"A FREE TOEFL COURSE 4 ALL" = "LỚP TOEFL MIỄN PHÍ CHO MỌI NGƯỜI". Giáo viên, Lê Quốc An.

TOEFL WRITING TEST 9 FOR DECEMBER 2004.
WRITING PRACTICE
Having the honor of giving you a TOEFL WRITING TEST,
And hoping to get your translations for the reading and answers for the questions.
(Your translation in Vietnamese should be under a Word-file attachment)
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8).

TOEFL WRITING TEST 9.

YOUR TASK IS NOT GRADED WITHOUT YOUR VIENAMESE TRANSLATION.

I. RECONSTRUCT THE FOLLOWING SENTENCES, USING THE WORDS IN CAPITALS:
Model: He was forced to accept a transfer to another office. CHOICE
He had no choice but to accept a transfer to another office.
Anh ấy không còn sự lựa chọn nào ngoài việc chấp nhận một sự thuyên chuyển sang một chức vị khác.

EXAMINATION QUESTIONS
1. The Government ''s decision to invest in micro- electronics was partly prompted by fear. (STEMS)

2. He absolutely refused to earn money by making charcoal for sale. (ONE)

II. FILL IN EACH BLANK WITH AN APPROPRIATE WORD BY ADDING TO THE SUPPLIED WORD THE NECESSARY PREFIX OR SUFFIX OR BOTH AS IS REQUIRED:
Model: He made ____ (remit) efforts to improve the general welfare of his community.
He made __unremitting__ efforts to improve the general welfare of his community.
Anh đã thực hiện những nổ lực không nguôi để cải thiện phúc lợi chung cho cộng đồng mình.

EXAMINATION QUESTIONS

3. She is such a (resolve) woman that she would do whatever she thinks right.

4. His heroic behavior drew (respect) attention from the pedestrians.

III. COMBINE EACH GROUP OF SENTENCE INTO ONE SINGLE SENTENCE:
Model:
The girl sat on the sidewalk.
The girl''s back leaned against the wall of a shop.
The girl looked at the new surroundings.
The girl had bright eyes.
The girl had rosy cheeks.
Her eyes were full of wonder and curiosity.
THE ANSWER
Sitting on the sidewalk, her back leaning the wall of a shop, the bright-eyed, rosy-cheeked girl looked at the new surroundings, her eyes full of wonder and curiosity.
Đang ngồi bên vệ đường, tựa lưng lên bờ tường của một cửa hiệu, người con gái đôi má hồng hồng, mắt sang long lanh nhìn ra cảnh vật xung quanh mới mẻ, đôi mắt nàng tràn đầy nỗi ngạc nhiên và hiếu kỳ.

EXAMINATION QUESTIONS
5. A trash can sat in the corner of the room.
The trash can was filled with the pages of a term paper.
The pages were crumpled.
The pages were rejected.
The room was in a dorm.

BÀI SẼ ĐƯỢC CHẤM OFFLINE TẠI: LE QUOC AN [lequocan@pmail.vnn.vn]
Your task is to be offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the four websites: www.dethi.com , www.forabroad.info/vn/ , http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp , and www.ttvnol.com/english.ttvn .

Bye Bye
November 27, 2004
E***ed by Le Quoc An

TRANSLATION PRACTICE
Having the honor of giving you a weekend reading of ARTS AND CULTURE,
And hoping to get your translations for the reading.
(Your translation in Vietnamese should be under a Word-file attachment)
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8).
Your Vietnamese translation is to be offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn
ECOTOURISM
By Paul Thompson
Today we tell about visiting places to enjoy the natural environment or ecology. This kind of holiday vacation is called ecotourism.
We begin our holiday in the northeastern United States. We are in the town of Bar Harbor, Maine. We have paid money to take a three-hour trip on a large boat. We will be traveling several kilometers off the coast to look for whales. We hope to see several kinds of whales -- the huge humpback, the finback and the smaller minke.
A small storm passed the area last night and the water is rough. The ocean makes the large boat move in several directions at once. The movement of the boat makes walking difficult.
The trip out to the ocean takes about forty-five minutes. Soon, the captain slows the engines. We begin to wait. A member of the crew says they have seen whales here for the past several days. If we are lucky we too will see a few.
Suddenly a crewmember shouts, ?oThere ?" on the left side of the boat. Look! It?Ts a humpback whale.? About ninety meters from our boat, a huge humpback whale raises its head above the water. Slowly, it begins to move down again. Moments later the huge tail clears the water and then slowly moves below the waves.
A crewmember tells everyone to look for a smooth area of water. That means the whale will be again rising to the surface. Minutes later, a smooth area is seen to the left. The color of the water turns from deep blue to light green and the whale again comes to the surface. This time, two whales appear.
Now everyone is standing on the left side of the boat holding a camera. The captain of the boat is careful not to come too close to the whales. He does not want to frighten or harm the huge animals.
A few minutes later, it is time to return to the harbor. The passengers will take back with us several photographs of the whales. We will also take memories of one of naturê?Ts largest animals. We will always remember how we shared a few minutes with these wonderful creatures.
We have just experienced what travel industry officials call ecotourism. The word ecotourism means several things. It is a holiday vacation that can include visiting and learning about local areas and cultures. It can mean visiting extremely wild areas. It can also mean learning about nature, animals, birds, plants and new ways to live on our planet. And it is tourism designed to limit damage to the environment.
Our three-hour trip to see humpback whales off the coast of Bar Harbor, Maine was a small ecotourism adventure.
Travel and holiday experts say ecotourism is the fastest growing part of the holiday vacation industry. It is possible to visit almost any country to learn about the culture, history, food, plants, animals or anything else that might interest you. You can learn about and watch whales in the American states of Maine and Hawaii, and in Mexico.
You can visit a natural protected area in Costa Rica, one of the top ecotourism countries in the world. You can travel to the huge national parks in several African countries to see and photograph lions, elephants and other wild animals.
You can swim deep under water to experience this beautiful world if you learn how to use special breathing equipment. Companies offer underwater exploration trips in Australia, Mexico, several islands in the Caribbean, the Me***erranean and many other places.
Tourism, the travel and holiday industry, provides huge amounts of money to the economies of many nations. So ecotourism has become extremely important. And officials in the travel industry say ecotourism works to create, improve and protect holiday areas that people will want to visit.
Ecotourism also teaches the people who live in areas that tourists may want to visit and enjoy. Government agencies use ecotourism methods to teach these people how to develop these areas for visitors. The people learn to protect the natural environment so that they remain popular places to visit.
An example of this kind of protection is our whale-watching trip in Bar Harbor, Maine. The boat companies that operate such trips are very careful not to harm or frighten the whales. The boats do not come too close to the large animals.
Crewmembers on the boats warn passengers not to throw anything in the water. The boat companies work to protect the whales. They want the whales to return to the area and feel safe there.
Most professionals in the travel business learn very quickly that the environment must be protected if an area is to remain popular.
Some environmental scientists have strongly criticized the tourism industry. These scientists say the travel industry often fails to understand that thousands of people visiting an area can greatly harm the environment.
Environmental experts say people who visit an area are sometimes careless in their actions. They leave food, paper, and bottles behind. They harm plants, animals or objects important to a local culture.
The experts say people on holiday often do not understand the damage they can cause. In some cases the experts say ecotourism is killing animals and destroying the environment. They say it is destroying the very thing it is seeking to develop and protect.
A boat ride to watch whales is a good example of what environmentalists mean. Three years ago, a large humpback whale came up under a ship off the coast of the eastern state of Massachusetts. The whale was seriously injured. In another accident, a smaller minke whale was hit by a ship and killed. These accidents were caused by ships carrying people who paid money to see the whales.
However, travel industry officials say environmentalists do not understand how important economic growth can be to the local economy in a developing country. And they say ecotourism can be a very important part of that growth.
The World Tourism Organization is the leading international organization in travel and tourism. It serves as an international meeting place to discuss tourism policy issues and education. It works to help countries and local communities develop ecotourism areas.
The World Tourism Organization?Ts members include one hundred thirty-eight countries and territories. It has more than three hundred-fifty members representing local governments, tourism organizations and private companies. The headquarters of the World Tourism Organization is in Madrid, Spain.
Last month, the World Tourism Organization held a meeting in Washington, D.C. Officials from many governments, international aid agencies and several of the world?Ts leading universities attended the meeting.
It was the first meeting among many government agencies, developing countries and university officials. Their goal was to look for ways to cooperate and use the economic power of tourism to increase development.
At the meeting, the World Bank vice president and the president of the Inter-American Development Bank spoke about the importance of tourism.
Both said ecotourism creates jobs and brings money to local economies. They also said ecotourism creates the need for local people to learn to protect the environment. They said agencies and departments within each government must learn to work together to create a tourism industry that can help the economy.
The World Tourism Organization says tourism has become the main source of foreign money earnings in the forty-nine least developed countries in the world. But it says the money from tourism in these countries still represents only one percent of the world total. World Tourism Organization records show that there were more than seven hundred million international travelers last year. These visitors spent more than five hundred thousand million dollars.
The organization says there will be nine hundred million international tourist visits by the year two thousand ten. Experts say ecotourism is becoming an important part of the future for many countries in the world.

