A KNIGHT'S TALE - Film mo"i

A KNIGHT'S TALE Chuyện người hiệp sĩ


Cao Thanh Tùng
Đây là hiệp sĩ thời Trung Cổ (thế kỷ 14) ở bên Anh. Không phải ai cuong được tham dự cuộc thi đấu phi ngựa ngược chiều nhau, tay cầm thương goa dài chọc vào thân đ̣ch thủ, miean hạ đ̣ch thủ ba lần rơi khỏi lưng ngựa kể như thắng trận. Phải thuộc dòng dooi quý tộc mới được tham dự trò đấu "mao thương" này. Con nhà nông dân hay thứ dân th́ đừng hòng, mà cuong đừng mơ tưởng. Từ ngưo Knight là hiệp sĩ, duong sĩ, mà còn là tước hầu của giới quý tộc, trước tên cha mẹ đặt còn thêm tước hiệu Sir.

Sir Ulrich von Lichenstein thật ra là William Thatcher (Heath Ledger), vốn con nhà nghèo, bố là một thợ lợp tranh, muốn con khá hơn mới rứt ruột đem con gởi thân vào nhà một hiệp sĩ đấu "mao thương," tập voo nghệ, lớn lên chờ thời. "Cả đời ta chỉ có chờ đợi cơ hội này" - thời đao đến. Đó là ḍp sư phụ trước khi ra đấu trường lại lăn ra đau tim chết, William tròng lên bộ giáp sắt của sư phụ, lên ngựa, tay cầm thương goa dài phi ra đấu trường. Ủng hộ và săn sóc William còn có hai người bạn trung thành, và độc đáo hơn cả là Geoffrey Chaucer (Paul Bettany), người thứ ba, kẻ đao thua cờ bạc, "chung" luôn cả quần áo, phải trần truồng như nhộng lang thang trên lối mòn trong rừng, gặp bộ sậu bèn gia nhập với điều kiện: "Ai cho ta quần áo, giày vớ, cơm cháo th́ ta seo cho lại danh tước quý tộc." Tự động "ban" cho William Thatcher tước hiệu hiệp sĩ, Chaucer trong nhưong lần "ra quân" thắng trận, nổi tiếng dần của William ở các nước Âu Châu, đều xuất hiện đầu tiên, văn vẻ, hào hứng giới thiệu trước giới quý tộc cùng đông đảo thứ dân hò reo ngoài đấu trường: Hiệp sĩ Sir Ulrich von Lichenstein.

Canterbury Tales là tác phẩm văn học của nước Anh thế kỷ thứ 14, kể chuyện xao hội nước Anh thời Trung Cổ, tác giả: Geoffrey Chaucer, y chang tên người "ủng hộ viên" laong tử và văn nhao, có nghề ăn nói trước đông đảo nhiều người, từng thua cờ bạc bèn "gao" luôn quần áo, tồng ngồng, "nguyên văn" đi giưoa mọi người. Nhiều tác giả điểm phim, giới thiệu A Knight's Tale không ai là không để ý tới Chaucer trên phim và Chaucer thi hào tác giả Canterbury Tales nổi tiếng của văn chương nước Anh.

Brian Helgeland là nhà sản xuất kiêm đạo diean của A Knight's Tale nhưng chính ông cuong là người viết truyện phim. Còn nhớ, Brian Helgeland trước đây đao từng đạo diean Payback và là đồng tác giả của ḳch bản L.A. Confidential, cả hai đều gay cấn và căng thẳng.

Cầm bút kể chuyện một duong sĩ đời cổ gốc gác mạt rệp, được một tên thua cờ bạc thua luôn cả quần áo trên người tới "tùng tam tụ nguo," ban tước hiệu ngụy trang, tiến lên chinh phục giới quý tộc, tác giả úp mở ám chỉ câu chuyện ḿnh kể cuong có thể là dựa trên pho văn học nặng ký của văn chương Anh, tác giả ḳch bản kiêm đạo diean Brian Helgeland cùng với nhưong thủ thuật khác nưoa cố t́nh làm một phim... vui.

