Tìm phần mềm từ điển tiếng Nga

Tìm phần mềm từ điển tiếng Nga

Xin chào mọi người!
Mình chưa post bài lên đây lần nào nhưng vẫn thường xuyên theo dõi Russian Club. Đơn giản là mình cũng đang học tiếng Nga. Mình muốn mọi người giúp mình với. Mình đang cần phần mềm từ điển tiếng nga mà không tìm ở đâu ra được. Bạn nào biết có thể chỉ giúp mình được không?

Bác nào có ABBYY Lingvo Dictionary 10 hoặc 11 thì share em với ạ?
Em xin cảm ơn.

Xời ơi học tiếng Nga mà không biết phần mềm từ điển của Huy Biên à? Đang học trong nước hay bên Nga vậy bác?
Nè: http://www.huybien.vze.com
Bác dzô đó down về dùng thoải.

Tôi có may mắn được dự lễ trao giải Trí tuệ Việt Nam 2006 (một giải thưởng có uy tín của ngành CNTT trong nước). Lần này, sản phẩm Từ điển tổng hợp Anh-Nga-Pháp-Đức-Việt của Huy Biên đã đạt giải khuyến khích.
Tôi (và nói chung là chúng ta) vốn đã quen với tâm lý "dùng của chùa", vì thế, nếu sản phẩm này được cung cấp miễn phí trong cộng đồng mạng thì không có vấn đề gì. Đằng này, Huy Biên đã đem nó đi dự thi, và nhất là lại dự thi trong một giải chuyên về CNTT. Sẽ không có gì phải bàn nếu, tất nhiên là nếu Huy Biên có ý thức hơn về sử dụng "thương hiệu". Theo tôi, Huy Biên nên tham dự giải "Hiệp sĩ CNTT" của echip thì "hay" và "hợp" hơn.
Là dân tiếng Nga, bất cứ ai đã dùng từ điển của Huy Biên đều có thể dễ dàng nhận ra, biểu trưng của sản phẩm này được "mượn lại" của Lingvo, mà từ điển Lingvo thì ra đời và đăng ký bản quyền từ... đời Win311 và Win95!!! Tôi không biết Ban giám khảo của cuộc thi có biết chuyện này không? Nếu có, cũng xin lượng thứ cho "chủ nhiệm công trình". Trên biểu trưng của sản phẩm, Huy Biên cũng có ghi "CopyRight by Huy Biên" nhưng dòng chữ này không nói lên điều gì cả. Bởi vì nếu nói "bản quyền phầm mềm" thuộc về Huy Biên, liệu Huy Biên có dám tự tin nhận đó là con đẻ 100% của mình không?
Tôi và các bạn đều nhận thấy, từ điển mà Huy Biên và các bạn bè dày công phát triển là rất thiết thực, hữu ích. Tôi rất muốn Huy Biên chỉnh sửa lại một số chi tiết nhỏ để đảm bảo từ điển này là một "sản phẩm sạch" theo đúng nghĩa của nó, nghĩa là có biểu trưng (logo) riêng, có nhãn hiệu (trade mark) riêng (cho dù bán hay phát hành miễn phí), có tuyên bố rõ ràng phần nào là tác giả xây dựng, phần nào là phát triển dựa trên mã nguồn mở, phần nào là nội dung được tích hợp từ nguồn miễn phí...
Thiết nghĩ, làm điều này, Huy Biên chẳng mất gì, mà ngược lại, uy tín và "vùng phủ sóng" của sản phẩm lại ngày càng được mở rộng và được được trân trọng hơn.


Được hoatonquang sửa chữa / chuyển vào 14:22 ngày 04/01/2007

Có trang này ko những down từ điển mà cả các chương trình học tiếng Nga nữa
http://www.epangsoft.com
Vào mục phần mềm học tiếng Nga

Tôi thì thấy riêng việc bác Huy Biên làm ra cái từ điển này ( dựa vào phần mềm từ điển nào khác đi chăng nữa ) rồi lại cho bà con cộng đồng dùng tiếng Nga ( cỡ vài trăm ngàn người ) dùng Free là đáng hoan nghênh lắm lắm rồi, nói thật từ hồi có cái từ điển này đỡ phải vác 2 cái quyển từ điển cũ rích nặng trịch ra để tra cảm thấy thật sung sướng. Riêng việc mang lại tiện ích cho bao nhiêu con người, trợ giúp bao nhiêu sinh viên, tiến sĩ, công trình khoa học v.v.... cũng xứng đáng được trao giải thưởng cao quý hơn như vậy. Vấn đề bản quyền hay thương hiệu có lẽ bác nên mở 1 topic riêng mà tranh luận. Riêng tôi cảm ơn bác HuyBien nhiều nhiều.

bác nói rất đúng! vấn đề bản quyển ở đây em thấy chỉ nên bình luận khi tác giả dùng nó làm phần mềm thương mại thôi,ở đây bác huy biên đã phát triển nó để mang lại lợi ích chung cho cộng đồng theo em rất đáng hoan nghênh!

Tớ đang muốn chia sẻ với bác đây!
Lingvo11 6 thứ tiếng và Lingvo 12 Anh -Nga Nga-Anh nhé!
Liên hệ mình nhé! Mình ở Tp. HCM
Tel: 098-302-98-77
Được vesnabich sửa chữa / chuyển vào 14:15 ngày 19/09/2007