B?I SẼ ĐỈỢC CHẤM OFFLINE TẠI: LE QUOC AN [lequocan@pmail.vnn.vn]
Your task is to be offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the four websites: www.dethi.com , www.forabroad.info/vn/ , http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp , and www.ttvnol.com/english.ttvn .

Bye Bye
November 27, 2004
E***ed by Le Quoc An
Được lequocan sửa chữa / chuyển vào 22:37 ngày 27/11/2004

ENGLISH-VIETNAMESE TRANSLATION
Here is a Vietnamese translation work for the weekend reading of ARTS & CULTURE,
Under the pens of the college students with the names of,
QWANG TOAN - NGUYEN PHAM DUY - NHA Y - CO BE NGOT NGAO
Here is the Vietnamese translation with Unicode Fonts.
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8)
The task has been offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the four websites: www.dethi.com , www.forabroad.info , www.ttvnol.com/english.ttvn , and http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp .
NEW COMMUNICATIONS TECHNOLOGY
CÔNG NGHỆ TRUYỀN THÔNG MỚI
By Paul Thompson
PART I
Today we tell about new technology that makes communication faster and easier.
Hôm nay chúng ta sẽ nói về công nghệ mới khiến cho việc truyền thông nhanh hơn và dễ dàng hơn.
Our report begins high in the mountains of northern California?Ts Shasta-Trinity National Forest. A man and his son have reached an area called Little Mount Hoffman. It is more than two-thousand meters high in the beautiful mountains.
Bản tường thuật của chúng tôi bắt đầu cao trên những ngọn núi của Rừng Quốc Gia Shasta-Trinity phía bắc California. Một người đàn ông và con trai của ông đã đi tới một vùng gọi là Núi Nhỏ Hoffman. Nó cao hơn 2000 mét trong những rặng núi xinh đẹp.
The two are camping. They carry all their clothing, food, water and other things they need on their backs. They have come to this area of the great national park to enjoy the outdoors.
Hai người đang cắm trại. Họ mang theo tất cả quần áo, thức ăn, nước và mọi thứ khác họ cần trên lưng. Ho đã đến khu vực này của công viên quốc gia rộng lớn để tận hưởng khí trời.
It is late in the day and both are hungry. They build their camp for the night and cook their evening meal.
Trời đã muộn trong ngày và cả hai đêu đói. Họ dựng trại qua đêm và nấu bữa tối.
After their meal, the man reaches into his pack and pulls out a special kind of telephone. It can be used from anywhere on Earth. It does not use wires. It links with a system of satellites in orbit high above the Earth.
Sau bữa ăn, người đàn ông với tay vào trong balô và lôi ra một loại điện thoại đặc biệt. Nó có thể được sử dụng ở bất cứ đâu trên Trái Đất. Nó không sử dụng dây dẫn. Nó nối với một hệ thống các vệ tinh trong quỹ đạo cao phía trên Trái Đất.
Minutes later, the man talks to a business partner in Japan. They discuss developments that are important to their company.
Vài phút sau đó, người đàn ông nói chuyện với một đối tác kinh doanh ở Nhật Bản. Họ thảo luận về những sự phát triển quan trọng đối với công ty của họ.
A few minutes later, the young boy uses the telephone to talk to his mother. She is at home, in Miami, Florida. He tells her not to worry. The two of them are having a good time. He tells her he will call again tomorrow night.
Vài phút sau nữa, cậu bé sử dụng chiếc điện thoại này để nói chuyện với mẹ mình. Bà đang ở nhà tại Miami, Florida. Cậu bảo bà không phải lo lắng. Cả hai người đang có giây phút tuyệt vời. Cậu nói với bà là sẽ gọi lại vào tối mai.
Satellite telephones are not really new. But now they can be used anywhere in the world. Also, satellite telephones were once very large. Now, they are not much larger than any other small telephone. And, they are no longer as costly as they once were.
Điện thoại vệ tinh thực sự không mới. Nhưng ngày nay chúng có thể được sử dụng ở mọi nơi trên thế giới. Cũng thế, điện thoại vệ tinh một thời trước đây rất to. Ngày nay chúng không lớn hơn nhiều một chiếc điện thoại nhỏ bất kỳ nào. Và chúng không còn đắt đỏ như một thời trước đây.
A company called Iridium produces a satellite telephone. It also supplies the link to satellites. The Iridium company uses more than fifty satellites that provide communications for their telephones.
Một công ty có tên Iridium sản xuất chiếc điện thoại vệ tinh. Công ty cũng cung cấp kết nối với các vệ tinh. Công ty Iridium sử dụng hơn 50 vệ tinh để cung cấp truyền thông liên lạc cho các điện thoại của họ.
Iridium and several other companies in the United States offer satellite telephones for less than four-hundred dollars.
Iridium và một vài công ty khác tại Mỹ cung cấp các điện thoại vệ tinh có giá thấp hơn 400 đôla.
Most satellite telephone companies charge money each month for the service. They also charge money for each call made on the telephone.
Phần lớn các công ty điện thoại vệ tinh tính cước dịch vụ mỗi tháng. Họ cũng tính cước cho mỗi cuộc gọi trên điện thoại.
The satellite telephone is without equal as an emergency communications or business tool. It is possible to link a satellite telephone with a computer. The computer can be used to send large amounts of information very quickly to anywhere in the world.
Điện thoại vệ tinh này không sánh như các phương tiện liên lạc khẩn cấp hay công cụ kinh doanh. Nó có thể nối với một điện thoại vệ tinh với một máy tính. Máy tính này có thể được sử dụng để gửi một lượng lớn thông tin rất nhanh tới bất cứ đâu trên thế giới.
The telephone can also be linked with cameras and video cameras that can link with computers. People who travel to Tibet to climb Mount Everest use this kind of technology. These mountain climbers have made the satellite telephone an important part of their equipment. They often use these special telephones to send photographs and videos and to talk to family members from the highest mountain in the world.
Máy điện thoại đó cũng có thể được nối với các máy ảnh và máy quay phim mà có thể kết nối với các máy tính. Người đi du lịch tới Tây Tạng để leo núi Everest sử dụng loại công nghệ này. Những người leo núi này coi điện thoại vệ tinh là một phần quan trọng trong trang thiết bị của họ. Họ thường sử dụng những chiếc điện thoại đặc biệt này đê gửi các tấm ảnh và ảnh động và nói chuyện với các thành viên gia đình từ trên đỉnh núi cao nhất thế giới.
The satellite telephone is only one of many new telephones that have recently appeared on the market. Perhaps the most changes have been made to the wireless cellular or cell phone. A cell telephone is very different from a satellite telephone. It can not be used in areas that do not have the necessary receiving equipment.
Điện thoại vệ tinh chỉ là một trong số rất nhiều loại điện thoại mới xuất hiện gần đây trên thị trường. Có thể những thay đổi lớn nhất được thực hiện đối với điện thoại không dây hay điện thoại di động. Điện thoại di động rất khác với điện thoại vệ tinh. Nó không thể sử dụng được ở những khu vực không có các thiết bị thu sóng cần thiết.
New cell phones can send voice communications, color photographs and written information called text messages. They can even receive electronic mail. Like the satellite telephone, the newest cellular telephones keep getting smaller.
Các điện thoại di động mới có thể gửi những thông tin bằng giọng nói, các bức ảnh mầu và các thông tin bằng chữ gọi là các tin nhắn. Chúng có thể nhận thư điện tử. Giống như điện thoại vệ tinh, loại đện thoại di động mới nhất cũng cứ tiếp tục trở nên nhỏ hơn.
In fact, the N-E-C Corporation announced recently that it will soon market the smallest camera-equipped cellular telephone. It is eighty-five millimeters wide and only eight-point-six millimeters thick. It weighs only seventy grams. It has a color screen to show the photographs it takes and to show photographs that have been sent to it.
Thực vậy, Tập Đoàn N-E-C mới đây đã công bố rằng họ sẽ sớm đưa ra thị trường loại điện thoại di động nhỏ nhất được trang bị máy ảnh. Nó rộng 85 mm và chỉ dày có 8,6 mm. Nó chỉ nặng 70 gam. Nó có 1 màn hình màu để hiển thị các bức ảnh chụp và các bức ảnh được gửi tới.
Critics of such devices say they can be used to take photographs of people who do not know they are being photographed. However this has not stopped the sale of cell phones equipped with cameras.
Những người chỉ trích loại thiết bị nhu vậy nói rằng chúng có thể được dùng để chụp ảnh những người mà họ không hề biết đang bị chụp. Tuy nhiên điều này không ngăn được việc bán các điện thoại di động được trang bị máy ảnh.
Translated by
Qwang Toan [newlife229@yahoo.co.uk]
Nguyen Pham Duy [duystyle@yahoo.com]
Nha Y [nguyenthi_vn2002@yahoo.com]
Co Be Ngot Ngao [cobengotngaocandy@yahoo.com]
Bye Bye
November 28, 2004
E***ed by Le Quoc An
Được lequocan sửa chữa / chuyển vào 18:55 ngày 28/11/2004

