Nước Nga trong tôi ..................

Nước Nga trong tôi ..................


Tôi đến nước Nga một cách tình cờ , ngẫu nhiên, không hề tính trước.. và tôi cũng chẳng bao giờ thất vọng về đất nước này.
Nước Nga trong tôi không phải là những gì đẹp đẽ cho lắm . Bởi trong tôi ,hình ảnh về nước Nga hầu như là không có , khái niệm về đất nước này lại càng không. Tôi lớn lên đúng lúc Liên Xô sụp đổ , đó là lúc tôi có khả năng hiểu biết một chút về những gì người ta nói...lúc đó , hàng ngày tôi coi tivi , tôi chỉ biết nước Liên Xô qua những hình ảnh của một đám người lộn xộn xếp hàng chờ mua bánh mỳ , một đám nhân viên ăn mặc lếch thếch ngồi lăn lê , bãi công, đòi tiến lương ở công sở... là những lời nói thô tục , những cử chỉ của người bần cùng .. và những hành động nhỏ nhặt . Có lẽ những hình ảnh đó ăn quá sâu vào trong tôi. Rồi tiếp theo đó là những chương trình thời sự về nước Nga , tôi chả hiểu gì tiếng Nga , mà chỉ thấy nó xì xồ , khó nghe .. hóc hách... và nói chung lại là ác cảm...
Tôi lại càng chẳng biết gì về hai từ ?o Kỹ thuật ?o và ?o Công nghệ ?o ở đất nước này... xung quanh nhà tôi hồi bấy giờ có mấy người đi lao động ở Liên Xô, thi thoảng tôi thấy một cái ô tô tải chở về làng nào là ?o container ?o những Nồi Áp suất , những Dây Điện , Bàn Là liên xô ... ngoại trừ cái đó thì chả có gì đặc biệt cả... cho nên hầu như tôi lại càng không chú ý đến nó ..Cũng chẳng ai nói với tôi rằng Liên Xô đã là một cường quốc... mà tôi chỉ có thấy ngừoi ta nói là ?oNga Ngố ?o... lại một lần nữa cái ?otờ giấy trắng? của tôi bị bôi linh tinh bởi những subconsciousness không lấy gì làm hay ho . Tôi nhớ có một lần ở quê tôi ngừoi ta quyên góp ủng hộ Cu Ba ,nhưng mà chả hiểu sao ngừơi ta lại bảo là ủng hộ Liên Xô .. làm tôi cũng nghĩ là thế... bây giờ nghĩ lại mới thấy buồn cười !
Lớn lên chút nữa đi học cấp 3, tôi thấy cô giáo của tôi nói về Đêm trắng ở Nga , nói về những chuyến piblic của cô giáo hồi cô còn ở Nga.. nhưng hình như những cái này không mấy làm tôi quan tâm cho lắm.
Vào Đại học... tôi chả bao giờ có ý niệm đi ?oTây?..cho dù là ?oTây Nga? đi nữa... đối với một đứa học sinh Miền Núi lớ ngớ như tôi, trụ lại được ở Thủ Đô đã là khó khăn rùi , thì nghĩ chi đến chuyện đi Tây...nhưng rồi một ngày tôi cũng biết là nhà trường có suất đi hungary , nếu tôi đăng ký thì tôi cũng đựợc đi.. nhưng tôi không đăng ký.. vì trong tôi có một suy nghĩ là ?o Miếng ngon đâu đến lượt mình ! ?o.. và lần thứ hai là có suất đi Nga , tôi cũng chẳng mấy hâm mộ ,và cũng chẳng thích lắm .. định đăng ký chơi ,nhưng mấy đứa bạn tôi khuyên rằng :- Bây giờ sang Nga học làm gì , Nó còn khổ hơn VN nữa đấy ! .. và tôi lại nghe theo , ở lại VN một năm và yên tâm học hành, cũng chẳng thích đi đâu cả... và cũng chẳng mãy may nghĩ tới.Nhưng rồi có một hôm tôi ở quê , chẳng hiểu linh tinh thế nào mà đêm đó tôi mơ rằng tôi đi Mỹ du học... như một con ma , tôi phi từ quê ra HN , điều bất ngờ là Có thông báo đi du học thật , và ngày hôm sau sẽ hết hạn nộp đơn.. có điều không phải đi Mỹ mà là đi ?o Liên Xô?..tôi có hơi thất vọng, nhưng chả hiểu sao tôi lại nộp đơn , mặc dù là đi Liên Xô... thế rồi tôi cũng chẳng để ý rằng kết quả ra sao,,. 