A LÔ _ HỎI & ĐÁP (Giải đáp các thắc mắc của bạn về thơ ca)

A LÔ _ HỎI & ĐÁP (Giải đáp các thắc mắc của bạn về thơ ca)

Topic này được thành lập đáp ứng nhu cầu muốn trao đổi hoặc hỏi đáp của các bạn về các vấn để liên quan đến thơ ca.

Bạn cần không nhớ tên tác giả của một bài thơ? Bạn muốn hiểu thêm về ý nghĩa của một câu thơ? Bạn không nhớ chính xác một bài thơ? ....

Hãy viết những thắc mắc của bạn vào đây sẽ có người trả lời giúp bạn.

Bài này của BUONG_CHUOI
Gửi lúc 13:44, 11/06/04
=========================================
Chào các đồng chí ,cùng toàn thể bà con xã nhà thân mến .Hôm nay ghe vô đây có đôi chút ăn nhờ nằm vạ ,gọi nôm na là nhờ vả .Tôi có nghe hai câu thơ và tôi rất thích nhưng lại không nhớ là tác giả nào ,cũng chẳng hiểu ông ta là người NGA hay là ĐỨC hay la một nước thứ 3 nào đó .Mong các đồng chí hết sức cố gắng cho tôi lời giải nhé >đây là hai câu thơ đó :
BÔNG HUỆ TRẮNG VÀ BỨC TƯỜNG CŨNG TRẮNG
SAO TRÊN TƯỜNG BÔNG HOA LẠI ĐEN .
Cảm ơn trước nhé .....chào thân ái và quyết thắng....!!!

Bài này của Ao_mong
Gửi lúc 18:09, 20/06/04
=============================
Dạ, thưa ngài BUONG_CHUOI kính mến ! Rằng box Thi ca xin trân trọng chào đón ngài.
Tiểu nữ mạo muội giải thích câu thơ không rõ tác giả đó theo hiểu biết khoa học kỹ thuật của tiểu nữ sau hơn 12 năm học hành và hơn 20 được sinh ra, theo câu thơ ta có thể thấy tác giả đang nhìn bông hoa in bóng trên bức tường , mà bóng thì lại không thể có màu trắng được nên đành phải viết " BÔNG HUỆ TRẮNG VÀ BỨC TƯỜNG CŨNG TRẮNG " nhưng " TRÊN TƯỜNG BÔNG HOA LẠI ĐEN " .
Có thể câu giải chưa vừa ý với tiên sinh vì bản thân tiểu nữ chỉ là người qua lại box chứ không phải những sư huynh sư tỉ lâu năm và tài sắc ở đây. Nhưng dù sao cũng muốn giảm bớt sự tức giận về cảm giác của tiên sinh khi mà nói " chuyện box Thi ca đã xa xưa ". Ông cha ta có câu, nói người thì phải nghĩ đến mình trước. Hy vọng một người ham hiểu biết như " đồng chí " cũng hiểu.
Chào thân ái và quyết thắng !
P.S : ao_mong viết có lời nào thiếu lễ phép mong các anh chị bỏ quá cho ( trẻ con hiếu động thôi ).

Bài này của Deny_me
Gửi lúc 15:26, 22/06/04
============================
chào anh buồng chuối, ăn vạ không rạch mặt mà chỉ đi uống rượu vào rồi lăn khì ra ngủ là may rồi
có thấy lời anh nhưng chưa tìm được ra bài thơ đó nên ko dám vào spam hie hie, nhưng nghe anh kêu box thi ca to tổ bố thằng ăn mày thì em lại lê la cái ( hôm nay tỉnh tỉnh mới vào viết bài ) Nghe đồn bài đó của ông tác gia người đức, hay người nước nào đó. Nhưng theo em nhớ đã từng đọc bài thơ đó của nhà thơ Bế Kiến Quốc hay seo á. Để tìm kỹ hơn rồi đưa cả bài thơ cho trọn bộ, anh nhỉ
cạch với anh một ly

Bài này của Lanhu
Gửi lúc 16:39, 22/06/04
=======================
Hai câu thơ này là của Hen-rich Hai - nơ. Mình lại đọc bản dịch thế này:
" Bông huệ trắng và bức tường cũng trắng
Sao bóng hoa trên tường lại đen
Em nhìn đi đâu thế em
Ừ, anh biết chúng mình không có lỗi"