ENGLISH-VIETNAMESE TRANSLATION
Here is a Vietnamese translation work for the weekend reading of ARTS & CULTURE,
Under the pens of the college students with the names of,
QWANG TOAN - NGUYEN PHAM DUY - NHA Y - CO BE NGOT NGAO
Here is the Vietnamese translation with Unicode Fonts.
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8)
The task has been offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the four websites: www.dethi.com , www.forabroad.info , www.ttvnol.com/english.ttvn , and http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp .
NEW COMMUNICATIONS TECHNOLOGY
CÔNG NGHỆ TRUYỀN THÔNG MỚI
By Paul Thompson
PART II
Gartner Dataquest is a research company in Amsterdam, the Netherlands. Recently, Gartner Dataquest reported that more than five-hundred-million cell phones were sold around the world last year.
Gartner Dataquest là một công ty nghiên cứu tại Amsterdam, Hà Lan. Mới đây Gartner Dataquest đã báo cáo rằng hơn 500 triệu điện thoại di động đã được bán trên khắp thế giới trong năm qua.
This number is far higher than what industry experts had expected. The Gartner company says they expect more than five-hundred-sixty-million new cell phones will be sold this year.
Con số này vượt xa những gì mà các chuyên gia kinh doanh đã hy vọng. Công ty Gartner nói rằng họ hy vọng hơn 560 triệu điện thoại di động mới sẽ được bán trong năm nay.
Cellular telephones have become extremely common throughout the world. You can see people talking on cell phones as they walk along the street. You can see others talking on cell phones as they drive their vehicles.
Điện thoại di động đã trở nên cực kỳ phổ biến trên khắp thế giới. Bạn có thể thấy nhiều người đang nói chuyện trên điện thoại di động khi họ đi dọc trên phố. Bạn có thể thấy những người khác nói chuyện điện thoại di động khi họ đang lái xe.
They have become extremely popular in Asia. In two-thousand-two, Business Week Magazine reported that India had fewer than eight-million cell phone users. However, the magazine reported that the market for cellular telephones in India was growing at more than eighty percent each year.
Chúng đã trở nên hết sức phổ biến ở Châu Á. Vào năm 2002, Tuần Báo Kinh Doanh đã báo cáo rằng Ấn độ có dưới 8 triệu người sử dụng điện thoại di động. Tuy nhiên tạp chí này đã cho biết rằng thị trường điện thoại di động ở Ấn độ đang tăng trưởng hơn 8% mỗi năm.
The magazine said India will have forty-four-million cellular telephone users by two-thousand-six. India is reportedly becoming the third largest market for cell phones in Asia after China and Japan.
Tạp chí này nói Ấn độ sẽ có 44 triệu người sử dụng điện thoại dị động tới năm 2006. Ấn độ theo nhiều nguồn tin đang trở thành thị trường lớn thứ 3 của điện thoại di động sau Trung Quốc và Nhật Bản.
Communication industry experts say Americans spent about one-hundred-thirty-thousand-million dollars on all wireless communications last year in the United States. Wireless means communications devices that are not connected or linked to anything using a wire. This includes computers, cell phones, satellite telephones and other devices.
Các chuyên gia công nghiệp truyền thông cho biết người Mỹ chi hơn 130 tỷ đô la vào các lĩnh vực truyền thông không dây năm ngoái tại Mỹ. Không dây có nghĩa là các thiết bị truyền thông không nối hay kết nối với bất cứ thứ gì sử dụng dây dẫn. Nó bao gồm các máy tính, điện thoại bàn, điện thoại vệ tinh và các thiết bị khác.
The experts say that by two-thousand-seven, Americans will spend more than one-hundred-ninety-thousand-million dollars each year on wireless communication.
Các chuyên gia này nói rằng tới năm 2007, người Mỹ sẽ tiêu hơn 190 ty đô la mỗi năm cho truyền thông không dây.
The experts say wireless communication will continue to expand in the future. They say people will use wireless communications devices to play games and send fast messages. They may also be able to watch movies with a small hand-held device.
Các chuyên gia cho rằng truyền thông không dây sẽ tiếp tục mở rộng trong tương lai. Họ cho rằng con người sẽ sử dụng các thiết bị truyền thông không dây để chơi các trò chơi và gửi các tin nhắn nhanh. Có cũng có thể xem phim với một thiết bị cầm tay nhỏ.
One company says it already produces a device that experts say will be part of the future. The device is called a Blackberry.
Một công ty nói họ đã sản xuất ra một sản phẩm mà các chuyên gia cho rằng sẽ là một phần của tương lại. Thiết bị này có tên Blackberry = Quả Mâm Xôi.
A Blackberry is a cellular telephone. It can also send and receive written messages. It has four different ways to send and receive electronic mail from the Internet communications system. A Blackberry has the same kind of keys as a typewriter to enter information. It has a memory that holds names and address information. It has a calendar and space for a list of tasks. It will immediately tell you if you have a phone call or e-mail message.
Một chiếc Blackberry là một chiếc điện thoại di động. Nó cũng có thể gửi và nhận các tin nhắn chử viết. Nó có 4 cách khác nhau để gửi mà nhận điện thư từ các hệ thống truyền thông Internet. Một chiếc Blackberry có cùng một loại phím như một chiếc máy đánh chữ để nhập thông tin. Nó có một bộ nhớ lưu trữ thông tin vể tên và địa chỉ. Nó có lịch năm và không gian dành cho một bản liệt kể công tác. Nó sẽ báo cho bạn biết ngay lập tức nếu bạn có cuộc gọi hay tin nhắn thư điện tử.
The Blackberry?Ts cell phone can be used in almost any country. The newest Blackberry costs about three-hundred dollars. It costs about seventy dollars a month to be linked to the services that a communications company provides.
Điện thoại di động của Blackberry có thể được sử dụng ở hầu hết mọi nước. Loại Blackberry mới nhất có giá khoảng 300 đô la. Mất khoảng 70 đô la một tháng để được kết nối với các dịch vụ mà một công ty truyền thông cung cấp.
Radio technology has also improved recently. Many people have problems listening to the radio while driving long distances in their cars. They lose the broadcast signal when they drive too far from a radio station.
Công nghệ truyền thanh cũng đã tiến bộ gần đây. Nhiều người gặp phải các vấn để khi nghe đài trong khi đang lái xe đường dài. Họ không bắt được các tín hiệu phát sóng khi họ đi quá xa trạm phát sóng.
Two American companies have solved that problem. They have made it possible to drive a car across the country and listen to the same radio station during the whole trip. The Sirius and X-M Satellite Radio companies broadcast their signal from a satellite in orbit.
Hai công ty của Mỹ đã giải quyết vấn để này. Họ đã làm cho việc lái xe suốt chiều dài đất nước và nghe cùng một đài phát thanh suốt chuyến hành trình trở nên hiện thực. Hai công ty Truyền Thanh Vệ Tinh Sirius và X-M phát sóng tín hiệu của họ từ một vệ tinh trong quỹ đạo.
The two companies provide more than one-hundred different programs. The choices include many kinds of music, like jazz, country and western, classical, hip-hop, rock and bluegrass. Their satellite communication system also provides news broadcasts twenty-four hours a day. The car radio that receives the satellite transmission costs as little as one-hundred dollars. Both X-M and Sirius charge a small amount of money each month for their service.
Hai công ty này cung cấp hơn 100 chương trình khác nhau. Các sự lựa chọn bao gồm nhiều thể loại âm nhạc như jazz, đồng quê và miền tây, cổ điển, hip-hop, rock, và bluegrass. Hệ thống vệ tinh thông tin của họ cũng cung cấp các bản tin 24 giờ một ngày. Loại máy thu thanh để nhận sóng phát thanh từ vệ tinh có giá thấp 100 đô la. Cả X-M và Sirius tính cước thấp cho mỗi tháng dịch vụ.
Communications experts say satellite telephones, cell phones, devices like the Blackberry and satellite radio are just the beginning.
Các chuyên gia truyền thông nói các điện thoại vệ tinh, điện thoại di động, các thiết bị như Blackberry và máy thu thanh vệ tinh mới chỉ là khởi đầu.
The experts say new cell phones permit users to watch television and to record and send video pictures. Still other devices will provide any kind of music on demand. These new devices are changing the way we do business, have fun and communicate with each other.
Các chuyên gia nói các điện thoại di động mới cho phép người sử dụng xem truyền hình và ghi và gửi các hình ảnh động. Vẫn còn các thiết bị khác sẽ cung cấp bất cứ thể loại âm nhạc nào theo yêu cầu. Những thiết bị mới này đang thay đổi cách chúng ta làm kinh doanh, giải trí và giao tiếp với người khác.
Note:
Hip-hop = popular music, art, and dance: a form of popular culture that started in the United States in the 1980s in African American inner-city areas. Its elements include rap music, graffiti art, and breakdancing.
Bluegrass = style of country music: a style of country music from the southern United States, usually played on fiddle, banjo, guitar, and mandolin and featuring close harmony and instrumental solos (often used before a noun)
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Translated by
Qwang Toan [newlife229@yahoo.co.uk]
Nguyen Pham Duy [duystyle@yahoo.com]
Nha Y [nguyenthi_vn2002@yahoo.com]
Co Be Ngot Ngao [cobengotngaocandy@yahoo.com]
Bye Bye
November 28, 2004
E***ed by Le Quoc An
Được lequocan sửa chữa / chuyển vào 18:57 ngày 28/11/2004

