<br>Theo mình nghĩ thì bạn dịch hơi xa nghĩa của bài thơ rồi <br>trong bài thơ này chỉ nói vườn cây và không nói tới cây đinh<br>Đình thụ : theo mình...
Chính vì ảnh hưởng của ca khúc nên Từ thiên về tình cảm quá nhiều, không thể mang ý vị Thiền như Đường thi. Bài Đường thi thường ngắn, cô đọng, mang...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br>Việt Nam = /yuè nán/ -đọc là /dzoé nản/<br>Hà Nội = /hé nèi/ - đọc là /hở nấy/<br>Saigon=...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br><br>Tôi không biết nhiều về Tống Từ. Chỉ biết là nó có nhiều nhạc tính vì xuất phát từ các ca khúc...
<br><br>Theo mình thì ở câu 3 của bài này, đối tượng là cây đình và chủ thể là gió thu. Như vậy, nghĩa của câu 3 là : Gió thu sáng nay thổi vào cây...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br><br>Tiếc quá Vinhaihong lại tạm ngưng. Hẹn gặp lại vậy.<br><br>To: U235<br><br>Tập TCQ không nhất thiết...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br>Tiếc là hiện nay tôi không ở Thành phố HCM. Chứ không thì cũng có thể cho U235 mượn được. Mấy cuốn...
[Hai bài của Vinhaihong tôi mới thấy lần đầu, nhưng đọc thấy cũng quen, chắc là của Trần Thức Thái Cực Quyền. Trong Saigon, tài liệu phổ biến là của...
Chào các bạn, mục đích đầu tiên của tôi khi tập Thái Cực quyền với là để giữ sức khoẻ. Đây là một ích lớn mà Thái Cực quyền mang đến cho tôi, vốn...
<font face="Arial" size=2 id=quote>
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br><br>To Vinhaihong: Cám ơn đã cho ý kiến về bài dịch Sông Xuân Đêm trăng hoa.<br><br>To...
<font face="Arial" size=2 id=quote> <br> <br>Chào Vinhaihong, mình đã gặp nhau ở mục Đường Thi, nay vì hâm mộ Thái Cực Quyền vào đây thì cũng...
Giãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
