1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ặ? này, cho tỏằ> hỏằ?i... T?Ăo Qu?Ân dỏằ<ch ra tiỏ??ng Anh là g?ơ?? (Đỏằông có sỏằ? pam nh?Ă ^^ )

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi fox8xx, 19/01/2009.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. fox8xx

    fox8xx Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    30/05/2007
    Bài viết:
    1.467
    Đã được thích:
    0
    ặ này, cho tỏằ> hỏằi... TĂo QuÂn dỏằ<ch ra tiỏng Anh là gơ?? (Đỏằông có sỏằ pam nhĂ ^^ )

    Hỏi mỗi thế thôi
    fox8xx, 19/01/2009
    #1
  2. nvtung1

    nvtung1 Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    10/02/2002
    Bài viết:
    332
    Đã được thích:
    1
    Kitchen God or The three Gods of Kitchen (-:
    WWW.NHANHOCVN.NET
    WWW.NHANHOC.NET
    nvtung1, 19/01/2009
    #2
  3. Miriki

    Miriki Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    09/05/2007
    Bài viết:
    960
    Đã được thích:
    1
    Ông Công là the Land Genie, ông Táo là the Kitchen God.
    Miriki, 19/01/2009
    #3
  4. baizenn

    baizenn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/09/2007
    Bài viết:
    92
    Đã được thích:
    0
    Head Vegetable
    baizenn, 19/01/2009
    #4
  5. fox8xx

    fox8xx Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    30/05/2007
    Bài viết:
    1.467
    Đã được thích:
    0
    Em tưởng là Apple Gods
    fox8xx, 19/01/2009
    #5
  6. khongaihet01

    khongaihet01 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/06/2007
    Bài viết:
    3.029
    Đã được thích:
    1
    Spam rùi
    khongaihet01, 19/01/2009
    #6
  7. holi_war

    holi_war Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/07/2006
    Bài viết:
    5.477
    Đã được thích:
    0
    gọi là Mr Công and Mr Táo
    tên riêng mà
    holi_war, 19/01/2009
    #7
  8. baizenn

    baizenn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/09/2007
    Bài viết:
    92
    Đã được thích:
    0
    Ko có dấu bác ợ : Mr. Cong, Mr. Tao
    Chợt nhớ một lần em đọc Heritage trên máy bay thấy nói về sông Hương như này : Huong river (Perfume river). Tức là họ dùng danh từ riêng, rồi mở ngoặc giải thích nghĩa. Có lẽ ta cũng theo thế ?
    baizenn, 19/01/2009
    #8
  9. traique_megai

    traique_megai Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/07/2004
    Bài viết:
    598
    Đã được thích:
    0
    Em cũng thấy thế,tên riêng thì sao lại phải dịch
    traique_megai, 19/01/2009
    #9
  10. hurjun

    hurjun Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/09/2005
    Bài viết:
    1.068
    Đã được thích:
    0
    Mr. Apple
    hurjun, 19/01/2009
    #10
Trang 1/2
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này