THE ANSWERS TO THE TOEFL VOCABULARY PRACTICE 5.
TOEFL VOCABULARY PRACTICE 5
Here is the Vietnamese translation and grammar task for the TOEFL GRAMMAR TEST,
Under the pens of the college students with the score of 10,
NGUYEN BICH HAO
Here is the Vietnamese translation with Unicode Fonts.
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8).
The task has been offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the four websites: www.dethi.com , www.forabroad.info , www.ttvnol.com/english.ttvn , and http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp .

THE QUESTIONS

Find A, B, C, or D synonymous with the [word] by writing ?o= my final choicê? to A, B, C, or D.

1. On hearing the approaching footsteps, she held her breath for fear that she might ____ her hiding place.
Nghe tiếng bỈ>c chân t>i gần, cô ta nín thY vì sợ rằng cô có thf b< phát hi?n ra ch- tr'n của mình.
A. give out
B. give up
C. give in
D. give away = is my final choice

EXPLANATION:
Give away = disclose, reveal, let slip, betray, divulge, tell
Antonym: keep secret
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

2. Quite a number of worker will be made _______, due to a slowdown of automobile sales.
MTt s' lỈợng khá l>n công nhân sẽ b< sa thải do sự sa sút của lỈợng bán xe ôtô.
A. redundant = is my final choice
B. abundant
C. inefficient
D. ignorant

EXPLANATION:
Redundant = dismissed from work: dismissed from employment because the job or the worker has been deemed no longer necessary
Redundant = laid off, let go, out of work, out of a job, jobless, fired, dismissed, terminated
Antonym: employed
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

3. When asked about the criminal''''s whereabouts, the police officer ___ to conceal his lack of information.
Khi 'Ỉợc hỏi về ch. Y của tên tTi phạm, viên quan chức cảnh sát 'ã lập cập che giấu sự thiếu thông tin của mình.
A. groped
B. mocked
C. mumbled = is my final choice
D. recommended

EXPLANATION:
Mumble = mutter: to speak or utter something quietly and unclearly without opening the mouth very much
Mumble = mutter, murmur, drone, intone, gabble, stammer, stutter, slur (informal), babble, garble
Antonym: enunciate
Whereabouts = location of somebody or something: the approximate place where somebody or something is
EX: Could you give us any information regarding the whereabouts of your brother?
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

4. Her persuasive speech still didn''''t ____ the board members that the proposed project would be a success.
Bài di.n thuyết có tính thuyết phục của cô ta vẫn không thuyết phục 'Ỉợc các thành viên hTi '"ng rằng dự án 'ề xuất sẽ là mTt thành công.
A. convince = is my final choice
B. believe
C. stimulate
D. regard

EXPLANATION:
Convince = persuade to do something: to persuade somebody to do something
EX: Nothing would convince them to invest in such a scheme.
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

5. Neither her appearance nor her personality could ____ her lack of intelligence.
Cũng chẳng di?n mao hay cá tính của cô có thf khỏa lấp 'Ỉợc vi?c thiếu thông minh của cô.
A. provide with
B. get away with
C. draw up for
D. make up for = is my final choice

EXPLANATION:
Make up for = compensate: to compensate for a failing such as a disappointment, deficiency, or shortcoming
EX: I?Tll buy lunch to make up for being late.
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

6. The _____ of a correspondent can easily distort the content of a news report.
Thành kiến của mTt phóng viên có thf d. dàng bóp méo nTi dung của mTt bài báo.
A. appetite
B. degrees
C. paradise
D. bias = is my final choice

EXPLANATION:
Bias = prejudice, partiality, preference, unfairness, favoritism, predisposition, preconception
Antonym: impartiality
EX: a bias in favor of internal candidates
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

7. These Chinese silks are very ____ foreign tourists from western countries.
Hàng lụa Trung Qu'c này rất 'Ỉợc các du khách nỈ>c ngoài từ các nỈ>c phỈỈng Tây Ỉa thích.
A. familiar with
B. comparable with
C. popular with = is my final choice
D. content with

EXPLANATION:
Popular with = well-liked: liked by a particular person or group of people
EX: popular with young audiences
Popular with = well-liked, accepted, admired, trendy (informal), in style, all the rage, fashionable
Antonym: unpopular
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

8. "Can''''t you help do the dishes?"
?oBạn có thf giúp tôi rửa chén dĩa không??
"____ but that."
?oMọi vi?c trừ chuy?n này.?
A. Something
B. Anything = is my final choice
C. Except
D. Of course

EXPLANATION:
Anything but used as an emphatic way of contradicting or negating a statement
