1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

?á??á??áâ?á??ás?áư?áƠ - tặ?è? ngặ?èf boè?ng ?'aè?

Chủ đề trong 'Thái Lan' bởi wbguy, 22/06/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. wbguy

    wbguy Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/09/2003
    Bài viết:
    219
    Đã được thích:
    0
    áááâáásáưáƠ - tặè? ngặèf boèng 'aè

    ạ'ạ' mithunaayon ạ'ạ.ạ"ạ- ( 22 June 2004)


    Since the long-awaited football championships, Euro 2004,has already kicked off, itõ?Ts going to be õ?ochoey maak maakõ? if this column doesnõ?Tt touch on football. Right? This week, Sean and Sek touch on a few common football terms used among Thai fans. By the way, whoõ?Ts your favourite in Euro 2004?

    Sean: Seyk wannii rao maa khui phaasaa bawn kan diimai - ạ?áăá áĐááTáTáàạ?ạ?áÊááĂáá"áááÂáááâáásáưáƠáááTá"áàạ"áôáĂ - Sek, hôm nay miè?nh haèfy noèi chuyêèÊn tặè? boèng 'aè 'ặặĂèÊc không?

    Sek: dii dii thaa mai khui rueang bawn la kaw tokyuk pai loey á"áàạ? á-ạ?áạ"áĂạ^á"áááÂạ?áÊáãạ^áưá?ásáưáƠáƠááạ?áưá.ááÂááá"ạ"á>ạ?áƠá - Tôèt tôèt, nêèu không noè chuyêèÊn boèng 'aè 'oè, xin liêèÊng giuèÊc 'i cho rôè?i.

    Sean: khuu Yoeraman kap Hawlaen riekwaa arai á"áạạ^ạ?áÂáưáÊáĂááTááásáđáưáƠạáƠáTá"ạOạ?áÊáàáÂááĐạ^ááưáạ"áÊ - TrÂèÊn Đặèc vặĂèi Hoè?a Lan goèÊi laè? giè??

    Sek: riekwaa "bikmaet" ạ?áÊáàáÂááĐạ^á "ásáạSáạáĂáSá-ạO" - GoèÊi laè? õ?oBig Mfèchõ?

    Sean: laew khuu rawaang Angkrit kap Farangseyt la
    ạáƠạ?áĐá"áạạ^áÊááôáĐạ^áá?áưáá?ááÔáâááásááÊáạ^á?ạ?áăáêáƠạ^á - Rôè?i trÂèÊn giặèfa Anh vặĂèi Phaèp thiè? sao?

    Sek: khuu nii tawng riekwaa "suupoe bikmaet" á"áạạ^áTáàạ?á.ạ?áưá?ạ?áÊáàáÂááĐạ^á "ááưáÊạOásáạSáạáĂáSá-ạO" - TrÂèÊn 'oè phaè?i goèÊi laè? õ?oSuèp pe big mfèchõ?

    rue khuu yutlook proh Farangseyt pen champ kao áôáÊáãáưá"áạạ^áôáÂááá"ạ,áƠá ạ?ázáÊááááÊáạ^á?ạ?áăáêạ?á>ạ?áTạáSáĂá>ạOạ?áạ^á - Hay laè? trÂèÊn õ?ongặng thêè giặĂèiõ? viè? Phaèp laè? 'ặặĂng kim vô 'ièÊch.

    thiim Angkrit kaw pen tiim khwanjai mahaachon
    á-áàáĂáưáá?ááÔáâáạ?ạ?á>ạ?áTá-áàáĂá,áĐááạfá^áĂáôááSáT - Teem Anh laè? teem ặa chuôèÊng cuè?a moèÊi ngặặĂè?i.

    siedaai thii angkri tawng okhak thang thang thii len dai sutyawt ạ?áêáàáÂá"ááÂá-áàạ^áưáá?ááÔáâá.ạ?áưá?áưááôáá á-áạ?á?ạ? á-áàạ^ạ?áƠạ^áTạ"á"ạ?áêááá"áÂáưá" - TôèÊi nghiêèÊp Anh quay qufèc 'i 'ặặĂèÊc caè?, maè? chặĂi tôèi 'a 'oè!

    Sean: chai phom yang ngong ngong kap chuuelen khawng tae la thiim yuu loey ạfáSạ^ áoáĂáÂáá?á?á?ạ? ááásáSáãạ^áưạ?áƠạ^áTá,áưá?ạá.ạ^ áƠáá-áàáĂáưáÂáạạ^ạ?áƠá - Phaè?i. Tôi vÂèfn coè?n lÂèfn lôèÊn tên choèÊc cuè?a môèfi teem quaè 'Ây!

    õ?othiim traa kaiõ? maaithueng thiim Farangseyt chaimai "á-áàáĂá.áÊáạ"áạ^" áôáĂááÂá-áảá?á-áàáĂááÊáạ^á?ạ?áăáêạfáSạ^ạ"áôáĂ - õ?oTeem HiêèÊu Gaè?õ? cho teem Phaèp phaè?i không?

    Sek: chai õ?othiim singtoo khamraamõ? khuue thiim Angkrit ạfáSạ^ "á-áàáĂáêáá?ạ,á.á"ááÊááĂ" á"áãáưá-áàáĂáưáá?ááÔáâ - Đuèng, õ?oTeem Maèfnh Sặ GÂè?mõ? laè? teem Anh

    Sean: laew thii Yoeraman la riekwaa arai ạáƠạ?áĐá-áàáĂạ?áÂáưáÊáĂááTáƠạ^á
    ạ?áÊáàáÂááĐạ^ááưáạ"áÊ - Rôè?i teem Đặèc goèÊi laè? giè??

    Sek: õ?oinseelekõ? nii kaw pen thiim khaeng mueankan "áưááTá-áÊáàạ?áôáƠạ?á" áTáàạ^áạ?ạ?á>ạ?áTá-áàáĂạá,ạ?á?ạ?áôáĂáãáưáTáááT - õ?oĐaèÊi Baè?ng Sfètõ? thiè? cuèfng laè? môèÊt teem maèÊnh.

    Sean: laew Neythoelaen la ạáƠạ?áĐạ?áTạ?á~áưáÊạOạáƠáTá"ạOáƠạ^á - Rôè?i Nê Thê Lan thiè? sao?

    Sek: õ?oatsawin siisomõ? riek taam siisuea "áưááăáĐááTáêáàáêạ?áĂ"
    ạ?áÊáàáÂáá.ááĂáêáàạ?áêáãạ?áư - õ?oKyèÊ Sièf Maè?u Camõ? goèÊi theo maè?u aèo.


    Sean: laew õ?omiikhaaoõ? maaithueng khrai ạáƠạ?áĐ "áôáĂáàá,ááĐ"
    áôáĂááÂá-áảá?ạfá"áÊ - Rôè?i õ?oGÂèu Trfèngõ? cho ai?

    Sek: Ratsia suan õ?okhoonomõ? maaithueng Denmaak áÊááêạ?á

    "Looking forward to the Independence Day..."

    Được wbguy sửa chữa / chuyển vào 18:10 ngày 22/06/2004

Chia sẻ trang này