Ai biết bài "Elle Imagine" dịch cho kẻ ngoại đạo với

Ai biết bài "Elle Imagine" dịch cho kẻ ngoại đạo với

Tớ ko biết tẹo nào về tiếng Pháp nhưng lại thích nghe nhạc Pháp. Ai biết bài hát này dịch qua cho tớ hiểu nghĩa với. Xin cảm ơn và sẽ hậu tạ nếu có dịp.

Hoang My
LOVE ... will keep us together

Ai biết lời bài " Il pleut sur Brucxelle " thì post lên đây hộ mình cái !
PI*20*20 X 190

không biết có phải bài này không nhỉ?
Il Pleut Sur Bruxelle
Y'a Jeff qui fait la gueule
Assis sur le trottoir
Depuis qu'il est tout seul
Il est pas beau а voir
Y'a aussi la Mathilde
Qu'est jamais revenue
Y'a aussi la Mathilde
Qui ne reviendra plus
Et puis y'a la Frida qui n'a aimй que lui
Chez ces gens-lа, on est jamais parti
Mais lui il s'en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n'a besoin de rien
Il a trouvй son оle
Une оle de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
Les marins d'Amsterdam
S'mouchent plus dans les йtoiles
La Marie qu'a des larmes
A noyй un canal
Et puis y'a les Flamandes
Qui n'oublient rien du tout
De Vesoul а Oostende
On s'habitue, c'est tout
Seules Titine et Madeleine
Croient qu'il est encore lа
Elles vont souvent l'attendre au tram 33
Mais lui il s'en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n'a besoin de rien
Il a trouvй son оle
Une оle de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
A force de dire "j'arrive"
A force d'en parler
A force de dire "J'arrive"
Il y est quand mкme allй
Il a rejoint Jojo,
La Fanette et Fernand
Peut-кtre un peu trop t"t
Mais lui il est content
Il n'a pas entendu
Que des milliers de voix
Lui chantait "Jacky ne nous quitte pas!"
Mais lui il s'en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n'a besoin de rien
Il a trouvй son оle
Une оle de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
Mais lui il s'en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n'a besoin de rien
Il a trouvй son оle
Une оle de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
"авай за жизнO

Cám ơn bé Xanhia nhìu ! Bé ngày trước học Kim Liên hở, khoá bao nhiêu thế ? Bắt tay cái nào !
PI*20*20 X 190

oái, sao gọi mình là bé, hic, có chắc hơn tuổi người ta đấy, hì, đùa chứ em học 97-00, thế anh học khoá nào? bravo, bắt tay cái, đi ra đi vô cái ttvn này toàn đụng người quen, hay ghê( chưa quen thì cũng thành quen)
"авай за жизнO

The con bai cua chi, em oi? ;P

Hoang My
LOVE ... will keep us together

Anh chả nhớ là học từ năm bao nhiêu đến năm bao nhiêu cả, khoá 23, lớp A2, cô Phương chủ nhiệm, hình như em học khoá 24 hả ?
Tên Việt Anh, bé tên gì , nick ở Yahoo là gì nhỉ ?
PI*20*20 X 190

hic, chị có cần lời bài hát thì ok, em tìm được ngay, chứ bắt em dịch thì em chịu thôi hihi, bao nhiêu cao thủ tiếng Pháp đâu hết rồi, giúp chị ý đi kìa
"авай за жизнO

ớ anh tên là Việt Anh à? thôi chết không khéo người quen thật Anh học lớp A2 trước em 1 khoá á? à mà hình như hồi xưa A2 có 2 anh tên là Việt Anh cơ, em có quen 1 anh Việt Anh cao cao ý ạ, thế anh là anh Việt Anh nào trong 2 anh đó đấy( ối 1 câu mà có đến 8 chữ "anh")?hi`, nếu là anh VA cao cao thi` hi, chào anh, không ngờ gặp lại anh trên này, còn nếu không phải thì, 2, chao` anh, anh cho em gửi lời hỏi thăm tới anh Việt Anh cao cao bạn anh nhé, là có 1 em học lớp A dưới 1 khoá hỏi thăm ạ, hihi.
còn YM thì anh vào xem tin nhắn ý ạ.
"авай за жизнO

Thế có aibiết bài Il pleut sur Nante không?
Tớ chỉ biết có hai câu thế này,chưanghe cả bàibao giờ.Chả là nghe được khi nghe Sans-frontiere
Il pleut sur Nante
Donne-moi le main....