(^_^) Lớp học tiếng Anh Mrs. Thuy_ED (^_^)(Chủ điểm IDIOMS từ p.11- 30) (TALKING ENGLISH IN BUSINESS

sis ơi, lớp 25 mình có nhiều người đăng ký giai đoạn 2 chưa, chắc tầm thứ 6 hay thứ 7 em mới đăng ký được. mong vẫn gặp lại bác Nhật với chị Ngọc. 2 bác chăm học quá làm thế hệ trẻ chúng em phải noi theo .....30 lớp mình kiểm tra từ vựng à sis ???. chúc sis ngủ ngon và có những giấc mơ đẹp

Úi xời ơi, e Dungkt quá khen quá khen, chị mà chăm á, ko chăm tẹo nào đâu. Không biết E25 thế nào nhỉ, tình hình là thấy mọi người đã đăng ký đâu, lớp mình đang vui nhỉ

Tình hình là lớp E25 đăng kí khá rồi, dưng mà tình hình rất "tình hình" là chưa chắc sis đã bắt đầu dạy vào 30 được vì sis phải vào HCMC gấp có lẽ là phải nghỉ mất mấy ngày

hôm nay em vừa đến đăng kí cho em và Thu Hằng với mẹ sis, 30 không đi học luôn được hả sis, dự kiến lớp 25 này sẽ học hết khóa vào bao h hả sis!!!!

sao em chờ mãi mà chẳng thấy chị dạy viết CV thế!!chị ơ...ơ..ơ...iiiii

To chị Thuỳ: có nghĩa các lớp học cuối tuần này nghỉ hả chị?
thanks

Trời ạ, em có biết là cái giáo trình học của lớp mình nó dài và nhiều như thế nào ko, bao nhiêu là mục như thế...làm sao đáp ứng tất cả 1 lúc được phần viết CV có trong Writing nhưng phải từ từ mới đến lượt nó chứ, phần viết 1 và 2 chị còn đang toát mồ hôi kia kìa
@Đạt: Lớp mình học còn khoảng hơn 5 tháng nữa em ạ. Chắc 30 chị chưa bắt đầu dạy được rồi vì chị phải vào HCM đến sớm nhất là thứ 5 tuần sau mới ra được

Mai minh` se~ info cu. the^? vo*''i moi. nguoi` nhe''

Phù... 1h sáng rùi, mình đi ngủ đây, chúc cả nhà mình ngủ ngon nhé
UNIT 2
AT A BANK TẠI NGÂN HÀNG
2.1 CASHING TRAVELER''''S CHECKS
ĐỔI NGÂN PHIẾU DU LỊCH SANG TIỀN MẶT
May I cash a traveler''''s check here?
Tôi có thể đổi ngân phiếu du lịch sang tiền mặt ở đây được không?
Certainly. We''''d be glad to cash it for you.
Dĩ nhiên. Chúng tôi rất vui được đổi tiền cho ông.
Here''''s a check for $100.
Đây là ngân phiếu 100 đôla.
Please countersign it here.
Xin ký tiếp dùm ở đây.
Yes. Here you are.
Vâng. Đây này.
Thank you. Would you please complete this form - it''''s the foreign exchange request.
Cảm ơn. Ông làm ơn điền vào tờ khai này. Đây là yêu cầu của việc đổi ngoại tệ.
I see. You want my name and address. Do I have to sign here?
Ra thế. Anh muốn có tên và địa chỉ của tôi. Tôi có phải ký tên ở đây không?
That''''s right. And now may I have your passport number?
Đúng rồi. Và bây giờ tôi có thể biết số hộ chiếu của ông được không?
2.2 BUYING TRAVELER''''S CHECKS
MUA NGÂN PHIẾU DU LỊCH
May I help you?
Tôi có thể giúp gì cho ông?
Yes. I''''d like to buy five hundred dollars worth of traveler''''s checks, please.
Vâng. Tôi muốn mua ngân phiếu du lịch trị giá 500 đôla.
What denominations?
Loại mệnh giá nào?
Fifties will do.
50 thì được.
Please sign on this line.
Xin kí tên vào dòng này.
How much do the checks cost?
Ngân phiếu giá bao nhiêu vậy?
$5. That''''s 1% of the total amount of purchase.
5 đôla. Đó là 1% tổng số tiền mua đấy.
2.3 CHANGING MONEY
ĐỔI TIỀN
Good afternoon. Can I help you?
Xin chào. Tôi có thể giúp gì cho ông?
Could you give me these pounds in U.S dollars?
Anh làm ơn đổi tiền bảng này sang đôla Mỹ dùm nhé?
Certainly.
Dĩ nhiên.
What''''s the exchange rate for U.S dollars today?
Tỉ giá hối đoái của đôla Mỹ ngày hôm nay là bao nhiêu vậy?
Today''''s rate for cash purchase is US $1.6 to the pound. Do you have your passport with you?
Tỷ giá mua tiền mặt ngày hôm nay là 1,6 đôla Mỹ ăn 1 bảng. Ông có đem theo hộ chiếu không?
Yes. Here it is.
Vâng, đây.
Please put down your address on this exchange request, also your passport number. And sign your name here.
Xin hãy viết địa chỉ của ông vào yêu cầu đổi tiền này, thêm số hộ chiếu của ông nữa. Và kí tên ông ở đây.
2.4 OPENING AN ACCOUNT
MỞ 1 TÀI KHOẢN
I''''d like to open an account here.
Tôi muốn mở 1 tài khoản ở đây.
Do you want a checking account or saving account?
Ông muốn mở tài khoản vãng lai hay tài khoản tiết kiệm?
A personal checking account, please.
Tài khoản vãng lai cá nhân.
How much do you plan to deposit?
Ông định gửi bao nhiêu vậy?
500 dollars. By the way, can I make withdrawals at any time?
500 đôla. À mà này, tôi có thể rút tiền bất kì lúc nào chứ?
Certainly. You can withdraw money any time you like.
Dĩ nhiên. Ông có thể rút tiền bất kì lúc nào ông muốn.
Is there any minimum balance required?
Có số dư tối thiểu nào được yêu cầu không?
No. There''''s no minimum balance required.
Không. Không có số dư tối thiểu nào được yêu cầu cả.
And what''''s the service charge?
Và dịch vụ này tốn bao nhiêu vậy?
It''''s only 20 cents for each check you write. Please fill out this signature card. I''''ll get a checkbook and a receipt for you.
Chỉ 20 xu cho mỗi ngân phiếu ông viết. Xin hãy điền vào thẻ chữ kí này. Tôi sẽ lấy sổ ngân phiếu và giấy biên nhận cho ông.
USEFUL LANGUAGE NGÔN NGỮ HỮU DỤNG
1. Will 200 dollar deposit be enough for opening a checking account?
Gửi 200 đôla có đủ để mở 1 tài khoản vãng lai không?
200 is the minimum initial deposit.
200 là giới hạn tối thiểu tiền gửi lần đầu tiên đấy.
2. May I help you?
Tôi có thể giúp gì cho ông không?

