?á>?áÊ?á??áS?áá?áĂ?ạ??áÊ?áã?ạ^?áư?á??ạ??áư?á"?áê?ạO - HôèÊi NghièÊ Chuy?êèÊn AIDS

á>áÊááSáááĂạ?áÊáãạ^áưá?ạ?áưá"áêạO - HôèÊi NghièÊ ChuyêèÊn AIDS



Hội nghị thế giới vê? bệnh AIDS lâ?n thứ 15 đaf va? đang được tô? chức ơ? Thái Lan, một trong nhưfng quốc gia có nhưfng nôf lực va? có kết qua? đáng kê? trong việc chặn đứng bệnh na?y. Theo thống kê cu?a Liên Hiệp Quốc, Thái Lan bây giơ? được xếp hạng ngang ha?ng vớ Mông Cô? va? phía dưới Maf Lai vê? việc phát triêfn dân số va? nhưfng dịch vụ y tế công cộng. Tuy nhiên, bệnh AIDS vâfn co?n la? một vấn đê? trâ?m trọng, nhất la? trong lứa tuô?i 15-24. Bạn theo dofi cuộc đối thoại cu?a Joy va? Jaeng xem sao ....

Joy: Jaeng waa diimai thii mii kaanprachum rueang eyt thiinii แ^?ว^า"ี"หม-ี^มีการ>ระSุม?รื^อ??อ"สO-ี^Tี^ - Jaeng có cho la? tốt đê? có hội nghị chuyện AIDS ơ? đây không?

Jaeng: dii maak maak loey dooychaphoh samrap khonthai "ีมาก? ?ลย ,"ย??zาะสำหรัs"T"-ย - Tốt quá đi chứ, đặc biệt đối với ngươ?i Thái

Joy: Joy chawp slookaen "Access for All" maak ^อยSอsส,ลแกT "Access for All" มาก - Joy thích slogan ?oAccess for All? nhiê?u

Jaeng: Jaeng kaw chawp na phaasaa Thai waa "thuathueng lae thaothiam" แ^?ก?SอsTะ ภาษา"-ยว^า
"-ั^ว-ึ? และ ?-^า?-ียม" - Jaeng thi? thích cái tiếng Thái ?o Đến khắp nơi va? bi?nh đăfng?.

tae mii khaao waa rueang kaanraksaa yet? แ.^มี,^าวว^า ?รื^อ?การรักษา?อ"สO... ?" Nhưng có tin la? chuyện trị liệu AIDS...

mai thuathueng lae thaothiem laew na si "ม^-ั^ว-ึ?และ?-^า?-ียม?สียแล?วT^ะ^วย?,?า"ม^-ึ?ยา.?าT"วรัส?อ"สO-ุก"T - Mọi ngươ?i bệnh vô không tới thuốc kháng vi rút AIDS

Joy: daiyinmaa waa phuupuay mai khaojai withii chai ""?ยิTมาว^าoู?>^วย"ม^?,?าf^วิ~ีfS? - Đaf nghe đến la? ngươ?i bệnh không hiê?u phương cách du?ng

Jaeng: nan panhaa nueng iik panhaa nueng na? Tั^T>ัญหาหTึ^? อีก>ัญหาหTึ^?Tะ... ?" Đó la? một vấn đê?, lại thêm một vấn đê? nưfa...

pen rueang khawng ngoen chuayluea jaak ratthabaan ?>?T?รื^อ?,อ???ิTS^วย?หลือ^ากรัฐsาล - La? chuyện cu?a tiê?n giúp co?n lại tư? chánh phu?.

thukkhon chai dai maikoen duean la haa phan baht -ุก"TfS?""?"ม^?กิT?"ือTละห?าzัTsา- - Môfi ngươ?i du?ng được không quá môfi tháng năm nga?n Bạt.

Joy: aao roe naaja hai taam thii jaai jing na อ?าว ?หรอ T^า^ะfห?.าม-ี^^^าย^ริ?Tะ - Vậy ha?, nên cho theo chô? tra? thiệt sự đó.

Jaeng: iik rueang nueng thii naahuang na Joy อีก?รื^อ?หTึ^?-ี^T^าห^ว?Tะ^อย - Thêm một chuyện nưfa đáng lo nghe Joy:

jaak sathiti na dek aayu siphaa thueng sipkao pii tit eyt phoem khoen maak ^ากส-ิ.ิTะ ?"?กอายุ 15-19 >ี
.ิ"?อ"สO?zิ^ม,ึ?Tมาก - Tư? thống kê đó nghe, tre? em tuô?i 15-19 đụng AIDS bắt đâ?u lên nhiê?u.

Joy: eh nan pen klum nakrian nii ?อS Tั^T?>?Tกลุ^มTัก?รียTTี^ - Ê, đó la? nhóm (tuô?i) học sinh đó

Jaeng: nan na si lae nai klum nii na pen dekphuuying maakkwaa thueng saam thao nae Tั^TT^ะ?T?"?กoู?หญิ?มากกว^า-ึ?สาม?-^าแT^ะ - Thi? vậy đó va? trong nhóm na?y thi? thiếu nưf nhiê?u hơn gấp ba lâ?n lận.

Joy: hoe wangwaa kaanprachum khrang nii ja chuayhai sathaanakaan dii khoen yoe yoe ?ฮ?อ หวั?ว^า
การ>ระSุม"รั??Tี?^ะS^วยfห?ส-าTการ"O"ี,ึ?T?ยอะ? - Hơ! Hy vọng la? hội nghị lâ?n na?y sef giúp cho ti?nh hi?nh tốt đẹp lên nhiê?u hơn.




Được wbguy sửa chữa / chuyển vào 10:10 ngày 16/07/2004