Anything but = far from, unlike, different from, poles apart from
Antonym: near
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

9. Unfortunately the father was ignorant ____ his child''''s fears.
Không may là ngỈời cha 'ã không biết những n-i sợ hãi của con ông.
A. with
B. against
C. of = is my final choice
D. in

EXPLANATION:
Ignorant = unaware: unaware of something
EX: ignorant of the danger
Ignorant = unaware, uninformed, ill-informed, unfamiliar, oblivious, unconscious, unknowing, unwitting, unenlightened, in the dark, inexperienced, illiterate
Antonym: aware
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

10. The woman teacher was a(n)______ shopper and always waited for special sales.
Cô giáo này là mTt ngỈời mua sắm tiết ki?m và luôn chờ 'ợi những 'ợt bán hạ giá 'ặc bi?t.
A. spendthrift
B. confident
C. economical = is my final choice
D. financial

EXPLANATION:
Economical = resourcefully frugal: careful in making the best use of resources
EX: an economical cook
Economical = frugal, parsimonious, thrifty, careful, sparing, cautious
Antonym: wasteful
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

THE RESULTS
Nguyen Bich Hao [bichhao113@yahoo.com] =10
mai bui [huongmai1981984@yahoo.com] = 09
Thao Le [thaonemo@yahoo.com] = 09
nguyen tran minh thao [nguyentranminhthao@yahoo.com] = 09
cobengotngao [cobengotngaocandy@yahoo.com] = 08
Qwang Toan [newlife229@yahoo.co.uk] = 08
ngny [nguyenthi_vn2002@yahoo.com] = 08
nguyen phamduy [duystyle@yahoo.com] = 08
pham kim oanh [happy_ghost2785@yahoo.com] = 08
vinh Ho [nguoidanonglangle1980@yahoo.com] = 08
Nguyen Tuong [tuonglovely@yahoo.com] = 08
Lee Brian [ducanh2481987@yahoo.com] = 06
TAM NGUYEN [hoangtam20062004@yahoo.com] = 04
Bye Bye
November 29, 2004
E***ed by Le Quoc An
Được lequocan sửa chữa / chuyển vào 13:38 ngày 30/11/2004

TOEFL VOCABULARY PRACTICE 6 FOR DECEMBER 2004.
TOEFL VOCABULARY PRACTICE 6.
Having the honor of giving you a TOEFL GRAMMAR TEST,
And hoping to get your answers and translations for the six questions.
(Your translation in Vietnamese should be under a Word-file attachment)
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8).
TOEFL VOCABULARY SECTION
BÀI SẼ ĐƯỢC CHẤM OFFLINE TẠI: LE QUOC AN [lequocan@pmail.vnn.vn]
DIRECTIONS
In 1995, Newt Gingrich was sworn ______ Speaker of the House, the first Republican Speaker in more than 40 years.
Vào 1995, Newt Gingrich được tuyên thệ phụng sự như Phát Ngôn Viên Của Hạ Viện, Phát Ngôn Viên Đầu Tiên cho Đảng Cộng Hoà trong suốt hơn 40 năm.
A. in as = my final choice
B. to be
C. to
D. in
YOUR TASK IS NOT GRADED WITHOUT YOUR VIENAMESE TRANSLATION.
THE QUESTIONS
Find A, B, C, or D synonymous with the [word] by writing ?o= my final choice? to A, B, C, or D.
11. When he finally realized that it was ____ to hide any more, the murderer gave himself up to the police.
A. futile
B. illegal
C. unnecessary
D. inappropriate

12. The professor wanted to know where those quotations ____ and asked the student to indicate their source in her research paper.
A. invented
B. started
C. commenced
D. originated

13. "The price is more than I wanted to pay. Is there a discount?"
"I''m afraid_____."
A. it''s too expensive
B. there is a discount
C. there is a price reduction
D. we can''t give any discounts

14. "Can we ask for an extension for our term paper?"
"_____. The professor is out of town on vacation as soon as the exam week is over."
A. No way
B. No problem
C. Nothing but that
D. Can''t we though

15. If it ______ to rain, the band''s members will have to cover their instruments.
A. started
B. will start
C. starts
D. had started

16. No sooner had she finished washing her car _____.
A. when it started to rain
B. than it started to rain
C. because it started to rain
D. but it started to rain

17. The team could not win; _____ they decided to lose gracefully.
A. while
B. even though
C. so
D. before

18. In my opinion, the black furniture against the white wall makes an interesting ____.
A. spectacle
B. contrast
C. uniform
D. comparison

19. When the patient heard that he was _____ to tuberculosis, he asked the doctor if there was any way to prevent the onset of the disease.
A. fragile
B. inclined
C. susceptible
D. destructive

20. The city council must decide whether to use the endowment _____ or for improved recreational facilities.
A. to improve schools
B. to make schools better
C. for better schools
D. for improving schools

BÀI SẼ ĐƯỢC CHẤM OFFLINE TẠI: LE QUOC AN [lequocan@pmail.vnn.vn]

Your task is to be offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the four websites: www.dethi.com , www.forabroad.info/vn/ , http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp , and www.ttvnol.com/english.ttvn .

