2 nguoi ban Phap se den VN- can giup do- co hoi de thuc hanh tieng Phap

troi oi, van de nghiem tuc de nghi su giup do cua moi nguoi, hic hic luc vao dang hi hung thay co 9 thu tra loi, ai ngo doc xong moi khoc do meu do vi cai chu de cua minh da duoc cac bac quan tam chuyen sang de tai critiquer et corriger loi chinh ta tu luc nao roi. hic hic
Noi chung la khong co gi la parfait ca, chung ta khong phai la nguoi Phap thi viet sai loi chinh ta tieng Phap la chuyen nho nhu con tho, cha co gi phai chi trich ca, co chang chi la gop y thoi. Nhu tui day nay, lam expose, projet voi documentaire dua cho thay chua chi chit la loi.
Ngay ca tieng Viet, co chac la cac bac viet va noi chang bao gio sai loi chinh ta khong? Dien hinh la noi, gi chu " s" voi " tr" " r" thi co bao gio nguoi VN noi dung dau?
Tum lai la rat vui va cam dong truoc tam long cua bac AXTERIX ( chu khong phai la Asterix vi bac y la bac y chu dau phai la personnage trong chuyen tranh dau ma phai dung ten la asterix? ) Nhung lieu truoc ngay di cua bac 10 ngay thi co tien khong? Luc day bac khong qua ban ron de chuan bi do dac va di choi chu?
Noi chung la neu tien cho bac thi OK thoi, de nghi bac cho xin cai dia chi hom thu de dua cho thang ban de no viet thu cho bac
Merci beaucoup moi nguoi. Hien tai tui da nhan duoc 1 so cau tra loi, merci tout le monde!!
Được giang234 sửa chữa / chuyển vào 01:28 ngày 29/05/2004

ơ thế ko có ai ở france giúp đỡ học tiếng pháp ah

je t''aiderai , ma poulette. On peut bavarder en cam et en francais ( on n''accepte que des filles, les gars, allez vous faire foutre )

Đấy, bác thấy đấy tôi dùng tiếng Pháp kém như thế nào rồi đấy nhưng mình vẫn không ngại đâu (chỉ sợ bác ý ngại thôi)
Nếu bác vẫn OK thì viết cho mình nhé haiphfr@yahoo.fr
(viết tiếng việt cho nó lành, đỡ bị chỉ trích--- Nhưng chắc chắn mình sẽ còn viết nữa nhưng không phải trong chuyên mục này. Khi đó sẽ rất cám ơn các bác đã chỉ ra lỗi cho mình. Mình không giận đâu. Có hề gi!!!)

caidiaCD cho ID đi help me

bạn ơi, mình cũng có khá nhiều bạn ở HN (học sư phạm ngoại ngữ khoa Pháp), nếu bạn cần thì mình sẽ liên hệ với các bạn đó để đón tiếp cái em đẹp trai 19 tuổi kia. Có gì cứ reply vào đây hoặc PM cho mình nhá
còn trong thành phố HCM thì có một ng bạn, nhưng mà tay đó già khú rồi, ko hiểu có giúp đỡ được gì ko nữa

tớ là người HN. 23 - 6 sẽ về VN và quay lại Paris ngày 3-9. Nếu cần cứ liên lạc với tớ anhtq_ym@yahoo.com. Tớ ko giỏi tiếng Fáp lắm nhưng hoa chân múa tay một hồi chắc bạn ý hiểu hi hi

po la peine de fair la gueule com sa, j''écris en francé même je fais pleine de fautes

on rigole, ne boude pas

Je ne boude jamais. C''est juste! De plus, j''adore ca, j''adore que vous m''aidez a ameliorer mes connaissances de francais/