?ạ"?á>?á??á??áT?á,?ạ??á??áĐ?á.?ạ??áĂ - Đi ?fn chaè?o

ạ"á>áááTá,ạ?ááĐá.ạ?áĂ - Đi fn chaèo


ạT miinaakhom ạ'ạ.ạ"ạ- ( 9 March 2004)

pai kin khaaotom
ạ"á>áááTá,ạ?ááĐá.ạ?áĂ - Đi fn chaèo​

Iõ?Tm quite sure you know the term pai kin khaao well. What about pai kin khaaotom ? If youõ?Tre not sure what this expression means and if you are interested in this Asian culture, youõ?Tll find that out just what that means in todayõ?Ts conversation

(At the tennis court: )
Paul: keym set sii thumm mot welaa phawdii
ạ?ááĂáêạO ạ?ááàáÂááôáĂá"ạ?áƠá Đaèf môè? hôi quaè trặĂè?i. Nhiè?n neè?, aoè ặặĂèt hêèt rôè?i.
Paul: phom ja aapnam kawn klap
áoáĂá^ááưáásáTạ?ááạ^áưáTááƠáás Tôi seèf tfèm trặặĂèc khi vêè?.
Sak: phom duay ja dai sabaai tua noy
áoáĂá"ạ?áĐá á^áạ"á"ạ?áêásááÂá.ááĐáôáTạ^áưá Tôi cuèfng vÂèÊy, seèf 'ặặĂèÊc khoeè? khofèn cặĂ thêè? môèÊt chuèt .
khaaklap wae kin khaaotom duay kan mai
á,áááƠáásạáĐááááTá,ạ?ááĐá.ạ?áĂá"ạ?áĐáÂáááTạ"áôáĂ Khi vêè?, gheè cuè?ng nhau fn chaèo không?
mii raan khaaotom toorung yuu jao nueng thii thanon yai
áĂáàáÊạ?ááTá,ạ?ááĐá.ạ?áĂạ,á.ạ?áÊááạ^á?áưáÂáạạ^ạ?á^ạ?ááôáTáảạ^á?á-áàạ^á-áTáTạfáôáạ^ Coè môèÊt tiêèÊm chaèo suôèt 'êm ặĂè? chôè? 'aèÊi lôèÊ.
sa-aat reo lae aroi chaidai thiidiew
áêááưáá" ạ?áÊạ?áĐạáƠááưáÊạ^áưáÂạfáSạ?ạ"á"ạ?á-áàạ?á"áàáÂáĐ SaèÊch seèf, nhanh vaè? ngon duè?ng 'ặặĂèÊc ngay.
Paul: phom mai khoy chawp khaaotom
áoáĂạ"áĂạ^á"ạ^áưáÂáSáưásá,ạ?ááĐá.ạ?áĂ Tôi không thièch chaèo cho lfèm.
Sak: thiijing laew raan khaaotom baep nii pen muean õ?Ư
á-áàạ^á^áÊáá?ạáƠạ?áĐáÊạ?ááTá,ạ?ááĐá.ạ?áĂạásásáTáàạ?ạ?á>ạ?áTạ?áôáĂáãáưáT ... ThiêèÊt ra thiè? tiêèÊm chaèo loaèÊi naè?y laè? giôèng õ?Ư.
phattaakhaan jiin yoy yoy loey la tae mai ruu thaonan
ááá.á.áá"ááÊá^áàáTáÂạ^áưáÂạ? ạ?áƠáÂáƠạ^á ạá.ạ^ạ"áĂạ^áôáÊáạạ?á-ạ^ááTáạ?áT Nhaè? haè?ng fn Taè?u nho nhoè? thôi 'oè nhặng không sang cho lfèm.
Paul: aao jing roe phom mai saap maa kawn
áưạ?ááĐ! á^áÊáá?ạ?áôáÊáư áoáĂạ"áĂạ^á-áÊáásáĂááạ^áưáT Aw, ThiêèÊt haè?? Tôi trặèặĂc 'Ây không biêèt.
Sak: suanmaak na rotchaat mai khoy phitwang
áêạ^áĐáTáĂáááTá áÊáêáSáá.áạ"áĂạ^á"ạ^áưáÂáoáá"áôáĐáá? PhÂè?n lặĂèn muè?i vièÊ không hfèfng thÂèt voèÊng.
nawkjaaknii na raakhaa mai phaeng loey
áTáưáá^áááTáàạ?áTá áÊáá"áạ"áĂạ^ạázá?ạ?áƠá Ngoaè?i ra, giaè không mfèc chuèt naè?o hêèt.
Paul: ey naasonjai na
ạ?áư áTạ^ááêáTạfá^áTá S, coè lyè nghe.
Sak: ngan pai kan loey õ?Ư nii ngai thueng laew
á?áạ?áTạ"á>áááTạ?áƠá ... áTáàạ^ạ"á? á-áảá?ạáƠạ?áĐ VÂèÊy vÂèÊy thôi 'i ngayõ?Ư ĐÂy sao, tặĂèi rôè?i..
(At the restaurant: )
Sak: duek duek baepnii phom chawp kin khawng bao bao rawn rawn
á"áảáạ? ạásásáTáàạ? áoáĂáSáưásáááTá,áưá?ạ?ásáạ? áÊạ?áưáTạ? Khuya khuya nhặ vÂèÊy tôi thièch fn chaèo nheèÊ nhaè?ng noèng noèng.
khun la sang arai dii
á"ááá"áƠạ^á áêáạ^á?áưáạ"áÊá"áà Anh sao? GoèÊi caèi giè? hêèt xÂè?y 'i?
Paul: phom mai khoy hiw phom taam khun kaw laew kan
áoáĂạ"áĂạ^á"ạ^áưáÂáôááĐ áoáĂá.ááĂá"ááá"áạ?ạáƠạ?áĐáááT Tôi không 'oèi cho lfèm. Tôi theo nhặ anh cuèfng 'ặặĂèÊc.
Sak: ookey ngan sang maa kin duay kan
ạ,áưạ?á" á?áạ?áTáêáạ^á?áĂááááTá"ạ?áĐáÂáááT " kê, vÂèÊy 'fèÊt 'êè? fn chung vặĂèi nhau
nawng nawng khaw kaisap jaan nueng phakbung faidaeng
áTạ?áưá?ạ? á,áưạ"áạ^áêáásá^ááTáôáTáảạ^á?áoááásááạ?á?ạ"áYạá"á? Em em, xin môèÊt 'ièfa gaè? bfm rau muôèng Faè?I Daeng (xaè?o 'oè??)