Bye Bye
November 29, 2004
E***ed by Le Quoc An

THE ANSWERS TO THE TOEFL READING TEST 17.
READING PRACTICE 17.
Here is the Vietnamese translation and reading task for the TOEFL READING TEST,
Under the pens of the college students with the scores of 10,
QWANG TOAN
Here is the Vietnamese translation with Unicode Fonts.
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8).
TOEFL READING SECTION
The task has been offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the four websites: www.dethi.com , www.forabroad.info/vn/ , http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp , and www.ttvnol.com/english.ttvn .
Questions 41-50
The stylistic innovation in painting known as Impressionism began in the 1870?Ts. The Impressionists wanted to depict what they saw in nature, but they were inspired to portray fragmentary moments by the increasingly fast pace of modern life.
Sự cách tân trong phong cách nghệ thuật được biết như là Trường Phái ấn Tượng bắt đầu vào những năm 1870. Những người theo Trường Phái Ấn Tượng muốn mô tả những gì họ thấy trong tự nhiên, nhưng họ lại được truyền cảm hứng để ký họa lại những khoành khắc ngắt quãng bởi nhịp sống hiện đại ngày càng nhanh.
They concentrated on the play of light over objects, people, and nature, breaking up seemingly solid surfaces, (5) stressing vivid contrast between colors in sunlight and shade, and depiction reflected light in all of its possibilities. Unlike earlier artists, they did not want to observe the world from indoors.
Họ tập trung vào bóng ánh sáng đổ trên vật thể, con người, và tự nhiên, làm vỡ tan những bề mặt khối có vẻ rời rạc, nhấn mạnh sự tương phản sống động giữa mầu sắc trong ánh nắng và bóng đổ, và sự miêu tả được phản chiếu ánh sáng ở tất cả các góc cạnh có thể có của nó. Không giống như các nghệ sỹ đi trước, họ không muốn quan sát thế giới từ không gian bên trong tù túng.
They abandoned the studio, painting in the open air and recording spontaneous Impressions of their subjects instead of making outside sketches and then moving indoors to complete the work form memory.
Họ từ bỏ xưởng vẽ, họa tranh trong không gian rộng mở và ghi lại những Ấn Tượng bất chợt của chủ đề của mình thay vì tạo các phác họa ngoài trời rồi đưa vào trong nhà để hoàn thành công việc theo trí nhớ.
(10) Some of the Impressionists?T painting methods were affected by technological advances. For example, the shift from the studio to the open air was made possible in part by the advent of cheap rail travel, which permitted easy and quick access to the countryside or seashore, as well as by newly developed chemical dyes and oils that led to collapsible paint tubes, which enabled artists to finish their paintings on the spot.
Một số các họa pháp của những họa sỹ Trường Phái Ấn Tượng bị ảnh hưởng bới các tiến bộ kỹ thuật. Ví dụ, sự dịch chuyển từ xưởng vẽ ra ngoài trời đã được thực hiện một phần nhờ sự xuất hiện của các chuyến đi lại bằng đường sắt ít tốn kém, cái mà cho phép họ dễ dàng và nhanh chóng tới các vùng thông quê và bờ biền cũng như nhờ các loại thuốc màu và sơn dầu hóa học được phát triển mới dẫn tới các tuýp màu có thể xếp lại được, cho phép các họa sỹ hoàn thành bức vẽ của họ ngay lập tức.
(15) Impressionism acquired its name not from supporters but from angry art lovers who felt threatened by the new painting. The term ?oImpressionism? was born in 1874, when a group of artists who had been working together organized an exhibition of their paintings in order to draw public attention to their work.
Trường phái ấn tượng lấy tên không phải từ những người ủng hộ mà từ những người yêu nghệ thuật tức giận những người mà cảm thấy bị đe dọa bởi trường phái mới này. Thuật ngữ? Trường phái ấn tượng? ra đời vào năm 1874, khi một nhóm các họa sỹ những người làm việc cùng nhau đã tổ chức một cuộc triển lãm những bức tranh của họ để lôi kéo sự chú ý của công chúng tới công việc của họ.
Reaction from the public and press was immediate, and derisive. Among the 165 paintings exhibited was one called (20) Impression: Sunrise, by Claude Monet (1840-1926), viewed through hostile eyes. Monet?Ts painting of a rising sun over a misty, watery scene seemed messy, slapdash, and an affront to good taste.
Công chúng và báo chí phản ứng ngay lập tức và chế giễu. Trong số 165 bức họa triển lãm có một bức có tên Ấn Tượng: Mặt Trời Mọc, do Claude Monet (1840-1926), bị nhìn qua con mắt thù địch, bức họa của Monet về mặt trời đang mọc trên một khung cảnh mù sương, ẩm ướt dường như lộn xộn, cẩu thả, và là một sự lăng mạ với khiếu thẩm mỹ.
Borrowing Monet?Ts title, art critics extended the term ?oImpressionism? to the entire exhibit. In response, Monet and his 29 fellow artists in the exhibit adopted the same name as a badge of their unity, despite individual differences.
Mượn tiêu đề của Monet, các nhà phê bình nghệ thuật mở rộng thuật ngữ ?oTrường Phái Ấn Tượng? cho toàn bộ triển lãm này. Đáp lại, Monet và 29 bạn họa sỹ tại triển lãm đã lấy cùng tên đó như là một biểu trưng của sự đồng chí hướng, dẫu cho nhiều khác biệt cá nhân.
(25) From then until 1886 Impressionism had all the zeal of a ?ochurch,? as the painter Renoir put it. Monet was faithful to the Impressionist creed until his death, although many of the others moved on to new styles.
Từ đó cho tới năm 1886 Trường Phái Ấn Tượng đã có toàn bộ nhiệt huyết của một ?ogiáo hội,? như họa sỹ Renoir đã nói. Monet trung thành với tín ngưỡng của những người theo Trường Phái Ấn Tượng tới khi qua đời, mặc dù nhiều người khác đã chuyển sang trường phái mới.
QUESTIONS 41 ?" 50
41 What aspect of painting in the nineteenth century does the passage mainly discuss?
(A) The impact of some artists?T resistance to the fast pace of life
(B) The differences between two major styles of art
(C) A technological advance in the materials used by artists
(D) A group of artists with a new technique and approach to art = my final choice
42 The word ?odepict? in line 2 is closest in meaning to
(A) reorganize
(B) deform
(C) represent = my final choice
(D) justify
43 According to the passage, which of the following was one of the distinguishing characteristics of Impressionist painting?
(A) The emphasis on people rather than nature scenes
(B) The way the subjects were presented from multiple angles
(C) The focus on small solid objects
(D) The depiction of the effects of light and color = my final choice
44 Which of the following is a significant way in which Impressionists were different from the artists that preceded them?
(A) They began by making sketches of their subjects
(B) They painted their subjects out-of-doors = my final choice
(C) They preferred to paint from memory
(D) They used subjects drawn from modern life
45 The word ?oadvent? in line 12 is closest in meaning to
(A) achievement
(B) acceptance
(C) arrival = my final choice
(D) advantage
46 The exhibition of paintings organized in 1874 resulted in all of the following EXCEPT
(A) attracting attention from the public
(B) a negative reaction from the press
(C) an immediate demand for the paintings exhibited = my final choice
(D) creating a name for a new style of painting
47 The word ?oaffront? in line 22 is closest in meaning to
(A) insult = my final choice
(B) encouragement
(C) return
(D) cre***
48 The rejection of the Impressionist exhibition by critics was caused by which of the following?
(A) The small number of paintings on display
(B) Lack of interest in exhibitions by young artists
(C) The similarity between all the paintings exhibited
(D) Anger about seemingly poorly painted art = my final choice
49 The author mentions Renoir in line ?~25?T to give an example of an artist who
(A) became as famous as Monet
(B) was consistently praised by art critics
(C) described the enthusiasm of the Impressionists for their work = my final choice
(D) was in favor of a tra***ional style of painting
50 The word ?oothers? in line 27 refers to
(A) art critics
(B) fellow artists = my final choice
(C) individual differences
(D) new styles
THE RESULTS
Qwang Toan [newlife229@yahoo.co.uk] = 10
Nguyen Pham Duy [duystyle@yahoo.com] = 09
Co Be Ngot Ngao [cobengotngaocandy@yahoo.com] = 09
Nguyen Tuong [tuonglovely@yahoo.com] = 08
Xuan Nguyen [liemxuan@hcm.vnn.vn] = 07
Nguyen Tran Minh Thao [nguyentranminhthao@yahoo.com] = 07
Bye Bye
November 30, 2004
E***ed by Le Quoc An

