Ai biết bài thơ về Tiếng Nghệ của Nguyễn Bùi Vợi chỉ cho em với.

Ai biết bài thơ về Tiếng Nghệ của Nguyễn Bùi Vợi chỉ cho em với.

Có bài chi chi mà Ông Nguyễn Bùi Vợi viết cho vợ mình, để dạy tiếng Nghệ vì vợ người bắc đó các bác. Ai biết gửi cho em cấy nha

Love&Career, I want both

Bài của ông Nguyễn Bùi Vợi thì anh không biết nhưng có bài ni của ông Lê Văn Nhân mà có lần chú Zu đã post ở bên [topic]157256[/topic]. Chú đọc tạm đi nhé .

Tiếng Nghệ
(Lê Văn Nhân)
Mỗi lần trai xứ Nghệ
Đưa vợ về thăm quê,
Từ lúc bước lên xe
Có thêm nghề phiên dịch.
Từng âm thanh chắc nịch
Chẳng thêm "ngã" bao giờ
Đã thế, còn lắm từ
Không có trong từ điển!
Vị mặn mòi gió biển,
Giọt nắng sém đồi nương,
Cùng bão góp mưa dồn
Lắng sâu vào tiếng nói.
Một miền quê nghèo đói,
Lam lũ từ ngày xưa
Câu ví dặm đò đưa
Dội vào lòng man mác...
Bao ngôn từ mộc mạc
Chắt lọc thành thơ văn
Dân xứ Nghệ đa phần
Sinh ra là thi sĩ. ()
"Chàng lỡ sai đạo lí,
Thiếp phân giải tỏ tường,
Càng giận lại càng thương
Mượn lời thơ răn nhắc..."
Người trong Nam, ngoài Bắc
Khẽ thốt ra điều gì,
Dân xứ Nghệ vừa nghe
Một lần là hiểu hết.
Đồng hương chưa quen biết
Gặp nhau chuyện râm ran,
Dân vùng khác đứng gần
Cứ như người ngoại quốc!
Cùng sống trong một nước,
Tiếng Việt là của chung,
Dân xứ Nghệ khi dùng
Theo cách riêng mới lạ!
Đừng ngạc nhiên gì cả:
Ngoài ngôn ngữ phổ thông
Còn tiếng nói cha ông
Lưu truyền bao thế hệ.
Trên miền quê xứ Nghệ
Giàu mưa nắng, đói nghèo
Được người dân nâng niu
Giữ gìn như báu vật.
Vẫn đậm đà chân chất
Như vị nhút, màu tương,
Thành bản sắc quê hương
Phai mờ đâu phải dễ!
Nếu cô dâu, chú rể
Coi xứ Nghệ là quê,
Sau vài chuyến đi về
Không cần người phiên dịch.​

The Soul of NgheTinhIIR

Hình như là trong box mình đã post bài này rồi đấy. Tôi cũng không nhớ trang nào nữa. Để tôi lục cho hen.
Gió khẽ cúi mình trước sắc đẹp của trần gian
Anh muốn cúi mình trước sắc đẹp của em
Còn em, muốn cúi mình trước màu sắc của đồng xiền
Màu càng sáng, càng đẹp,em càng yêu, anh ạ.

Bài "Tiếng Nghệ" của bác Nguyễn Bùi Vợi cũng có trong topic thơ của box Nghệ Tĩnh, chịu khó vô đó tìm đi nhé. Trong box mình đã post 2 lần bài này rồi, một lần rất rất lâu rồi là của Mưa Muộn, và một lần cũng rất lâu rồi là của Zulu .
"Cái gầu thì bảo là đài
Ra sân thì bảo ra ngoài cái cươi..."
Vô tìm đi!



Tôi đang tán em đấy, kiêu lên một chút nào

Tiếng Nghệ
(Nguyễn Bùi Vợi)
Cái "gầu" thì gọi cái "đài"
Ra "sân" thì bảo ra ngoài cái "cươi"
"Chộ" tức là "thấy" em ơi
"Trụng" là "nhúng" đấy, đừng cười nghe em
"Thích" chi thì bảo là "sèm"
Khi ai bảo "đọi" thì đem "bát" vào
"Cá quả" thì gọi "cá tràu"
"Vo trôốc" là bảo "gội đầu" đấy em
***
Nghe em giọng Bắc êm êm
Bà con hàng xóm đến xem chật nhà
Khi "mô" sang "nhởi" nhà "choa"
Bà "o" đã nhốt "con ga" trong "truồng"!
Em cười bối rối mà thương
Thương em một, lại trăm đường thương quê
Gió lào thổi rạc bờ tre
Chỉ qua giọng nói cũng nghe nhọc nhằn
Chắt từ đá sỏi đất cằn
Nên yêu thương mới sâu đằm đó em.
Vinh Thanh

Cám ơn các bác, bài bác gungland post chính là bàn em đang tìm, Bài của Bác natna post hay thật đấy. Đọc xong đầy cảm động,
Love&Career, I want both

Chủ đề này hết lý do để phát triển rồi nhé. Kính các bác!

The Soul of NgheTinhIIR