1001 TỪ THƯỜNG DÙNG TRONG TIẾNG TÂY BAN NHA!!!!

Các bác cho em hỏi từ novio và từ exnovio nghĩa là gì vậy?

Các bác cho em hỏi từ novio và từ exnovio nghĩa là gì vậy?

exnovio = extranjero novio , tức là yêu tây đó... hĩ hĩ

exnovio = extranjero novio , tức là yêu tây đó... hĩ hĩ

Chào amigo & jog,
Các em học nhanh quá, chị hỏi lại mà không thuộc bài thì bị phạt đấyS?Mấy hôm nay chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh bận quá chị không post bài lên được. Hẹn sau lễ nhé?
Jog à, bài của chị post lên là theo thứ tự từ A đến Z, từ dể đến khó, từ 1 cho đến 1001. Cứ từ từ mà học nhéS.
Chào sonadora,
Chị cám ơn em đã ủng hộ topic nầy. Về từ ?oabanico?, không phải là hình như mà đúng là cái quạt tay đấy. Theo như câu: Las damas usan abanicos cuando hace calor. Thì theo văn hóa Tây Phương ngày xưa các cô hay các bà thường dùng quạt tay phe phẩy vừa để quạt mát, vừa để làm duyên í màS.
Chào muangoclan,
Chị cám ơn em đã thích topic nầy. Mong rằng forum nầy sẽ giúp cho em ít nhiều trong việc học tiếng TBN.
Còn về việc dạy các em hở? Mèn ơi, chị mới tốt nghiệp lớp mẩu giáo tiếng TBN, làm sao mà dạy bây chừ!!. Với lại khi đi học, một là bận nhìn anh thầy giáo ?ođẹp trai?, còn không thì ?ohồn lãng đãng mộng ra ngoài cửa lớp?. Ví lại chị già rồi, các em ?ohọc một biết mười? còn chị ?ohọc mười biết một?. Nên học xong lớp mẫu giáo thì chữ TBN cũng biết chừng một nắm tayS.
Chị không dám qua mặt các cao thủ đã học 2, 3 năm hay đang ở xứ người và học tiếng người đâu. Nói đùa vậy thôi chứ chị biết các vị ấy bận rộn cho việc học lắm. Thôi thì
?oEn país de ciegos el tuerto es rey?= ?oXứ mù thằng chột làm vua?. Chị biết gì thì chỉ lại các em vậy nhé. Sau lễ, chị sẽ cố gắng post lên vài bài học căn bản. Nếu có gì thắc mắc em cứ post lên đây, chị và các bạn ở forum nầy sẽ cố gắng giúp em. Chào em.
Chào kids14125,
Theo như câu hỏi của em:
?oCác bác cho em hỏi từ novio và từ exnovio nghĩa là gì vậy??
Novio có nghĩa là ?ongười yêu(nam)? hay ?obạn trai? đó. Cũng còn có một nghĩa khác là ?ochú rễ.?
Còn ?oexnovio?, mèn ơi theo chị nghĩ ai đó đã trộn tiếng Anh với tiếng TBN với nhau rồi. Vì ?oex? tiếng Anh có nghĩa là cũ, thường dùng cho:
- ex-boyfriend (bạn trai cũ)
- ex-husband (chồng cũ)
Vậy thì, ?oexnovio? tạm dịch là ?o anh bồ cũ? nha.
Thân chúc các em có một mùa Giáng Sinh vui vẻ.
Feliz Navidad