3 tháng trôi qua , tôi cũng quên mất cái đơn mình đã nộp... tôi an tâm bước vào năm học thứ 3 của trường DH, học được hơn 1 tháng trong trường, tôi đang tính là sẽ mua computer , chả hiểu làm sao hôm đó tôi qua phòng đào tạo DH , và lại nhận được thông báo rằng tôi sẽ qua ?o Liên Xô? để ?o du học ?o... không bất ngờ , và hơi dửng dưng.. nhưng rồi cũng làm hồ sơ chơi .. và vẫn đi học bình thường , vì có thể phút cuối cùng lại quyết định ở lại VN thì sao...
Tôi lò dò đi tìm mua mấy quyển sách dậy tiếng Nga , ... nhìn vào mấy quyển sách mà tôi thấy ái ngại cho tương lai của mình... những chữ cái lằng ngoằng kiểu như cái chữ ?o Ngân hàng Địa Phủ? ở trên tờ Đô La âm phủ mà mẹ hay thắp hương .. những chữ cái mà tôi ghét cay ghét đắng ,hồi bé mỗi lần bật tivi mà thấy có cái tiếng chọ chọe , hóc hách ,hoặc thấy cái chữ cái ?o vô hồn ?o đó là tôi lập tức turn off cái tivi không hề nuối tiếc.. có lẽ vì tôi bị ấn tượng từ đầu , cho nên ngày càng ghét hơn... giờ đây nhìn lại những dòng chữ này tôi không khỏi ?o phát hoảng? và chán nản...cô bé ở phòng bên cạn bắt đầu dậy tôi cách đọc -д?авс,вfй,е .....phát khiếp ! cả đời chưa bao giờ nói cái gì hóc hách như thế.. tôi chán chả muốn học , tôi ngồi đếm chữ cái.. thấy có một từ khoảng 20 chữ cái.. eo ôi... tôi chán đến nhường nào.. không biết sau một thời gian nữa mình sẽ ra sao khi chung sống với thứ ngôn ngữ củ chuối này .
Ngày bay sang Liên Xô đã đến.. và quyết định đã không đựơc thay đổi , trứớc khi chia tay vứoi bạn bè , có ngừơi bảo tôi rằng bên đó có ?oĐầu trọc?..tôi chỉ cười mà không trả lời .. vì quả thật tôi chả hiểu đấu trọc là cái quái gì nữa ... thế rồi tôi tôi bước chân lên máy bay , trong đấy không hề có chút ý niệm gì về nơi mình đến , không hiểu nó sẽ ra sao nữa.. nói chung tôi cũng chả nghĩ tới , ngồi trên máy bay tôi chỉ gục đầu và nhớ về một mớ những chuyện linh tinh ở VN ..
Máy bay tới sân Sherametyevo 2 , trời âm u tối xám , lạnh cả thời tiết , và lạnh cả những gương mặt Liên Xô.. tôi cũng chả có hơi đâu mà suy nghĩ về điều đó nữa.. thôi thì ?ođâm lao thì phải theo lao?..kêu ai bây giờ..
Xe đưa về Ký túc xá.. cái cảm giác của tôi trên đường cũgn chả có gì cả.. vì trời âm u , thi thoảng thấy bên đừong có người đi lại,,. Nhưng nhìn họ sao đơn lẻ và hiu quạnh thế.. thôi chả nghĩ thêm nữa . Xe dừng ở KTX , bắt đầu lếch thếch lôi đồ đạc vào trong ktx... cái khủng khiếp đầu tiên phải nghe là tiếng đòng cửa public ở KTX... tôi phát hoảng về cái âm thanh ầm ỹ đó..có lẽ nếu ở nhà tôi thì anh ,chị em tôi sẽ được mẹ tôi cho ăn no đòn về bài học ý thức rồi... nhưng mà đây đâu phải nhà tôi.. vậy là tôi đi vào, bước vào căn phòng.. trên đó có 2 cái tủ dựng linh tinh , hai cái giường , và có ga trắng trải sẵn.... nhưng linh tinh quá.. phòng phành rỗng tuếch... tôi cũng chả có gì trong đầu nữa... vì tôi đâu có tưởng tượng nó đẹp bao giờ đâu mà phải lăn tăn,....Tôi vứt đồ và nhảy vào bathroom xả nước rửa chân tay.. một tí sau thấy có tiếng kêu la ?ochí chóe? hóa ra nước chảy từ bathroom xuồng tầng dưới.. ?" à , hóa ra bọn Nga không được xả nước ra ngoài như VN... bài học đầu tiên.. của một chuỗi ngày.....