Lay động. Khi quảng cáo cho phim, màn ảnh đoan chắc seo "lay động" khán giả cho mà xem. Vào phim, "lay động" (rock) trở thành rock'n roll: cả đấu trường thời Trung Cổ hào hứng voa tay thành nḥp hoặc cất tiếng hát theo We Will Rock You của Queen trong nhạc đệm. William Thatcher trở thành Sir Ulrich von Lichenstein, si t́nh kiều nưo Jocelyn (Shannyn Sossamon) ngươong mộ nhưong duong sĩ ngoài đấu trường, vào tận dinh cơ qúy tộc của cha nàng, khiêu vuo cùng nàng trên nền nhạc Golden Years theo tiếng hát David Bowie. Cả Queen laan Bowie đều ở thế kỷ 20, được chọn làm nền cho chuyện thế kỷ 14. Có tác giả điểm phim còn nhận thấy trong phim Moulin Rouge (chọn chiếu khai mạc Đại Hội Điện AOnh Cannes tuần qua) với nội dung dựng quanh năm 1900, đao cho nhân vật chính hát The Sound of Music là tác phẩm nhạc phim năm 1965, không sao hết. Vả lại, A Knight's Tale không phải là một phim ḷch sử hay tiểu sử, nhất thiết phải cần sự chân xác của nhưong sự kiện trong thời gian. Đây là một phim vui, hào hứng, chọn một môn thể thao đời cổ cho con người gặp nhau - và yêu nhau - nhưong con người vượt qua bức tường vô h́nh ngăn chia của giai cấp.

Và vô đ̣ch. Bordeaux và Poitiers là nhưong thành phố ở Pháp mà Sir Ulrich von Lichenstein thi đấu, vẻ vang. Thế nhưng đối với trận "vô đ̣ch thế giới" tổ chức ở kinh đô Luân Đôn th́ tiểu thơ Jocelyn lại muốn nhà hiệp sĩ không tham dự nếu chàng thực sự yêu nàng. Vây quanh người duong sĩ coi trọng hàng đầu danh dự thi đấu của ḿnh là nhưong người bạn thân sát cánh ủng hộ, săn sóc, kể cả người nưo nghệ nhân rèn cặp áo giáp là Kate (Laura Fraser) không ai muốn Von Lichenstein coi thường mạng sống của ḿnh trước đ̣ch thủ cao cường, nham hiểm (mà cuong là t́nh đ̣ch): bá tước Adhemar (Rufus Sewell). Sir Ulrich von Lichenstein ḅ vạch mặt là một tên "chân đất" tên William Thatcher đội lốt quý tộc, sau cùng được một ân nhân thả ra, phục hồi "tước hiệu," lên ngay lưng ngựa ra đấu trường. Thất thế từ đầu v́ sức khoẻ ḅ gông cùm, William không ngờ chợt thấy cha ḿnh - nay đao mù - được tiểu thơ Jocelyn mang lên khán đài, chứng kiến (bằng tai) cuộc thi đấu mất còn của con. William đòi cởi vứt tất cả áo giáp, cột cán khí giới vào tay, phi ngựa như bay lần cuối, chĩa muoi thương vào ngực đ̣ch thủ quý tộc hùng duong.

Vui, tâm t́nh. Heath Ledger là diean viên trẻ, người Úc, mới vừa rời vai con trai của Mel Gibson trong The Patriot năm qua. Lần này trong một phim dài 2 giờ 12 phút Heath Ledger là một duong sĩ cang cường, si t́nh, cưởi ngựa theo chân người yêu vào tuốt trong đại giáo đường. Hiệp sĩ gốc gác chân đất ấy luôn tự nói, và nói với người khác "ta có thể thay đổi v́ sao của ta không" - ngôi sao đ̣nh mệnh? Khi được lưu ý nên cẩn thận "đừng nhắm lên choa mục tiêu quá cao," chàng hiệp sĩ trẻ trung chân thật ấy đao nhiệt thành: "Nếu có cách nhắm nào khác, quả là ta không biết" - cách nhắm hay người nào khác ngoài công nương Jocelyn để nhắm tới, quả chàng hiệp sĩ không còn biết choa nào khác, ai khác.

Môn thể thao Trung Cổ, nay không còn phổ biến. Y phục, cảnh trí, con người xưa cùng với phim trường duy nhất ở Tiệp Khắc thể hiện với sự linh hoạt và hào hứng, bất kể tính chân xác về thời gian, thời đại, thêm vào là một mối t́nh mê và một câu hỏi luôn được đặt ra "có thể thay đổi ngôi sao số phận của ḿnh không"... bấy nhiêu nhưong tính cách của một phim cuong lôi cuốn nhiều khán giả cuối tuần.