1 đoạn cần dịch gấp sang tiếng Việt rất mong được giúp đỡ !

1 đoạn cần dịch gấp sang tiếng Việt rất mong được giúp đỡ !

Xin lỗi, vì vội và cần gấp quá nên Nr13 mạo muội mở chủ đề riêng, nếu có gì mong các bạn và Mod bỏ qua, cho cái Topic này sống mấy ngày.
Nhờ các bạn dịch hộ mình cái đoạn này ra tiếng Việt với nhé:


Cảm ơn các bạn nhiều !

chà?o bàn,
'Ăy là? tiẮng Sloven, nẮu tớ ko nhĂ?m, nhưng tớ cùfng lòfm bòfm hiĂ?u 'ược và?i chĂf. ĐĂ? tớ thư? xem nhè,
Neuplne figury â?" nhung bức hì?nh chưa 'Ă?y 'ù?
Bf?ng càch vèf thĂm và?o nhưfng hì?nh dưới 'Ăy càc em cò thĂ? tào ra nhưfng vẶt hfy nhưfng bức tranh thù vì . Opat (??) Càc em hàfy thư? nghìf tiẮp thĂm nhưfng 'Ă? vẶt hoàc càc hì?nh tù?y ỳ khàc theo trì tuơ?ng tượng cù?a càc em (cài chình là? ỳ tuơ?ng ko giẮng cù?a ai cà? bàn à? ). Hàfy vèf tiẮp nhưfng bức tranh duới và? cẮ gf́ng là?m sao tào nĂn 1 bức tranh mẶt càch 'Ă?y 'ù? và? thù vì nhẮt . ĐẮi với tư?ng bức tranh càc em hffy nghìf ra mẶt cài tĂn và? viẮt ơ? dưới 'ươ?ng kè? ngay bĂn cành sẮ cù?a nò .
hì?, cĂu cù hơi lù?ng cù?ng bàn 'ư?ng cươ?i nhè
ThĂn
Ps. mùa rì?u qua mf́t em gài mẶt tì hi hi

Như vậy là tốt quá rồi bạn ạ, cảm ơn "changbietnoigi" nhiều nhiều nhé, xin tặng bạn 5 sao ha ! (cái từ Opatt đó không dịch sang tiếng Việt được hả bạn)
Thanks.

=cũng tương tự ........... wieder , tớ đoán vậy, thanks 4 your vote 5*

Nummer13 .
opÔƠ có nghâ là " once again , newly .
và pridanưm čiar coè nghièf laè? : bỏng cĂch thêm vào cĂc 'ặỏằng , tặèc laè? baèÊn cÂè?n keè? thêm 'ặặĂè?ng thfè?ng .
ps : chièÊ à , chỏằ< dỏằ<ch ỏằ.n lỏm mà , em chiè? tÂèÊp toèÊe thôi .
Được skatejho sửa chữa / chuyển vào 20:51 ngày 05/01/2005

Cảm ơn 2 bạn nhiều nhé!
Giờ mới biết thêm là ngôn ngữ Sec và Sloven lại giống nhau đến thế. Hơ, thế 2 bạn changbietnoigi cũng biết tiếng Đức à.
Thôi, không dám spam nữa (Vote nốt cho bạn skatejho 5 sao ha)

Thanks !!! Sao Nummer13 hào phóng quá vậy
Ps: chị ạ ! em nghịch một tẹo nhá !

[
Thanks !!! Sao Nummer13 hào phóng quá vậy
Ps: chị ạ ! em nghịch một tẹo nhá !
[/quote] Hi?, em gái ngoan . Never mind, chị cufng vote cho em đc. chứ ?, ma? có thê? vote 1 phát tha?nh 100 * ko ha? em gái ? ti?m cách đi nhé em, nếu đc. chị ti?nh nguyện liê?n hi?hi? hi?