Tặng các bạn đã và đang sống tại Nga

Tặng các bạn đã và đang sống tại Nga

Bạn ơi có biết thú ở Nga
Một bản nhạc một ấm trà
Ngồi đây ngắm tuyết bên khung cửa
tôi thấy lòng mình bỗng nở hoa
(Trưòng đại học dầu khí Mockba)

[th]

Nước Nga giờ này đã mùa đông
Tuyết rơi phủ kín những cánh đồng
Cây trơ trụi đứng trong gió lạnh
Quạ đen hú gọi giữa mênh mông...
(nhớ một mùa đông Nga chục năm về trước)
Hasta La Vista

Nước Nga là tôi của bảy năm về trước
Trong veo một cái nhìn
Tuyết trắng bông như ăn được
Bạch dương lặng chờ nơi "đàn sếu bay đi"...
Nước Nga là khung cửa sổ tầng mười ba
Ngày lùi dần cho chiều phủ xuống
Những ngôi nhà hồng lên - nắng muộn
Đỏ quạch đèn đường là ngút ngát cô đơn
Nước Nga là mùa đông như không thể dài hơn
Ngày được đo bằng từng cm tuyết
Không khí sắc như cào, và quạ kêu thảm thiết
Chờ tháng ba phết lên từng vệt xanh lá cây
Nuớc Nga (thậm chí) chỉ là bầu trời không gợn mây
Như bầu trời bất kỳ nơi đâu khi mùa thu đến
Giữ trong hơi thở của mình một tình yêu nồng nhiệt
Nước Nga bỗng thành anh, thành em...
Bao la trong trái tim mình
NMH
Được sửa chữa bởi - sweet_fa vào 26/12/2001 16:49
Được sửa chữa bởi - sweet_fa vào 27/12/2001 13:53

Các bác có biết bài "Thư gửi con trai ở Nga của Nguyễn Văn X." không nhỉ? Đọc rất vui, có điều chẳng phải là thơ lãng mạn đâu Nếu chưa đọc tớ sẽ post lên.
<rookie>
You are what you know
</rookie>

Cái bài ấy nổi tiếng quá, dân đi Nga chắc không ai là không đọc. Nokia8890 cũng đã post bài ấy lên Box Thích đùa rồi đấy.
aphilong@

aphilong nói đúng đó đề nghị "Nokìa"8890 gửi lên đi.Để cho chúng tôi còn thưởng thức với chứ
[TT]

Đề nghị "Nokìa"8890 gửi lên đi.Để cho chúng tôi còn thưởng thức với chứ
[TT]
[/quote]
[th]

Tán phét tý :

Một bài thơ tương đối hay (dễ hiểu tại sao nó được post cả bên thica lẫn ITC, tác giả khá tự hào về nó ). Hehe, để đáp lại thịnh tình của tác giả đã post nó lên cả bên ITC, tớ sẽ phân tích nó và post cả bên ITC này lẫn thica, các bác Admin từ từ rồi hãy xóa nha.
Nước Nga, trong đó có cả văn hóa, khung cảnh và cuộc sống, do điều kiện lịch sử, khá quen thuộc với nhiều người Việt Nam. Những khía cạnh đẹp đẽ nhất của nước Nga đã để lại một ấn tượng không thể phai mờ. Với tớ cũng thế, nó giúp tớ cảm nhận được bài thơ dễ dàng.
Bài thơ có ngôn ngữ của một cô gái, mmm, vừa trong sáng, vừa chín chắn. Tại sao lại thế nhỉ. Nước Nga là tôi của bảy năm về trước Một sự xác định, có đôi chút tiếc nuối chăng.
Bạn rất yêu nước Nga, và nhìn nó bằng một cái nhìn trong veo, thậm chí với đôi chút ngây thơ ngộ nghĩnh tuyết trắng bông như ăn được. Những hình ảnh quen thuộc và gắn liền với cuộc sống hàng ngày. Từ trên khung cửa sổ cao của tầng mười ba, bạn thường ngắm nhìn hoàng hôn, không khỏi với đôi chút bâng khuâng của một cô gái. Cả bài thơ tràn đầy sự miêu tả những gì đã trở thành ??onổi tiếng???, nghĩ đến nước Nga người ta có thể nghĩ ngay đến. Mùa đông dài với tuyết phủ dầy trắng xóa, tiếng quạ kêu thảm thiết, cái lạnh sắc như cào vào da thịt, với hàng bạch dương im lặng chờ đợi mùa xuân. Trong cái khung cảnh mùa đông thấm buồn vời vợi như thế, cảm hứng thi ca rất dễ nảy nở. Rồi hình ảnh ??ođàn sếu bay??? nữa, một hình ảnh nói lên tính cách Nga, đã từng được giới thiệu trên phim ảnh lẫn âm nhạc thi ca, là hình ảnh của sự mong chờ, của hy vọng, niềm tin.
Nước Nga ư, chỉ hai tiếng đó cũng đã khơi dậy một niềm tự hào, nó là cuộc sống xung quanh, là bất kỳ thứ gì đẹp đẽ nhất, quen thuộc nhất. Và cuộc sống, như thường lệ, không thể thiếu tình yêu. Tình yêu với nước Nga đã được cụ thể hóa thành ??omột tình yêu nồng nhiệt???. Nước Nga đã là ??oanh??? và ??oem??? Ngước nhìn bầu trời trong xanh, bạn hít một hơi thở tràn đầy, cảm thấy mình như tự tin hơn, cảm thấy tình yêu bao la hơn. Tớ mong bạn hãy luôn sống với cái nhìn ??otrong veo??? như thế, một thứ hơi bị thiếu trong thời buổi bây giờ.
Dù bài thơ không mới về hình ảnh, đã có nhiều bài thơ với những hình ảnh như thế, cũng không đặc biệt lắm về chất thơ, nhưng tớ vẫn thích. Ý thích xuất phát từ sự đồng cảm, các bạn cũng đã làm tớ nhớ nước Nga.
<rookie>
You are what you know
</rookie>