TOEFL READING TEST 18 FOR DECEMBER 2004.
READING PRACTICE
Having the honor of giving you a TOEFL READING TEST,
And hoping to get your translations for the reading and answers for the questions.
(Your translation in Vietnamese should be under a Word-file attachment)
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8).
TOEFL READING TEST 18.
Read the short passage. The reading is followed by several questions about it.
There are four possible answers (A-D) for each question. Choose the best answer.
And write ?o= my final choicê? for A, B, C or D.
TOEFL READING SECTION
YOUR TASK IS NOT GRADED WITHOUT YOUR VIENAMESE TRANSLATION.
Questions 1-9:
Europa is the smallest of planet Jupiter?Ts four largest moons and the second moon
out from Jupiter. Until 1979, it was just another astronomy textbook statistic. Then
came the close-up images obtained by the exploratory spacecraft Voyager 2, and within
days, Europa was transformed-in our perception, at least-into one of the solar system?Ts
(5) most intriguing worlds. The biggest initial surprise was the almost total lack of detail,
especially from far away. Even at close range, the only visible features are thin, kinked
brown lines resembling cracks in an eggshell. And this analogy is not far off the mark.
The surface of Europa is almost pure water ice, but a nearly complete absence of
craters indicates that Europâ?Ts surface ice resembles Earth?Ts Antarctic ice cap. The
(10) eggshell analogy may be quite accurate since the ice could be as little as a few kilometers
thick ?"a true shell around what is likely a subsurface liquid ocean that , in turn, encases
a rocky core. The interior of Europa has been kept warm over the eons by tidal forces
generated by the varying gravitational tugs of the other big moons as they wheel around
Jupiter. The tides on Europa pull and relax in an endless cycle. The resulting internal heat
(15) keeps what would otherwise be ice melted almost to the surface. The cracklike marks on
Europâ?Ts icy face appear to be fractures where water or slush oozes from below.
Soon after Voyager 2?Ts encounter with Jupiter in 1979, when the best images of
Europa were obtained, researchers advanced the startling idea that Europâ?Ts subsurface
ocean might harbor life. Life processes could have begun when Jupiter was releasing a
(20 )vast store of internal heat. Jupiter?Ts early heat was produced by the compression of the
material forming the giant planet. Just as the Sun is far less radiant today than the primal
Sun, so the internal heat generated by Jupiter is minor compared to its former intensity.
During this warm phase, some 4.6 billion years ago, Europâ?Ts ocean may have been liquid
right to the surface, making it a crucible for life.

1. What does the passage mainly discuss?
(A) The effect of the tides on Europâ?Ts interior
(B) Temperature variations on Jupiter?Ts moons
(C) Discoveries leading to a theory about one of Jupiter?Ts moons
(D) Techniques used by Voyager 2 to obtain close-up images.

2. The word ?ointriguing? in line 5 is closest in meaning to
(A) changing
(B) perfect
(C) visible
(D) fascinating

3. In line 7, the another mentions ?ocracks in an eggshell? in order to help readers
(A) visualize Europa as scientists saw it in the Voyager 2 images
(B) appreciate the extensive and detailed information available by viewing Europa from far away
(C) understand the relationship of Europa to the solar system
(D) recognize the similarity of Europa to Jupiter?Ts other moons

4. It can be inferred from the passage that astronomy textbooks prior to 1979
(A) provided many contradictory statistics about Europa
(B) considered Europa the most important of Jupiter?Ts moons
(C) did not emphasize Europa because little information of interest was available
(D) did not mention Europa because it had not yet been discovered

5. what does the author mean by stating in line 7 that ?othis analogy is not far off the mark??
(A) The definition is not precise.
(B) The discussion lacks necessary information.
(C) The differences are probably significant.
(D) The comparison is quite appropriate.

6. IT can be inferred from the passage that Europa and Antarctica have in common which of the following?
(A) Both appear to have a surface with many craters.
(B) Both may have water beneath a thin, hard surface.
(C) Both have an ice can that is melting rapidly.
(D) Both have areas encased by a rocky exterior.

7. The word ?oendless? in line 14 is closest in meaning to
(A) new
(B) final
(C) temporary
(D) continuous

8. According to the passage, what is the effect of Jupiter?Ts other large moons on Europa?
(A) They prevent Europâ?Ts subsurface waters from freezing.
(B) They prevent tides that could damage Europâ?Ts surface.
(C) They produce the very hard layer of ice that characterizes Europa.
(D) They assure that the gravitational pull on Europa is maintained at a steady level.

9 According to the passage, what is believed to cause the thin lines seen on Europâ?Ts surface?
(A) A long period of extremely high tides
(B) Water breaking through from beneath the surface ice
(C) The continuous pressure of slush on top of the ice
(D) Heat generated by the hot rocky core


B?I SẼ ĐỈỢC CHẤM OFFLINE TẠI: LE QUOC AN [lequocan@pmail.vnn.vn]

Your task is to be offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the four websites: www.dethi.com , www.forabroad.info/vn/ , http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp , and www.ttvnol.com/english.ttvn .

