ặ?_tHỏằ?-ặ? ... (Tuyỏằfn tỏ?ưp thặĂ 5 bông hỏằ"ng II )

Xa
"Khi anh chưa đi xa
Em đã lường lúc nhớ
Mưa lầy đường trơn ngõ
Ðất níu người, níu anh.
Em cũng tự trách mình
Anh đi- không kịp hỏi
Một lời chào thoảng tới
Bỗng thấy lòng nôn nao...
Em vụng dại làm sao
Ðể anh thu xếp lấy
Liệu có thiếu thứ nào
Ðường đi xa biết mấy .
Ðêm nay sẽ dài đấy
Trời rét rồi - rét hơn
Hồng thơm không người hái
Khi hờn -ai dỗ em ?
Khi em thức trong đêm
Ai người hôn lên mắt
Ai người yêu em thật
Như tấm lòng của anh!
Trời chiều nay bâng khuâng
Chia cùng em nỗi nhớ
Cầu ao em giặt đó
Sóng cũng buồn không chao
Miếng cơm nuốt chẳng vào
Ðắng cay từ đầu lưỡi
Em mới hiểu thế nào
Là xa nhau - anh hỡi..."

Anh có nhớ Hà Nội của em
Hôm nay gió mùa về lạnh quá
Những con đường buồn, lá xô nhau ngã
Bước chân em, có ai đợi, ai chờ?
Hà Nội nôn nao, Hà Nội gió mùa
Se sắt lắm, lòng em chiều thật vắng
Giá mà trên Hồ Gươm có nắng
Mắt em nhìn sẽ đỡ chông chênh
Em nhớ anh, nhớ đến bần thần
Nhớ giọng anh, tiếng cười anh thật ấm
Nhớ những lời yêu anh gửi cùng vô tận
Bài thơ đầu ngọng nghịu của anh...

Anh có nhớ Hà Nội của em
Hôm nay gió mùa về lạnh quá
Những con đường buồn, lá xô nhau ngã
Bước chân em, có ai đợi, ai chờ?
Hà Nội nôn nao, Hà Nội gió mùa
Se sắt lắm, lòng em chiều thật vắng
Giá mà trên Hồ Gươm có nắng
Mắt em nhìn sẽ đỡ chông chênh
Em nhớ anh, nhớ đến bần thần
Nhớ giọng anh, tiếng cười anh thật ấm
Nhớ những lời yêu anh gửi cùng vô tận
Bài thơ đầu ngọng nghịu của anh...

Con gà trống nhà em
Rất là hâm tỉ độ
Người ta đã dậy rùi
Còn gáy cho dậy nữa
Thơ của ai không biết nữa . Góp thêm một bài theo phong cách su su

Con gà trống nhà em
Rất là hâm tỉ độ
Người ta đã dậy rùi
Còn gáy cho dậy nữa
Thơ của ai không biết nữa . Góp thêm một bài theo phong cách su su

Em sẽ không khóc đâu
Em sẽ không khóc đâu
Đó là trò trẻ con - anh vẫn thường bảo thế
Mà em đâu còn là đứa trẻ...
Dĩ nhiên, chia tay là tiếc nuối
và có thể xót xa
Cũng có thể day dứt
Và ám ảnh
Nhưng, mọi chuyện sẽ qua
Em sẽ không khóc đâu
Người đời có ai thừa nước mắt?
Anh chỉ là người xa lạ, với em
Cũng như em, với anh...
Em sẽ không khóc đâu
Chỉ là một hạt bụi đường làm mắt đỏ
Và xung quanh có nhiều người quá
Người ta đang níu áo nhau
Người ta đang vẫy chào nhau
Người ta đang tiễn biệt nhau...
Em sẽ không khóc đâu
Khi con tàu chuyển bánh
Anh sẽ mờ dần
như ảo ảnh
Như một điều ngốc nghếch đã qua
Anh đã ở rất xa
Chẳng còn ai nhìn thấy
Nước mắt em sẽ chảy
Cho những kiêu hãnh, lỗi lầm
Cho những tổn thương...
Cho em và cho anh
Cho những ngày xưa cũ
Không còn ai cười nữa...
Nước mắt em sẽ chảy
Cho em và cho anh...

Em sẽ không khóc đâu
Em sẽ không khóc đâu
Đó là trò trẻ con - anh vẫn thường bảo thế
Mà em đâu còn là đứa trẻ...
Dĩ nhiên, chia tay là tiếc nuối
và có thể xót xa
Cũng có thể day dứt
Và ám ảnh
Nhưng, mọi chuyện sẽ qua
Em sẽ không khóc đâu
Người đời có ai thừa nước mắt?
Anh chỉ là người xa lạ, với em
Cũng như em, với anh...
Em sẽ không khóc đâu
Chỉ là một hạt bụi đường làm mắt đỏ
Và xung quanh có nhiều người quá
Người ta đang níu áo nhau
Người ta đang vẫy chào nhau
Người ta đang tiễn biệt nhau...
Em sẽ không khóc đâu
Khi con tàu chuyển bánh
Anh sẽ mờ dần
như ảo ảnh
Như một điều ngốc nghếch đã qua
Anh đã ở rất xa
Chẳng còn ai nhìn thấy
Nước mắt em sẽ chảy
Cho những kiêu hãnh, lỗi lầm
Cho những tổn thương...
Cho em và cho anh
Cho những ngày xưa cũ
Không còn ai cười nữa...
Nước mắt em sẽ chảy
Cho em và cho anh...

Thơ của bạn Riu thần chết vào một phút xuất thần
Je pend mon amour
Par la corde du manque...
Il ne tombe pas, il meurt donc
Que mon manque
ne me reste..
avec le vent...
d''un froid d''hiver...
Tạm dịch
Em treo cổ tình yêu của mình
Bằng sợi dây nỗi nhớ...
Tình yêu không đổ...
Nó chết...
Và chỉ còn lại bên em
nỗi nhớ...
cơn gió...
lạnh...
mùa đông...
Được hermione711 sửa chữa / chuyển vào 09:33 ngày 13/01/2005

Thơ của bạn Riu thần chết vào một phút xuất thần
Je pend mon amour
Par la corde du manque...
Il ne tombe pas, il meurt donc
Que mon manque
ne me reste..
avec le vent...
d''un froid d''hiver...
Tạm dịch
Em treo cổ tình yêu của mình
Bằng sợi dây nỗi nhớ...
Tình yêu không đổ...
Nó chết...
Và chỉ còn lại bên em
nỗi nhớ...
cơn gió...
lạnh...
mùa đông...
Được hermione711 sửa chữa / chuyển vào 09:33 ngày 13/01/2005

Và đây là ... mấy phút xuất thần của Ziu thần chết và Hermiu
Bề bộn mùa đông
Tay em lạnh cóng
Em biết dụi vào đâu?
Bề bộn mùa đông
Em không khóc mà...
Anh ở đâu, ở đâu?
Bề bộn mùa đông
Nụ cười em khô quắt...
Làm sao anh lau...
Bề bộn trong em
Đốm lửa của một ngày chưa cũ...
Có là anh, là anh?
Bề bộn trong nhau...
Thèm quá một bàn tay...
dắt em đi trên phố...
Để mùa đông không còn vương nỗi nhớ
Để đốm lửa anh không còn cháy trong em...