Cám ơn bác Rookie đã bỏ công tán phét, tán kiểu bác thế này thì em cảm động quá, vinh dự quá!
Thực ra bài thơ này ngồi ngay trong mạng mà viết, không hề sửa lấy một chữ, nên còn nhiều thiếu xót. Nhưng bác Rookie nói đúng, tác giả tự hào về nó lắm, vì đấy chính là tình yêu nước Nga, là tuổi trẻ, là tình yêu và rất nhiều thứ nữa... Đọc 2 bài của 2 bạn đồng hương, hứng khởi mà làm.
À, mà cũng tiện đây xin lỗi các bác nhiều về cái bệnh sai chính tả của em...hì. Hồi xưa học ở nhà cũng đã sai toe toét rồi, bi giờ sang đây trình độ còn còi hơn...hì. Mong các bác thông cảm!
Kính các bác!
NMH

Còn bây giờ xin phép các bác em post lên đây một bài thơ không phải của em, nhưng tác giả cũng đang ở 1 nước đông Âu. Cũng viết cho con,không phải thơ lãng mạn đâu nhưng chẳng trào phúng tẹo nào.
Bố có thể nói gì với con
Bố có thể nói gì với con
Ngoài đồng tiền tay run run bố đưa cho mẹ
Ý nghĩa ư? Đấy là cuộc sống mấy năm trời
Ở bên này của bố đấy con ơi
Ngoài nó ra bố không thể nói gì cho con được
Bố không thể tả Vacsava cho con vì bố đâu có biết
Ngoài con đường từ chợ về nhà
Thành cổ, Cung vua, Vacsava
Đâu có gì cho bố
Bố không thể dậy con tiếng Ba Lan
Sáu năm vài từ bồi không ngữ pháp
Vì chẳng để làm gì, cũng chẳng làm sao
Bán bán buon có học cũng chẳng vào
Thế tạm đủ vì tính đếm thì bố thạo
Bố có thể dậy gì được cho con...
Bố không thể nói gì cho con về người Ba Lan
Sống giữa triệu người không nói chuyện
Còn những người mà bố rất biết
Cảnh sát, phòng thuế, bảo vệ gặp hàng ngày
Trộm cướp, du côn, những kẻ say
Là những người với con bố không muốn nói
Bố có thể kể gì cho con?
Dậy sớm? thức khuya, tuyết lạnh, gió trời
Thể xác, tâm hồn không một chút thảnh thơi
Sau ngày nănghj nhọc đêm lại về cô độc
Bố có thể kể gì cho con...
Bố có thể tâm sự gì với con
Nỗi buồn nhà khoa học
Sáu năm chẳng được mảnh bằng
Dứt lòng từ bỏ ước mơ
Về sự nghiệp cuộc đời bố từng yêu tha thiết
Đó là ý nghĩa những đồng tiền
Tay bố run run đưa cho mẹ
Con có thể không tự hào với bố
Nhưng hãy biết, một điều gì đó bố đã làm
Thế thôi, còn bố với nỗi đau tâm can
Bố có thể nói gì cho con được?
Nguyễn Văn Trinh.
NMH