____Dịch thơ tiếng Anh thật là khó! có ai có thể giúp mình không nhỉ?_____

>>>>Anhthu struggles to fit in mall-bought fashion right kind of accent at this middle school she squirms through gauntlets of ****-talk gossip girls calling her fob attending U.S. history class where they learn of Vietnamese Americans only in April still
Anh thư cố gắng để hòa mìn vào buổi đi chơi ở trường, cô ấy gặp khó khăn trong viêc tranh cãi với những đứa con gái lắm mồm lại hay nói bậy trong lớp trong giờ học lịch sử Mỹ, nơi mà chúng học về VN Mĩ chỉ trong tháng 4 (hic hic)
>>>>she always finishes her homework early skips school some mornings to translate for her mother at the Welfare office makes fun of me because Jimmy chưa biết nói tiếng Việt. Anhthu is the kind of girl who makes me want to be a father
cô ấy luon làm xonh bt về nhà, đi học sớm, phiên dịch cho mẹ cô ấy ở văn phòng Welfare khiến tôi vui bởi vì Jimmy chưa biết noitiêgs việt. Anh thư là mẫu người con gái khiến tôi muốn trở thành 1 người cha.
Ai check hộ minh với
Mình cop bài ông í từ YM nên ko thể phân dòng lại như cũ.
@kiku_hana: thanks bạn nhiều, mình thấy bạn dịch rất hay rồi, nếu còn thức thì check dùm mình với nhé