Chào amigo & jog,
Các em học nhanh quá, chị hỏi lại mà không thuộc bài thì bị phạt đấyS?Mấy hôm nay chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh bận quá chị không post bài lên được. Hẹn sau lễ nhé?
Jog à, bài của chị post lên là theo thứ tự từ A đến Z, từ dể đến khó, từ 1 cho đến 1001. Cứ từ từ mà học nhéS.
Chào sonadora,
Chị cám ơn em đã ủng hộ topic nầy. Về từ ?oabanico?, không phải là hình như mà đúng là cái quạt tay đấy. Theo như câu: Las damas usan abanicos cuando hace calor. Thì theo văn hóa Tây Phương ngày xưa các cô hay các bà thường dùng quạt tay phe phẩy vừa để quạt mát, vừa để làm duyên í màS.
Chào muangoclan,
Chị cám ơn em đã thích topic nầy. Mong rằng forum nầy sẽ giúp cho em ít nhiều trong việc học tiếng TBN.
Còn về việc dạy các em hở? Mèn ơi, chị mới tốt nghiệp lớp mẩu giáo tiếng TBN, làm sao mà dạy bây chừ!!. Với lại khi đi học, một là bận nhìn anh thầy giáo ?ođẹp trai?, còn không thì ?ohồn lãng đãng mộng ra ngoài cửa lớp?. Ví lại chị già rồi, các em ?ohọc một biết mười? còn chị ?ohọc mười biết một?. Nên học xong lớp mẫu giáo thì chữ TBN cũng biết chừng một nắm tayS.
Chị không dám qua mặt các cao thủ đã học 2, 3 năm hay đang ở xứ người và học tiếng người đâu. Nói đùa vậy thôi chứ chị biết các vị ấy bận rộn cho việc học lắm. Thôi thì
?oEn país de ciegos el tuerto es rey?= ?oXứ mù thằng chột làm vua?. Chị biết gì thì chỉ lại các em vậy nhé. Sau lễ, chị sẽ cố gắng post lên vài bài học căn bản. Nếu có gì thắc mắc em cứ post lên đây, chị và các bạn ở forum nầy sẽ cố gắng giúp em. Chào em.
Chào kids14125,
Theo như câu hỏi của em:
?oCác bác cho em hỏi từ novio và từ exnovio nghĩa là gì vậy??
Novio có nghĩa là ?ongười yêu(nam)? hay ?obạn trai? đó. Cũng còn có một nghĩa khác là ?ochú rễ.?
Còn ?oexnovio?, mèn ơi theo chị nghĩ ai đó đã trộn tiếng Anh với tiếng TBN với nhau rồi. Vì ?oex? tiếng Anh có nghĩa là cũ, thường dùng cho:
- ex-boyfriend (bạn trai cũ)
- ex-husband (chồng cũ)
Vậy thì, ?oexnovio? tạm dịch là ?o anh bồ cũ? nha.
Thân chúc các em có một mùa Giáng Sinh vui vẻ.
Feliz Navidad

hì hì, phàm cái gì ngon ăn cũng nhanh chị ạ, nhưng chưa chắc đã tiêu hoá được nhanh như mình nghĩ đâu, chị mà kiểm tra bài cũ thì em xin... đến muộn ạ
--------------------------------------------------
TTVNOL FAN CLUB : http://groups.yahoo.com/group/suthatttvnol/
Smilies Club : http://freepgs.com/smilies/

hình như mấy câu trên nên là:
"Las damas usan LOS abanicos cuando hace calor"
với lại
" En EL país de LOS ciegos el tuerto es EL rey."
??

hình như mấy câu trên nên là:
"Las damas usan LOS abanicos cuando hace calor"
với lại
" En EL país de LOS ciegos el tuerto es EL rey."
??

16. aconsejar = to advise = khuyên bảo
¿Qué me aconsejan hacer?
What do you advise me to do?
Các anh khuyên tôi nên làm gì?
17. acordarse = to remember = nhớ, hồi tưởng
¿Se acuerdan ustedes de nosotros?
Do you remember us?
Các bạn có nhớ chúng tôi không?
18. acostarse = to go to bed = đi ngủ
Siempre nos acostamos tarde cuando visitamos un país extranjero.
We always go to bed late when we visit a foreign country.
Chúng tôi luôn luôn đi ngủ trễ khi chúng tôi đến/thăm một xứ lạ.
19. actual = present, current = hiện nay, hiện tại
El gobierno actual tiene muchos problemas.
The present government has many problems.
Chính phủ hiện nay có nhiều vấn đề.
20. acuerdo = agreement = sự chấp thuận, sự đồng ý
Estamos de acuerdo con usted.
We agree with you.
Chúng tôi đồng ý với anh.
Được longvan8 sửa chữa / chuyển vào 16:26 ngày 05/01/2005