Bài này của Cauem
Gửi lúc 20:55, 23/06/04
======================
Tôi có đọc được bài thơ này nghe rất quen mà không nhớ tên tác giả . Hình như đọc đâu đó trong Thica rồi thì phải
Làm phiên ai biết tên tác giả chỉ cho tôi ...
Anh xin lỗi vì đã bỏ ra đi
Cuồng dại như cánh chim bay ngược chiều gió thổi
Giọt nước mắt em ngày nao rơi nóng hổi
Chỉ khiến lòng anh thêm cháy khát tự do.
Anh xin lỗi vì những điều nhận và cho
Anh chẳng bao giờ nghĩ về em trước nhất
Chỉ khi nào lo sợ em đi mất
Anh lại dịu dàng lời nói ngọt đầu môi.
Anh xin lỗi vì những khoảng cách xa xôi
Của mỗi lần ghé thăm kéo dài từ tuần sang tháng
Anh xin lỗi vì những lúc anh lơ đãng
Nhớ tới một người khi đang nắm tay em.
Anh xin lỗi vì những phút dịu êm
Được ở bên em mà anh không trân trọng
Trái tim yêu ngày xưa tưng cháy bỏng
Nguội lạnh dần theo những chuyến đi xa.
Để một ngày khi năm tháng trôi qua
Anh giật mình nỗi nhớ em da diết
Đến bây giờ anh mới hiểu, anh mới hay, anh mới biết
Em chính là bờ bến của đời anh.
Chỉ còn lại những điều rất mong manh
Anh sẽ đợi, sẽ chờ tới khi em tha thứ
Hãy để trái tim anh sau bao ngày say ngủ
Thêm một lần, cháy bỏng để yêu em
.
Sau khi xong xuôi làm phiền mod del dùm ạ
.
ah ... cũng xin góp ý luôn là sao ko làm 1 cái topic để yêu cầu , hỏi đáp dạng như thế này nhỉ ? Vì có khá nhiều topic rác ( topic này chắc cũng thế ) làm ra chỉ để hỏi tác giả chủa một bài thơ ,không thì là bài thơ mà chỉ nhớ tựa ... v.v.v
Vậy sao ko làm 1 cái chung chung như thế nhỉ ? hay có rồi mà tôi lười ko tìm ???

Bài này của KTY
Gửi lúc 15:22, 21/06/04
========================
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not Sleep.
I am a thousand winds that blow;
Đây là một bài thơ thất lạc, không rõ nguồn gốc cũng như tên gọi của nó. Ai biết xin giúp đỡ:
I am the diamnond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain;
I am the gentle autumn''''s rain.
When you awake in the morning hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet in circled flight.
I am the soft star that shines at night.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there; I did not die.

Bài này của Vinhatieu
Gửi lúc 00:33, 22/06/04
================
http://www.google.com/search?q=Do+not+stand+at+my+grave+and+weep&ie=UTF-8&hl=en&btnG=Google+Search&meta=

Bài này của Khikho007
Gửi lúc 15:57, 26/06/04
==============
Có ai biết "chủ nhân" của bài thơ trên không, làm ơn chỉ giúp. Xin hậu tạ
Bâng khuâng
Có một bước chân nào đó
Ngập ngừng trên hè phố khuya
Con đường thì xa tít tắp
Đêm nay ai ở,ai về...
Có một bờ vai nào đó
Nghiêng nghiêng ngõ nhỏ hao gầy
Đường trơn...cơn mưa cuối hạ
Rụt rè... tay nắm bàn tay
Có một chuyến đò nào đó
Chở sang sông bao nụ cười
Đò cứ đi hoài năm tháng
Bao giờ chèo sẽ buông lơI?
Có một nụ cười nào đó
Lâu rồi ngỡ đã ngủ yên
Chiều nay bỗng hồng đôi má
Để người lữ khách ưu phiền

Bạn nào có biết bài thơ nguyên gốc của ca khúc "Nỗi buồn", thơ Hoàng Phủ Ngọc Tường, nhạc Phú Quang thì chép dùm mình được không ?