Tiếng Nga sắp là hoài niệm???

Tiếng Nga sắp là hoài niệm???

Trong kỳ tuyển sinh 2003, một trường ĐH đạt kỷ lục về?.tuyển được quá ít sinh viên, đó là ngành tiếng Nga của ĐH Khoa học xã hội & Nhân văn. Đến cuối tháng 10 vẫn chỉ có 5 thí sinh trúng tuyển đến làm thủ tục nhập học.


Tiếng Nga sắp là hoài niệm?

Một số ngưòi yêu mến văn hoá Nga và gắn bó với sự thăng trầm của tiếng Nga lâu nay vẫn không muốn chấp nhận điều này. Nhưng rõ ràng tiếng Nga sẽ không thể hồi sinh một cách tự thân nếu những người làm công tác quản lý giáo dục không tìm cho nó một hướng đi. Qua bài viết sau, muốn các bạn có những góc nhìn về thực trạng việc học và đào tạo tiếng Nga ở Việt Nam hiện nay.

Hiu hắt tiếng Nga ?ocuối mùa?
Người học ?ogiả? vẫn nhiều, còn học thật chẳng bao nhiêu

Chỉ tính trong khoảng 5 năm trở lại đây, các trường đại học chuyên ngành ngoại ngữ năm nào cũng cố duy trì đủ chỉ tiêu trên dưới 100 sinh viên mới vào học tiếng Nga. Thế nhưng việc tuyển sinh rất khó khăn, có năm ĐH Ngoại ngữ Hà Nội đã phải hạ điểm chuẩn đến 14,5 điểm (môn ngoại ngữ nhân hệ số 2) nhưng vẫn không đủ chỉ tiêu.

Các trường có chuyên khoa tiếng Nga phải tuyển sinh đầu vào tiếng Anh để cho ngành tiếng Nga. Chất lượng đầu vào khoa tiếng Nga cũng tụt dần, do phần nhiều người thi vào tiếng Nga để ?ocó chỗ trong trường ĐH? hoặc chỉ là một hình thức ?oở trọ? để năm sau thi lại.

Ông Tôn Quang Tính, GV kỳ cựu ở khoa Nga ?" ĐH Ngoại ngữ - ĐH QG HN cho biết: sau năm 1991, ngành tiếng Nga đi xuống. Kỳ tuyển sinh năm 2003, trường đã ?othu hút? học sinh vào khoa Nga cho áp dụng sông ngữ đại trà. Những sinh viên cố sống chết để vào trường ĐH đã phải đối mặt với chương trình học rất nặng mà khả năng các em không theo kịp.

Sáng kiến thứ 2 là việc tuyển sinh tiếng Anh cho tiếng Nga, nhưng phải cho các em này nhập học sớm để học trước 150 tiết tiền đề tiếng Nga. Sau đó mới cho các em học chung với các sinh viên đã học qua tiếng Nga ở phổ thông. Song thực tế, các nhà tuyển sinh chỉ cốt tuyển cho đủ người học, không quan tâm đến việc các em này có theo được chương trình hay không.

Những ?ogiải pháp tình thế? đang được nhiều trường áp dụng với khoa Nga cuối cùng chỉ là những cách khiến tiếng Nga?. nhanh trở thành hoài niệm. Bởi người muốn học thật và được học thật không còn nhiều so với số người đang ?ohọc giả? tại các trường hiện nay.

Tìm một con đường bắt đầu từ những sai lầm

Một điều không thể không thừa nhận là trong suốt một thời gian dài, nền văn hoá nghệ thuật, khoa học kỹ thuật Nga ảnh hưởng sâu rộng đến mọi lĩnh vực đời sống của VN và hiện vẫn còn nguyên giá trị. Chúng ta có hàng vạn trí thức được đào tạo từ cái nôi văn hoá Nga, hiện đều đang giữ trọng trách ở nhiều lĩnh vực kinh tế, xã hội.