I''''d like to withdraw $ 100 from my checking account, please.
Tôi muốn rút 100 đôla trong tài khoản vãng lai của tôi.
I''''d like to deposit $ 100 into my saving account.
Tôi muốn gửi 100 đôla vào tài khoản tiết kiệm của tôi.
3. You''''ve got the wrong form. You need a withdrawal slip and this is deposit slip.
Ông lấy sai tờ khai rồi. Ông cần phiếu rút tiền và đây là phiếu gửi tiền.
Sorry. It''''s most careless of me.
Xin lỗi. Tôi thật là bất cẩn.
4. Do you pay interest on this account?
Ông có trả tiền lãi cho tài khoản này không?
Yes. The interest rate is 4%.
Có. Lãi suất là 4%.
5. Do I earn interest on the account?
Tôi có hưởng lãi nhờ tài khoản này không?

Certainly. Our bank will pay the highest interest rate permitted for commercial banks.
Dĩ nhiên. Ngân hàng chúng tôi sẽ trả lãi cao nhất được cho phép với những ngân hàng thương mại.
6. What''''s the interest rate for time deposits?
Lãi suất của tiền gửi có thời hạn là bao nhiêu vậy?
It''''s 6%. Much higher than regular saving accounts.
6%. Cao hơn tài khoản tiết kiệm thông thường nhiều.
7. There''''s a choice for three, six- or twelve - month maturities.
Có sự lựa chọn đối với kì hạn 3, 6 hoặc 12 tháng.
I''''d like to use the six- month plan.
Tôi muốn dùng kế hoạch sáu tháng.
8. Could you tell me my balance? Here''''s my account number.
Anh có thể cho tôi biết số dư của tôi không? Đây là số tài khoản của tôi.
Your balance at the bank is 135 dollars.
Số dư tài khoản của ông ở ngân hàng là 135 đôla.
9. I want to close my account here.
Tôi muốn đóng tài khoản của tôi ở đây.

What''''s your account number, please?
Số tài khoản của ông là gì vậy?
10. How much would I get for these dollars?
Tôi có được bao nhiêu cho số đôla này?

They are worth 875 francs.
Chúng trị giá 875 franc.
11. These pounds are worth 173.5 dollars. How do you want it?
Số bảng này trị giá 173.5 đôla. Ông muốn loại tiền gì?
Two fifties, three twenties, a ten and the rest in change.
2 tờ 50, 3 tờ 20, 1 tờ 10 và còn lại là tiền lẻ.
12. Protect your passbook well and inform us immediately if you lose it.
Hãy giữ kĩ sổ gửi tiền ở ngân hàng của ông và thông báo cho chúng tôi ngay nếu ông làm mất nó.
I will. Thank you.
Tôi biết rồi ạ. Cảm ơn.



được thuy_ed sửa chữa / chuyển vào 01:02 ngày 25/07/2008

Chị ơi, hôm nay lớp 27 có học không chị?
Được shinichitest sửa chữa / chuyển vào 09:06 ngày 25/07/2008