Hai bản dịch trên đây tôi trộm cho là các tác giả đều chưa thực dụng công lắm. NHưng thực thà mà nói thì nguyên tác vốn cũng không hay. Nó quá khô...
<font size=4>ộ, ồ^ ốĂO ỗ<? </font id=size4> (ổĂ, ổz ộƯT) <br>ồảẵ ộT ọá ộ, <br>ổưÊ ồẳ ồ ồư" ổ, <br>ổẳ" ỗĐ? ỗăđ ồƠ?. <br>ọá ồạ ộ? ồư ỗà ồá, <br>ổô ổz....
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br>--------------<br>Thằng thơ dùng đến trên trăm vận mục. Thằng từ chỉ dùng hơn chục (Xem trong Từ lâm chính...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br>"Hà xứ thị quy trình" , câu này trong bài từ của cụ Lí đây mà. Chẳng lẽ đường về lại ở sát sàn sạt thế à?...
Theo tôi ráng nó mất đi hai chữ TRẤN CHẾ mà thôi!<img src='/forum/images/emotion/icon_smile_rose.gif' border=0 align=middle><br><br>
Nhà bác viết là HƯỞNG THÔNG, nhưng tôi đọc thấy anh HANH THÔNG nghe êm hơn chứ nhảy. Chữ HANH và chữ HƯỞNG khá giống nhau, không rõ có khi nào nhầm...
Các vị tiên sinh cho hỏi một nhát, tôi đọc sách ta, thấy có hai chữ TIẾP BIẾN , không rõ tiếng Trung gọi là gì? <br>Đang cần gấp lắm, trăm sự nhờ các...
Từ là thứ đi với âm nhạc và mĩ nữ (gái đẹp). Anh âm nhạc oánh vào tai, anh gái đẹp tương vào mắt, tức là đánh vào trung tâm nghe nhìn. Hehê, lợi...
Bài có 8 câu mà vần vèo đổi cứ roành roạch. Bài này nói tâm trạng lữ khách chiều tối nh[s quê hương. Nhớ mà nỏ về được, trông chim bay về tổ, chợt...
<br> <br><br>Cảm phiền bác Chém quá! Nhà em được nhời trên của Bác mới dám liều phiền bác áp dụng phần lý thuyết trên một bài từ mà bác thích. Nhà em...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br>Từ vốn dĩ theo nhạc để điền lời nhưng cuối Tống từ nhạc dần thất truyền, đến Nguyên "người Nguyên...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br>Bài từ điệu Thanh thanh mạn trên đây cố nhiên phải xếp vào từ rồi. Nó là một trong những bài nổi tiếng...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br><br>Cái này là trích theo Từ điển văn học, mục từ của cụ Nguyễn Khắc Phi đây mà....
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br><br>- Vua Việt Nam mà lại là bác Hoàng môn quan (quan hoạn) Lý Thường Kiệt à? <br>- <br>"Ngọc Hân...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br><br>Đọc kĩ rồi hãy phát biểu!<br>Mượn nhời chú Vinhattieu: "Tí thọt"!<br><br>
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br>CÁI NÀY BẠN TÌM ĐỌC CUỐN "ĐƯỜNG TỐNG TỪ LƯU PHÁI NGHIÊN CỨU" do ông Dư Truyền gì đó viết, Đại học Vũ Hán...
Cụ có chua là "Sáng ra đội phúc về nhà", "Thanh Hoằng Khê tác".<img src='/forum/images/emotion/icon_smile_rose.gif' border=0 align=middle><br><br>
Không ngờ cái tư tưởng nhớn nó hay gặp nhau đến thế. Trước nay tôi chửa được đọc bài nào của thằng Tầu lại rưa rứa như bài của cụ ấy nhà ta. Nhưng...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br><br>Thằng Tầu bán đắt thật. Bức này ở Việt NAm ngoài chữ phúc còn thêm 5 chữ thiên hạ đệ nhất phúc và...
Mỗ đây cùng Rổ sề tiên sinh và một số vị tiên sinh quen thuộc trong cánh ta thường gặp nhau ở Vô Thường cốc để chuyện trò, và nhân lúc trà dư tửu...
Giãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