Một GS của ĐH KHXH&NV cho biết: Hiện sách báo, tài liệu tham khảo tại các thư viện của ta có đến 65-70% bằng tiếng Nga, nhiều ngành chỉ có tài liệu bằng tiếng Nga. Không ít GV các trường ĐH hiện nay vẫn dùng tiếng Nga để đọc tài liệu, phục vụ công tác nghiên cứu khoa học và giảng dạy.

Ông Vũ Thế Khôi, Giám đốc TT giao lưu Việt ?" Nga khẳng định: ?oTiếng Nga sẽ còn phù trợ cho chúng ta nếu chúng ta không phụ nó?. Hơn nữa, thị trường du học Nga đang mở lại, những du học sinh không thể sang Nga mà không được ?oxoá mù? tiếng Nga? Ngần ấy nguyên do để có cơ sở nói rằng tiếng Nga có thể hồi sinh. Nhưng bằng cách nào?!

Ông Khôi cho biết: Một thời người ta cho học tiếng Nga tràn lan, không có kế hoạch, không có định hướng, chủ yếu là học tiêng Nga cơ bản, chứ không hướng vào tiếng Nga chuyên ngành, trên cơ sở đòi hỏi của xã hội. Và để đáp ứng việc đó, một đội ngũ giáo viên tiếng Nga rất lớn được đào tạo, trong đó không ít giáo viên không thực sự có trình độ. Bây giờ, khi tiếng Nga giảm sút, thay vào việc tìm cách duy trì nó một cách có chất lượng và hữu dụng, đào tạo ?otinh? nhưng không chạy theo số lượng, thì người ta lại cố tuyển sinh bằng mọi giá để ?onuôi? bộ máy cán bộ giáo viên tiếng Nga cồng kềnh. Cả trước và bây giờ, việc đào tạo tiếng Nga đều thiếu định hướng đúng đắn!

Nhận xét trên không sai. Trong một thời gian dài, sinh viên tiếng Nga tôt nghiệp tràn lan, nhưng có đến 90% số sinh viên này không làm việc nhờ tiếng Nga. GV tiếng Nga các trường nháo nhào đi ?ochạy sô? kiếm tiền bằng cách khác trong khi các trường thì chỉ vắt óc tìm cách ?ocó đủ người học để giữ lại khoa Nga?.

Quan điểm của ông Khôi là cá trường thay vì cố tuyển 100 sinh viên, chỉ nên tuyển 30 ?" 40, thậm chí ít hơn. Nhưng đó là những người học thật sự. Chương trình học cũng phải cải biên, tập trung đào tạo tiếng Nga chuyên ngành, cung cấp nhân lực cho các ngành khoa học kỹ thuật, văn hoá, cho công tác nghiên cứu hiện nay.

Đó là cách chống lãng phí và duy trì tiếng Nga thực sự.
Mới đây, Trung tâm giao lưu Việt ?" Nga đã mở các lớp tiếng Nga ngoài nhà trường, tập trung vào các đối tượng cần học tiếng Nga phục vụ các lĩnh vực khác nhau như quân sự, nghiên cứu văn hoá, dịch thuật, ngành dầu khí,?

Bắt đầu từ những sai lầm để điều chỉnh, có lẽ đó là con đường để tìm đến sự hồi sinh của một ngành học mà nhiều người trong chúng ta đã mang nặng duyên nợ.

Deleted
Được thanhminh sửa chữa / chuyển vào 14:08 ngày 23/07/2004

Deleted
Được thanhminh sửa chữa / chuyển vào 14:08 ngày 23/07/2004

vote phát cho tác giả 10 điểm nhể...
Một ngôn ngữ muốn tồn tại và phát triển thì nó phải chứng minh được rằng nó tồn tại nhằm mục đích rì? đem lại điều rì cho người nước khác?
Làm sao có thể tồn tại được khi mà nó chẳng gắn với cái rì! Nền văn hoá Vodka và Cigarette, khoa học kỹ thuật thì cũng xưa cũ, quanh đi quẩn lại là mấy cái máy cơ khí thô kệch, còn để tồn tại ở cái xh này thì phải tiếp thu kiến thức khoa học, mà rất tiếc khoa học Nga thời nay không có( ngoại trừ quân sự, vũ khí). Nền kinh tế phát triển giả tạo phụ thuộc vào giá dầu, khi dầu hết thì dân cũng chết....haha...nếu như không phải sống ở cái đất này thì tớ thề có chúa là không bao giờ dám động vào cái thứ tiếng củ chuối này làm rì.
Túm lại là: Я ненавижf э,о, яз<к!

