...
    tuananhbsdk, 11/02/2009
    #738
  9. sutuduchanoi

    sutuduchanoi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/01/2009
    Bài viết:
    160
    Đã được thích:
    0
    Các bạn cho hỏi:
    Thiếu Lâm Trần Gia Quyền viết là Shaolin Chengarkuen không???
    Thiếu Lâm Trần Gia Quyền
    Shaolin Chengarkuen
    Cảm ơn các bạn trước
    sutuduchanoi, 14/02/2009
    #739
  10. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Mấy cái phiên âm kiểu này không phải tiếng Anh chuẩn đâu. Bạn sang box tiếng Trung hỏi sẽ phù hợp hơn.
    alexanderthegreat, 15/02/2009
    #740
Trang 74/100
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này