10 Điều Cần Biết Về Dịch Cúm Heo

10 Điều Cần Biết Về Dịch Cúm Heo

By MIKE STOBBE
AP Medical Writer
Tue Sep 1, 11:22 am ET

ATLANTA ?" Bắt đầu từ Tháng Tư, bệnh Cúm Heo đã lây lan, gây nhiễm khoảng một triệu dân Mỹ, làm hơn 500 người bị tử vong. Bệnh này cũng đang hoành hành khắp thế giới, làm mấy chục triệu người bị bệnh, và khoảng 2,000 người mất mạng.

Mùa Hè năm nay, căn bệnh này rất "ngoan cố", không chịu biến đi như những loại cúm (hằng năm) thông thương khác. Bộ Y Tế Hoa Kỳ đang lo ngại sẽ phải đóng cửa một số trường học, nếu những ca Cúm Heo đột nhiên tăng cao vào mùa tựu trường năm nay.

Một ủy ban nghiên cứu thuộc Tòa Bạch Ốc lo sợ rằng 30% dân chúng Hoa Kỳ sẽ nhiễm bệnh, và khoảng 30,000 cho đến 90,000 người sẽ chết vì cúm Heo.

Hãng tin AP đã truy tầm một số thông tin về Đại Dịch này, để chúng ta nắm rõ tình hình, rõ căn bệnh, nhằm có thể ngăn ngừa, chuẩn bị và nhanh chóng có biện pháp điều trị thích hợp, nếu lỡ bị lây bệnh Cúm Heo này.

1. Không Cần Phải Quá Sợ Hãi.

Thật ra bệnh Cúm Heo này cũng không nguy hiểm gì hơn những bệnh cúm thông thường (mà nhiều người đều bị lây vào mỗi mùa cúm hằng năm) khác.

Hơn nữa, số bệnh nhân bị tử vong do bị Cúm Heo, so ra còn thấp hơn nhưng bệnh cúm thông thường (seasonal) khác. Cho đến nay, Cúm Heo vẫn chưa có dấu hiện đã biến dạng để trở thành một loại cúm bất trị, nguy hiểm hơn các loại cúm khác, theo số liệu từ các cuộc tham khảm ở Nam Bán Cầu, trong mùa cúm vừa qua.

Tuy nhiên, vì Cúm Heo có vẻ "lì lợm", dai dẳng, không chỉ xuất hiện vài tháng (vào mùa cúm) rồi biến mất như "đồng bọn", nên các giới chức y tế vẫn phải đặt biệt lưu ý đến mầm bệnh mới lạ này.

2. Virus tougher on some.

Cúm Heo có tác động mạnh, gây nguy hiểm nhiều hơn cho trẻ em dưới hai tuổi, phụ nữ mang thai, những bệnh nhân bị suyễn, tiểu đường hoặc bệnh tim, và thanh thiếu niên.

Thông thường, các loại cúm sẽ ảnh hưởng và gây nguy hiểm cho người lớn tuổi nhiều hơn, nhưng Cúm Heo thì ngược lại. Các nhà bác học cho rằng có lẽ những người cao niên đã trải qua nhiều lần bị cúm, nên đã có trong mình một số kháng thể, chống lại bệnh Cúm Heo này.

3. Rửa Tay Thật Kỹ Và thường Xuyên.

Cúm Heo có thể bị lây nhiễm khi người bệnh ho hoặc hắc xì, như những bệnh cúm khác. Tốt nhất là ta nên rửa tay thật kỹ, khoảng 30 giây, bằng xà bông. Nếu bạn có sẵn alcohol-based hand sanitizers, một loại "hóa chất" (gel) để khử trùng, thì cũng nên dùng sau khi bắt tay người khác, hoặc cầm, giữ một vật gì có thể mang mầm (vi trùng) bệnh (ví dụ như nắm cửa, telephone & bàn phím computer công cộng).

4. Chích Ngừa Cho Trẻ Em.

Đây là điều đầu tiên chúng ta có thể làm, trong công tác ngăn ngừa bệnh Cúm Heo: tiêm chủng cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 6 tháng tuổi cho tới 24 tuổi, phụ nữ đang mang thai, và những "cán sự, nhân viên làm việc trong lãnh vực chăm sóc, phục vụ y tế".

Một Ưu Tiên Khác: Phụ huynh của trẻ sơ sanh, cũng như những người bị suyễn, tiểu đường và bệnh tim mạch...

5. Get your shots early.

Millions of swine flu shots should be available by October. If you are in one of the priority groups, try to get your shot as early as possible.

Check with your doctor or local or state health department about where to do this. Many children should be able to get vaccinated at school. Permission forms will be sent home in advance.

6. Immunity takes awhile.

Even those first in line for shots won''t have immunity until around Thanksgiving.

That''s because it''s likely to take two shots, given three weeks apart, to provide protection. And it takes a week or two after the last shot for the vaccine to take full effect.

The regular seasonal flu shot should be widely available in September. People over 50 are urged to be among the first to get that shot.

7. Vaccines are being tested.

Health officials presume the swine flu vaccine is safe and effective, but they''re testing it to make sure.

The federal government has begun studies in eight cities across the country to assess its effectiveness and figure out the best dose. Vaccine makers are doing their own tests as well.

8. Help! Surrounded by swine flu.

If an outbreak of swine flu hits your area before you''re vaccinated, be extra cautious.

Stay away from public gathering places like malls, sports events and churches. Try to keep your distance from people in general. Keep washing those hands and keep your hands away from your eyes, nose and mouth.

9. Nếu Bị" cúm Heo Thì phải Làm Gì?

Nếu bạn có những triệu chứng bị cúm, xin vui lòng gặp hoặc tham khảo bác sỹ ngay. Bạn có thể dùng tạm Tamiflu or Relenza. Những dược phẩm này sẽ giảm bớt những triệu chứng (khó chịu) của bệnh cúm (cũng như Cúm Heo).

Nếu bạn cảm thấy khó thở, (thở hắt), tức ngực, nôn mửa liên tục, hoặc sốt cao (mà không thuyên giảm), nên vào bệnh viện (Phòng Cấp Cứu) tức thời.

Bằng không, bạn chỉ cần tịnh dưỡng khoảng 24 giờ, bệnh cúm tự động sẽ hết. Xin vui lòng che miệng bằngg khăn, hoặc vạt áo của mình, chứ đừng lấy tay che miệng khi ho, vì bạn sẽ làm người khác bị lây bệnh, khi họ bắt tay của bạn (hoặc dùng chung những đồ vật khác).

Nghỉ ở nhà khoảng 24 tiếng, sau khi bị sốt. Uống nhiều nước, hoặc một số thuốc trị "đau nhức" như tylenol và Advil... để làm giảm sốt và bớt đau nhức. Tuy nhiên, khi cho trẻ em uống thuốc, bạn cần hỏi thăm ý kiến ("lệnh"/xin toa) của bác sỹ trước, vì trẻ nhỏ không thể uống (một số) thuốc theo liều lượng như người lớn.

10. No swine flu from barbecue.

You can''t catch swine flu from pork ?" or poultry either (even though it recently turned up in turkeys in Chile). Swine flu is not spread by handling meat, whether it''s raw or cooked.

Source: U.S. Centers for Disease Control and Prevention, New York City Department of Health and Mental Hygiene.

On the Net:

CDC swine flu basics: http://www.cdc.gov/H1N1flu/qa.htm

New York City Department of Health and Mental Hygiene''s FAQ''s: http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/cd/h1n1_flu_basic_faq.pdf