Bye Bye
December 1, 2004
E***ed by Le Quoc An

THE ANSWERS TO THE TOEFL GRAMMAR TEST 77-82
TOEFL GRAMMAR PRACTICE 77-82
Here is the Vietnamese translation and grammar task for the
TOEFL GRAMMAR TEST,
Under the pens of the college students with the score of 09,
QWANG TOAN

Here is the Vietnamese translation with Unicode Fonts.
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8).
The task has been offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the three websites: www.dethi.com , www.forabroad.info/vn/ , http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp , and www.ttvnol.com/english.ttvn .
GRAMMAR TEST
77. ______all rainwater falling from a cloud reaches the ground; some of it is lost through evaporation.
Không pha?i tất ca? lượng nưóc mưa rơi xuống tư? môt đám mây đê?u chạm xuống mặt đất: một số lượng nước mưa bị mất đi qua việc bốc hơi.
A. Nowhere
B. Not = is my final choice
C. No
D. None
EXPLANATION
Not = used before all & every to exclude some members of the group.
Not everybody agreed with you.
Not all children enjoy television.
From ADVANCED LEARNER?TS DICTIONARY.
78. As Mercury moves in its solar orbit,______its axis, an imaginary line that runs through its center.
Khi Sao Thủy chuyển động trong quỹ đạo mặt trời, nó quay quanh trục của mình, một đường thằng tưởng tượng đi qua tâm.
A. rotates
B. it rotates on = is my final choice
C. on rotates it
D. rotates on it
EXPLANATION: The main clause needs a subject and a verb.
79. [In every] society there are norms that [say] individuals [how] they [are supposed] to behave.
Trong mọi xã hội đề có những quy phạm chỉ bảo những cá nhân biết họ nên cư xử như thế nào.
A. In every
B. say = tell
C. how
D. are supposed
EXPLANATION
To say something to somebody
To tell somebody something
From ADVANCED LEARNER?TS DICTIONARY.
80. Social reformer Frederick Douglass [dedicated] his life to working for the [abolish] of slavery and the [fight] for civil [rights].
Nhà cải cách xã hội Frederick Douglass đã cống hiến cuộc đời mình cho công cuộc bãi nô và cuộc đấu tranh giành quyền công dân.
A. dedicated
B. abolish = abolition
C. fight
D. rights
EXPLANATION: We need a noun structure between ?othe? & ?oof?.
Abolition or Abolitionending of slavery: the official ending of the practice of slavery
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.
81. The Millicent Rogers Museum houses [five thousands] pieces of Hispanic and American Indian jewelry, textiles, and [other] objects [documenting] the vibrancy of these two [cultures].
Bảo Tàng Millicent Rogers cất giữ 5000 hiện vật trang sức và dệt may của Thổ Dân Da Đỏ Mỹ và Tây Ban Nha, và các hiện vật khác cung cấp tư liệu về tiếng tăm của hai nền văn hóa này.
A. five thousands = five thousand
B. other
C. documenting
D. cultures
EXPLANATION: ?oThousands? should be ?othousand?, an adjective modifying the noun ?opieces?.
82. Animals usually prepare [for] hibernation [by eating] large amounts of food to [build out] stored fat in their [bodies].
Động vật thường chuẩn bị cho sự ngủ đông bằng việc ăn lượng lớn thức ăn để tích trử chất béo dự trữ trong cơ thể.
A. for
B. by eating
C. build out = build up
D. bodies
EXPLANATION
Build up = stock up, accumulate, increase, rise, develop, expand, enlarge, amass.
Antonym: fall off
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.
THE RESULTS
Qwang Toan [newlife229@yahoo.co.uk] = 09
ngny [nguyenthi_vn2002@yahoo.com] = 08
nguyen tran minh thao [nguyentranminhthao@yahoo.com] = 07
Xuan Nguyen [liemxuan@hcm.vnn.vn] = 07
hai ham [seeautumn84@yahoo.com] = 07
pham kim oanh [happy_ghost2785@yahoo.com] = 07
nguyen hang [hang_student@yahoo.com] = 06
nguyen phamduy [duystyle@yahoo.com] = 05
Nguyen Huong [cat_huong2004@yahoo.com] = 05
Nguyen Tuong [tuonglovely@yahoo.com] = 05
cobengotngao [cobengotngaocandy@yahoo.com] = 05
TAM NGUYEN [hoangtam20062004@yahoo.com] = 04
Bye Bye
December 2, 2004
E***ed by Le Quoc An

TOEFL GRAMMAR TEST 83-88 DECEMBER 2004.
TOEFL GRAMMAR PRACTICE 83-88
Having the honor of giving you a TOEFL GRAMMAR TEST,
And hoping to get your answers and translations for the six questions.
(Your translation in Vietnamese should be under a Word-file attachment)
If unreadable on the Yahoo web, click View on the toolbar of the Internet Explorer, choosing Encoding and then Unicode (UTF-8).

YOUR TASK IS NOT GRADED WITHOUT YOUR VIENAMESE TRANSLATION.

DIRECTIONS

A . [Although] [originated] in tropical Africa, watermelon [is now] cultivated [all over] the world.
(Mặc dù xuất xứ từ Châu Phi nhiệt đới, nhưng dưa hấu giờ đây đang được canh tác trên toàn thế giới.)
A. Although
B. Originated = Originating
C. is now
D. all over
B . In 1995, Newt Gingrich was sworn ______ Speaker of the House, the first Republican Speaker in more than 40 years.
(Vào 1995, Newt Gingrich được tuyên thệ phụng sự như Phát Ngôn Viên Của Hạ Viện, Phát Ngôn Viên Đầu Tiên cho Đảng Cộng Hoà trong suốt hơn 40 năm.)
A. in as = my final choice
B. to be
C. to
D. in

GRAMMAR TEST

83. The musical comedy Oklahoma! did much to expand the potential of the musical stage, and it encouraged others to attempt_________.
A. original themes
B. to original themes
C. that were original themes
D. how original themes
84. Despite its fishlike form, the whale is_________and will drown if submerged too long.
A. an animal breathes air that
B. an animal that breathes air
C. an animal breathes air
D. that an animal breathes air
85. Communal dance, as [a] powerful symbol of [mutual regard] and [cooperation group], underlies enduring tra***ions [in] folk dancing.
A. a
B. mutual regard
C. cooperation group
D. in
86. [More than] 800 major oil [company] [have] plants and offices in Tulsa, Oklahoma, [the site] of the international petroleum exposition.
A. More than
B. company
C. have
D. the site
87. People have [always fascinated] by the parrot''s [colorful feathers] and [its ability] to mimic [human speech].
A. always fascinated
B. colorful feathers
C. its ability
D. human speech
88. [Preceding] the United States Naval Academy [was founded] in 1845, [sailors] were trained [at sea].
A. Preceding
B. was founded
C. sailors
D. at sea

BÀI SẼ ĐƯỢC CHẤM OFFLINE TẠI: LE QUOC AN [lequocan@pmail.vnn.vn]
Your task is to be offline-graded at lequocan@pmail.vnn.vn and posted onto 15000 email addresses and the four websites: www.dethi.com , www.forabroad.info/vn/ , http://diendan.vietnamnet.vn/category.asp , and www.ttvnol.com/english.ttvn .

Bye Bye
December 3, 2004
E***ed by Le Quoc An