1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

1 bài thơ

Chủ đề trong '1982 - Hội cún Hà Nội' bởi @CAUBEBUTCHI, 03/06/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. @CAUBEBUTCHI

    @CAUBEBUTCHI Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    17/04/2002
    Bài viết:
    214
    Đã được thích:
    0
    1 bài thơ

    Day la 1 bai tho rat hay duoc 1 ban lop toi dich tu T.Anh sang T.Viet.

    Neu minh khong gap nhau
    Em se lam gi nhi ?
    Em cu luon suy nghi
    Minh song de cho ai ?

    Neu minh khong gap nhau
    Em thanh nguoi bat hanh
    Khong co anh ben canh
    Dieu gi lam em vui?

    Thuong de sinh ra anh
    De danh rieng em nhe'
    Ai co the chia se
    Tinh yeu cua doi ta ?

    Em muon noi cam on
    Vi doi mang anh den
    De thap len ngon nen
    Soi sang tam hon em.

    Anh co biet khong anh
    Cuoc doi la anh do'
    La tinh yeu muon thuo
    Em chi danh cho anh.


    Nguyen ban English nhu sau :

    What if we had never met?
    What would I be doing?
    What kind of life would I have ?
    I often think about these things,
    and I always come to the same conclusions without you.
    I would be extremely unhappy person and that reason was that
    You and me were meant to be iin love with each other
    You and I were meant to be
    a team giving us strength
    To function happily in the world
    I am so thankful that things turned out the any we did and we were brought toghether.
    You are my world
    You are my love.

    Happy holidays
    I love you so much




    Suốt đời giữ lòng thanh tịnh
    Không để nữ sắc quấy rầy
    Ăn ngủ điều độ
    Học hành tiến bộ
    Cha mẹ vui mừng
    Bạn bè mến mộ
  2. conhuighe

    conhuighe Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/05/2002
    Bài viết:
    2.342
    Đã được thích:
    0
    Nhưng ngoài anh ra còn rất nhiều anh khác cũng mang niềm vui hạnh phúc đến cho em .Vì vậy em đọc bài thơ này cho các anh em từng gặp
    Làm lại

Chia sẻ trang này