/******************************************/
Trẻ không ăn chơi , già hối hận !
/******************************************/


Được Gangster__ sửa chữa / chuyển vào 04:07 ngày 30/04/2003

Híc.... Bác có cần viết về những đau khổ này như thế không? Làm thằng em mất hết nhuệ khí. Chẳng còn chút ý muốn tiến thủ nữa rồi. Bác viết về những cái hay, cái đẹp đi ạ. Nghe mấy cái này phát sợ lên được.
Cái vĩ đại nhất của cuộc sống là con người. Trong con người, cái vĩ đại nhất là trí tuệ. Nhưng người ta lại dễ nhầm lẫn giữa trí tuệ và thủ đoạn.

Híc.... Bác có cần viết về những đau khổ này như thế không? Làm thằng em mất hết nhuệ khí. Chẳng còn chút ý muốn tiến thủ nữa rồi. Bác viết về những cái hay, cái đẹp đi ạ. Nghe mấy cái này phát sợ lên được.
Cái vĩ đại nhất của cuộc sống là con người. Trong con người, cái vĩ đại nhất là trí tuệ. Nhưng người ta lại dễ nhầm lẫn giữa trí tuệ và thủ đoạn.

Bước vào sân ga metro,cả bọn đã thấy rờn rợn. Cái cảm giác đi dưới metro phải ngó trước ngó sau lại ập về. Thật khốn nạn, ngay ở đất nước văn minh lại có những trò đùa của quỉ dữ.
Mettro cứ lướt qua từng ga từng ga rất nhanh và êm ả.Đến Kypckaiza, một vài người đi ra che mất tầm mắt bọn tôi. Đến khi cửa toa xe đóng lại thì mới nhận ra trong toa xe đã có bọn trọc. Chỉ có ba thằng thôi nhưng chúng láo lếu không tuởng được, chúng văng tục, rồi đếm 1,2 ... 10 tên VNmit.Một tên lại gần tôi với nét mặt hung tợn và ghé vào tai tôi nói : đưa cho tao 5 rup. Không tao không có, tôi trả lời. Nói rồi thằng kia thò tay vào túi lấy ra hai ba đồng copek ném vào phía chúng tôi, vừa ném vừa văng tục. Một tên thò tay vào áo rút con dao găm trong áo, bọn VN hoảng sợ lùi hết lại. Hai bà lão Nga bỗng dưng đứng dậy. Chửi mắng bọn chúng và hô to cho người khác gọi điện đến cảnh sát. Bọn trọc hoảng sợ. . . ngay vừa lúc đến bến Baumanskaiza bọn chúng nhảy ra ngoài, chúng tôi cũng ra ngoài, nhưng các bà già Nga lôi chúng tôi lại. Chiếc metro đi thêm một bến nữa thì cảnh sát mới đến, cũng đến lúc chúng tôi phải xuống để quay lại bến Baumanskaiza.

Россия моя пе?вая лZбовO!!

Bước vào sân ga metro,cả bọn đã thấy rờn rợn. Cái cảm giác đi dưới metro phải ngó trước ngó sau lại ập về. Thật khốn nạn, ngay ở đất nước văn minh lại có những trò đùa của quỉ dữ.
Mettro cứ lướt qua từng ga từng ga rất nhanh và êm ả.Đến Kypckaiza, một vài người đi ra che mất tầm mắt bọn tôi. Đến khi cửa toa xe đóng lại thì mới nhận ra trong toa xe đã có bọn trọc. Chỉ có ba thằng thôi nhưng chúng láo lếu không tuởng được, chúng văng tục, rồi đếm 1,2 ... 10 tên VNmit.Một tên lại gần tôi với nét mặt hung tợn và ghé vào tai tôi nói : đưa cho tao 5 rup. Không tao không có, tôi trả lời. Nói rồi thằng kia thò tay vào túi lấy ra hai ba đồng copek ném vào phía chúng tôi, vừa ném vừa văng tục. Một tên thò tay vào áo rút con dao găm trong áo, bọn VN hoảng sợ lùi hết lại. Hai bà lão Nga bỗng dưng đứng dậy. Chửi mắng bọn chúng và hô to cho người khác gọi điện đến cảnh sát. Bọn trọc hoảng sợ. . . ngay vừa lúc đến bến Baumanskaiza bọn chúng nhảy ra ngoài, chúng tôi cũng ra ngoài, nhưng các bà già Nga lôi chúng tôi lại. Chiếc metro đi thêm một bến nữa thì cảnh sát mới đến, cũng đến lúc chúng tôi phải xuống để quay lại bến Baumanskaiza.

Россия моя пе?вая лZбовO!!

" Tây tiến đoàn quân không mọc tóc .." ..không ngờ ở khu đó mà choáng vậy ư?? cũng may cho bọn U

/******************************************/
Trẻ không ăn chơi , già hối hận !
/******************************************/

" Tây tiến đoàn quân không mọc tóc .." ..không ngờ ở khu đó mà choáng vậy ư?? cũng may cho bọn U

/******************************************/
Trẻ không ăn chơi , già hối hận !
/******************************************/

Tôi nhớ mãi nước Nga một chiều đông Tuyết trắng
Dòng đại duơng vi vút những hàng thông!
Em đã từng học tiếng Nga 6 năm, một thời đẹp không thể nào quên!
j'adore la solitude quand même je suis seul

Tôi nhớ mãi nước Nga một chiều đông Tuyết trắng
Dòng đại duơng vi vút những hàng thông!
Em đã từng học tiếng Nga 6 năm, một thời đẹp không thể nào quên!
j'adore la solitude quand même je suis seul

Vẫn là những người Nga Xô Viết
Đi qua những vùng đất ở Siberia mênh mông hay đến thủ đô Matxcơva của nước Nga, tôi vẫn gặp những người Nga nhân hậu, bình dị, vẫn còn giữ nguyên tính cách Xô Viết năm nào.
Toàn văn bài đăng báo Tiền Phong ngày 7-11-2005.