1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

2 nhân vật nữ hay nhất trong truyện Kim Dung là: Thù Nhi (Ỷ thiên đồ long ký) và A Tử (Lục mạch thần

Chủ đề trong 'Kiếm hiệp cốc' bởi onlinecafe, 29/12/2001.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. L337Krew

    L337Krew Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    23/01/2002
    Bài viết:
    5.111
    Đã được thích:
    0
    LTN,có ai thích TLN không
    2 cái người được nêu trong tên topic coi bộ không được ưa cho lắm,em cũng ghét
    Thù nhi còn được(nhưng em vãn ghét[:D),còn Atử,ghét cay ghét đắng,nếu không vì cô này,chắc gì KP đã chết

    Crawling in my skin
    These wounds, they will not heal
    Fear is how I fall
    Confusing what is real
  2. langdangngayqua

    langdangngayqua Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/05/2002
    Bài viết:
    3.420
    Đã được thích:
    0
    đúng như bác KP nói thì TP và SLH khác nhau về mọi mặt nhưng tại sao chương đầu của Long Hổ Phong Vân lại nói SLH là TP , TP được LTH truyền dạy võ công và tất cả văn chương thi phú . Còn nói Tiểu Phi trở nên phong lưu hơn cả Lý Tầm Hoan ngày trước ...
    chẳng lẽ mấy người dịch giả không biết tiếng Trung Quốc hay có gì nhầm lẫn , bác KP giải thích cái ...
    trăng hồn nhiên đợi giờ sa ngã ...
    tình yêu đi nhanh hơn đường kiếm của TP
    cuộc sống khắc nghiệt hơn số phận LTH ...

  3. L337Krew

    L337Krew Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    23/01/2002
    Bài viết:
    5.111
    Đã được thích:
    0
    đây cũng là thắc mắc của rất nhiều người đọc truyện,trong đó có em
    kiều huynh giải thich cho đệ cái

    Crawling in my skin
    These wounds, they will not heal
    Fear is how I fall
    Confusing what is real
  4. kehuydietthegioi

    kehuydietthegioi Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/02/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Cô ta không dáng ghét bằng thằng cha,yêu cho lắm rồi hại đời mấy đứa con
    Đểu nhất là đoạn kiều phong hỏi hắn thì hắn lại trả lờii không dứt khoát khiến A Châu phải thay cha ...chết
    Nếu a châu không chết thì a tử cũng không đến nỗi hư đốn và yêu như một kẻ điên như vậy
    Nghét nhất Đoàn chính thuần
  5. kieuphong

    kieuphong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    5.781
    Đã được thích:
    0
    Theo tại hạ thì đấy là các dịch giả Việt Nam cố tình câu khách mà thôi. Hoặc là Cổ Long khi viết truyện đã nhầm lẫn. Nên nhớ Cổ Long có cả một đội ngũ phụ tá viết phụ cho mình cơ mà. Nhiều lúc ông chỉ đưa ra ý tưởng, còn phóng bút thế nào là tuỳ các nhà văn kia. Nếu đem đoạn đầu bộ truyện Long Hổ Phong Vân ra làm cơ sở, thì giải thích sao đây với những đoạn về A Phi kiếm khách, hay Diệp Khai là đệ tử của Lý Tầm Hoan trong Phong Vân đệ nhất đao? Trong bộ Cửu Nguyệt Ưng Phi cũng có nói Diệp Khải Nguyên (tên khác của Diệp Khai) là đệ tử của Tiểu Lý Phi Đao, Thượng Quan Tiểu Tiên là con gái Thượng Quan Kim Hồng và Lâm Tiên Nhi. Rõ ràng là đoạn kết của Huyết tâm lệnh kô nói gì đến cái chết của Lâm Tiên Nhi, tuy nhiên trong Long Hổ Phong Vân lại bảo Tiểu Phi - Sở Lưu Hương giết chết Lâm Tiên Nhi. Giải thích thế nào đây?
    Tóm lại, truyện Cổ Long không có cái tính liên tục như truyện Kim Dung. Đọc Cổ Long kô thể đòi hỏi những sự liên tục có tính lô-gic như trong Xạ điêu anh hùng truyện - Thần Điêu hiệp lữ - Ỷ Thiên Đồ Long kí.

    Xuân tàm đáo tử ty phương tận
    Lạp chúc thành hôi lệ thủy can
  6. langdangngayqua

    langdangngayqua Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/05/2002
    Bài viết:
    3.420
    Đã được thích:
    0
    bác Cổ Long ấy viết thật lung tung , lúc thế này , lúc thế kia , chẳng ra làm sao ...
    trăng hồn nhiên đợi giờ sa ngã ...
    tình yêu đi nhanh hơn đường kiếm của TP
    cuộc sống khắc nghiệt hơn số phận LTH ...

  7. Majin_Boo

    Majin_Boo Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    31/01/2002
    Bài viết:
    880
    Đã được thích:
    0
    Đoạn cuối Huyết Tâm Lệnh là cảnh Thượng Quan Kim Hồng tàn tạ ngồi nói chuyện với Lâm Tiên Nhi ... Mấy điều còn lại Phong ca nói hết rồi .
    Còn đoạn SLH = Tiểu Phi ấy , chắc chắn là mấy bố dịch giả bịa ra , ta cá 1000 ăn 1 .

    Majin-Boo

  8. prankster

    prankster Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/05/2002
    Bài viết:
    1.885
    Đã được thích:
    0
    Khà khà.... vị nào rảnh rỗi thì lật lại Topic Sở Lưu Hương anh là ai ra. Trong đó tranh luận khá đầy đủ về nguồn gốc Sở Lưu Hương và cuối cùng mọi người dù rằng hơi miễn cưỡng cũng phải chấp nhận SLH chính là Tiểu Phi.

    ?oKim Phong ngọc lộ nhứt tương phùng
    Tiện thắng khước nhân gian vô số !?

  9. langdangngayqua

    langdangngayqua Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    31/05/2002
    Bài viết:
    3.420
    Đã được thích:
    0
    vậy là em thắng rùi TP = SLH ...
    tình yêu đi nhanh hơn đường kiếm của TP
    cuộc sống khắc nghiệt hơn số phận LTH ...

  10. saint81

    saint81 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    03/12/2001
    Bài viết:
    412
    Đã được thích:
    0
    Sở Lưu Hương truyền kì được bắt đầu viết năm 1967 , Tiểu Lý Phi Đao được viết khoảng năm 1970 . Nếu Sở Lưu Hương là Tiểu Phi thì đúng là sinh con rồi mới sinh cha , sinh cháu giữ nhà rồi mới sinh ông . Chuyện hy hữu , chuyện hy hữu ...
    Xử thế nhược đại mộng ​
    Hồ vi lao kỳ sinh ?​

Chia sẻ trang này