1 thắc mắc nhỏ.

1 thắc mắc nhỏ.

Em không phải đân KHXH nên thắc mắc của em có gì thì các bác bỏ qua cho em nha.
Em có nghe 2 câu ca dao là
"Gái thương chồng đương đông buổi chợ
Trai thương vợ nắng quái chiều hôm"
Nắng quái[b/] là nắng kiểu gì hả các bác.

Ngày mai đang bắt đầu từ ngày hôm nay.

A` ngày xưa khi học bình luận câu này, tôi cũng thắc mắc và được giáo viên giải thích là: Sở dĩ dùng "nắng quái" để diễn tả cho cụm "trai thương vợ" bởi vì nắng quái là nắng buổi chiều, cái nắng cực kì gay gắt nhưng chóng tắt, giống như tình cảm của người chồng với người vợ. Tất nhiên đó chỉ là một kiểu so sánh mà thôi chứ ko hoàn toàn đúng một cách toàn diện. Có thể có nhiều cách hiểu khác nhau nhưng đó là khái niệm về nắng quái mà tôi được học, trong phạm vi của câu ca dao này !!! (^_^)
Vì sự trong sáng của tiếng Việt thân thương

Nói như bác thì có nghĩa là các ông chồng ngày xưa tình cảm đối với vợ đều chóng tắt à?
Cách giải thích của bác có vẻ không ổn.
Ai cho ý kiến khác đi.
Ngày mai đang bắt đầu từ ngày hôm nay.

Không phải chóng tắt. Hiểu "trần trụi" như vậy thì tội cho ca dao quá !!! Bạn không thử nghĩ lại xem tại sao người ta bảo phụ nữ thường nặng về tình cảm hơn còn nam giới chuyện quan trọng là sự nghiệp. Bạn thử tra từ điển TV xem người ta bảo nắng quái là nắng gì nhé !!! Còn khi chuyển từ định nghĩa sang cách hiểu sẽ có một sự xê dịch nhất định. Chỉ nên đối chiếu đại bộ phận chứ không cụ thể. Ca dao so sánh bóng bẩy mà !!!
Nếu ai có cách hiểu khác thì tôi cũng muốn nghe lắm !!! Nói như trên là do tôi được học mà thôi !!!!
Vì sự trong sáng của tiếng Việt thân thương

Đầu tiên xin lỗi bạn nha.Mới đầu tôi không để ý kỹ nên tưởng bạn là con trai.Bây giờ mới thấy.
Thú thật là hồi phổ thông tôi không phải chuyên Văn nên có lẽ tôi hiểu nó hơi trần trụi thật.Bạn thông cảm nha.
Về cái "nắng quái" này tôi đã được đọc nhiều cách giải thích khác nhau nhưng mà chưa có sự thống nhất nào cả.Ngay cả cách giải thích của bạn cũng khác mọi người.Bạn có thể giải thích rõ ràng hơn không.?Bạn giải thích sơ sài quá.
Ngày mai đang bắt đầu từ ngày hôm nay.

Hổng hiểu ....Cái này hơi khó vào đây thấy mình hơi kém ...
Chúng ta yêu nhau chỉ mong thế ...!

Có 1 số cách hiểu như sau.
C1:Sự khác biệt về tính cách trong tình yêu của nam và nữ.Câu ca dao sẽ trở thành:
"Gái thương chồng (như) đương đông buổi chợ
Trai thương vợ (như) nắng quái chiều hôm"
Hình ảnh so sánh tình yêu của người phụ nữ như buổi chợ "đương đông",náo nhiệt,ồn ào,mãnh liệt.Còn người chồng yêu vợ với thứ tình yêu sâu sắc thầm lặng,mặn nồng như thứ ánh sáng của 1 ngày tàn(bao giờ cũng rực lên gay gắt trước khi biến mất)
Cách này có vẻ đối lập với cách giải thích của Lissette
C2:Sự hy sinh vì nhau của vợ chồng.Với tấm lòng yêu chồng,thương con,người vợ vẫn phải lặn lội,bươn chải ngay lúc đang đông.Còn người chồng ngay cả khi "nắng quái chiều hôm" rất gay gắt,oi ả vẫn phải làm lụng vì vợ vì con.
C3:Câu ca dao được hiểu thành
"Gái thương chồng (khi) đương đông buổi chợ
Trai thương vợ (khi) nắng quái chiều hôm"
Giữa buổi chợ ồn ào,đông đúc,người vợ nhớ về người chồng như nhớ về sự che chở,đùm bọc bảo vệ.Khi cái nắng gay gắt của buổi chiều muộn người chồng nhớ về người vợ như nhớ về sự dịu dàng,ân cần mát lành của tình thương.
Mọi người nghĩ sao?

i wish i was in carrickfegus
where the castle looks out to sea

Được moonsnow sửa chữa / chuyển vào 09:01 ngày 09/10/2002

Câu này ngày truo'c cu~ng da~ thâ'y co' mô.t ai do' ho?i bên box Van hoc rô`i!
Gót danh lợi bùn pha sắc xám
Mặt phong trần nắng rám mùi dâu
Nghĩ thân phù thế mà đau
Bọt trong bể khổ, bèo đầu bến mê

Ai đó là em đây chứ ai.
Nhưng mà mọi người khinh em chẳng thèm trả lời gì cả nên em phải post sang đây.Nhưng tình hình có vẻ cũng không hơn
Ngày mai đang bắt đầu từ ngày hôm nay.

tình hình khá đấy chứ kankuli!
cách hiểu của chị moonsnow còn hay hơn cả ông thâỳ dạy văn của tôi nữa là!
Có cách hiểu nào tương tự câu này:
Đàn ông nông nổi giếng khơi
Đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu.?
do bạn somm... post ở bên lịch sử văn hoá
Cù Lần
Được culan sửa chữa / chuyển vào 16:52 ngày 21/10/2002