laew kawõ?Ư siikhroong tun mara thii nueng
ạáƠạ?áĐáạ?... áạ?áTá-áàạ^áTááÂáĂáĂáááTáá"áTạ?áÂáưáạ?áSáàáÂáĐ TiêèÊm loaèÊi naè?y laè? ặa thièch lfèm. NgặặĂè?i ta nhiêè?u quaè.
Sak: chai mii thuk thii loey kaw waadai
ạfáSạ^ áĂáàá-áááá-áàạ^ạ?áƠáÂáạ?áĐạ^áạ"á"ạ? Đuèng! Coè khfèp nặĂi 'oè, thiè? thiêèÊt laè? vÂèÊy!
Paul: khun riek raan baep nii waa arai na
á"ááá"ạ?áÊáàáÂááÊạ?ááTạásásáTáàạ?áĐạ^ááưáạ"áÊáTá Anh goèÊi tiêèÊm loèÊai naè?y laè? giè??
Sak: khaaotom toorung phroh khaai tangtae yen jon sawaang
á,ạ?ááĐá.ạ?áĂạ,á.ạ?áÊááạ^á? ạ?ázáÊááá,ááÂá.áạ?á?ạá.ạ^ạ?áÂạ?áTá^áTáêáĐạ^áá? ạ?áƠáÂáƠạ^á Chaèo suôèt 'êm bặĂè?i viè? baèn suôèt tặè? khi tôèi cho 'êèn saèng luôn.

Poco a pocoõ?Ư Todos son de Buena calidad