1 thắc mắc nhỏ.

Câu này có 2 ý nghĩa:
1. Như cái 1 của đồng chí moon
2. Vợ thường yêu chồng khi còn trẻ trung, chồng lại thương vợ lúc đã về già, có phần ám chỉ một cái gì đó ngắn ngủi.
Nắng quái là nắng ... quái , tức là không phải nắng thường. Nắng này xuất hiện vào lúc cuối chiều, bừng lên trước khi tắt, ánh sáng gắt nhưng lạnh. Thường thấy khi mặt trời chiếu xuyên qua khoảng trống của mây ở đường chân trời.
Khóc như thiếu nữ vu quy
Cười như anh khoá hỏng thi về làng ...

-------------------------------------------
Nắng quái là nắng kiểu gì hả các bác.
kankuli
-----------------------------------------
NẮNG QUÁI trong tự điển giải thích là "nắng yếu lúc chiều tà".

Tớ cũng muốn hiểu như Lissette , bởi tớ là G., hì.... tớ thấy phụ nữ VN thương yêu chồng con với 1 tình cảm ồ ạt, dào dạt, ồn ào, náo nhiệt... như "cái chợ đương đông"... Còn đàn ông thương vợ thì ngược lại. Thường trong ca dao, tục ngữ VN bao giờ các vế cũng đối nhau.
"Gái thương chồng đương đông buổi chợ
Trai thương vợ nắng quái chiều hôm"
Có thể giải thích như sau:
"Gái" thương chồng như buổi chợ đang đông - ồn ào, bên ngoài... càng về sau càng lạnh nhạt dần...
"Trai" thương vợ như nắng quái - cái nắng làm người ta ngột ngạt khó chịu, nắng trưa cũng vẫn còn hơi sương mát mẻ của buổi sáng, còn đằng này cả không gian đã bị đốt nóng trong 1 ngày nên hầm hập, mạnh mẽ...cái nóng gay gắt nhất của 1 ngày ------>có phải là khi "trai" càng về già càng thương vợ chăng?
(Lúc còn trai trẻ chỉ lo bay nhảy, đâu có để ý đến vợ nhà...)
Hì, bye , hẹn tuần sau gặp lại...

Không đọc được bài của bác Cuoihaymieu..... bây giờ mới đọc được..... thế là tớ "múa rìu qua mắt thợ" rồi.... bác bàn chí phải.

Chị Thuy nói thế có nghĩa là nói xấu đàn ông con trai tụi em nha.
Sao không ai đồng ý với những cách giải thích có chiều hướng tốt về con trai mà toàn tin vào những cái không hay về con trai thế.
Ngày mai đang bắt đầu từ ngày hôm nay.