vote phát cho tác giả 10 điểm nhể...
Một ngôn ngữ muốn tồn tại và phát triển thì nó phải chứng minh được rằng nó tồn tại nhằm mục đích rì? đem lại điều rì cho người nước khác?
Làm sao có thể tồn tại được khi mà nó chẳng gắn với cái rì! Nền văn hoá Vodka và Cigarette, khoa học kỹ thuật thì cũng xưa cũ, quanh đi quẩn lại là mấy cái máy cơ khí thô kệch, còn để tồn tại ở cái xh này thì phải tiếp thu kiến thức khoa học, mà rất tiếc khoa học Nga thời nay không có( ngoại trừ quân sự, vũ khí). Nền kinh tế phát triển giả tạo phụ thuộc vào giá dầu, khi dầu hết thì dân cũng chết....haha...nếu như không phải sống ở cái đất này thì tớ thề có chúa là không bao giờ dám động vào cái thứ tiếng củ chuối này làm rì.
Túm lại là: Я ненавижf э,о, яз<к!

có lẽ 1 lý do mà khoa tiếng Nga ít ng thi vì chế dộ tuyển sinh vào ĐH của VN quá kém chăng. tôi biết rất nhiều ng nói tiếng Nga rất giỏi nhưng không thể thi đỗ vào khoa tiếng Nga của các tr ĐH lý do là họ kém tiếng Anh mà đầu vào lại kiểm tra tiêng Anh. cả 3 năm cấp 3 các học sinh chú trọng học tiếng Anh để thi đỗ vào ĐH thì lấy đâu ra thời gian để học tiếng Nga.
mà bác passportvietnam cứ yên tâm, Tiếng Nga chắc sẽ không là hoài niệm đậu. chẳng lẽ bác quên các SV VN du học ở Nga à và cộng đồng ng VN ở Nga nữa chứ.

có lẽ 1 lý do mà khoa tiếng Nga ít ng thi vì chế dộ tuyển sinh vào ĐH của VN quá kém chăng. tôi biết rất nhiều ng nói tiếng Nga rất giỏi nhưng không thể thi đỗ vào khoa tiếng Nga của các tr ĐH lý do là họ kém tiếng Anh mà đầu vào lại kiểm tra tiêng Anh. cả 3 năm cấp 3 các học sinh chú trọng học tiếng Anh để thi đỗ vào ĐH thì lấy đâu ra thời gian để học tiếng Nga.
mà bác passportvietnam cứ yên tâm, Tiếng Nga chắc sẽ không là hoài niệm đậu. chẳng lẽ bác quên các SV VN du học ở Nga à và cộng đồng ng VN ở Nga nữa chứ.

nếu như không phải sống ở cái đất này thì tớ thề có chúa là không bao giờ dám động vào cái thứ tiếng củ chuối này làm rì.
Túm lại là: Я ненавижf э,о, язcó lẽ bác gangster__ trình kém rồi. chắc thế nên mới có lời lẽ như vậy.

nếu như không phải sống ở cái đất này thì tớ thề có chúa là không bao giờ dám động vào cái thứ tiếng củ chuối này làm rì.
Túm lại là: Я ненавижf э,о, язcó lẽ bác gangster__ trình kém rồi. chắc thế nên mới có lời lẽ như vậy.

Đây là căn bệnh trầm kha của Gangster.Gangster mà ko thế này mới là lạ.Nhỉ Gangster nhỉ