1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Ai biết nhiều hơn 2 ngoại ngữ thì vào đây

Chủ đề trong 'Ngôn ngữ và văn hoá các nước khác' bởi thefantasier, 29/04/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Username_Reincarnated_new

    Username_Reincarnated_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/02/2002
    Bài viết:
    354
    Đã được thích:
    0
    Truyện gượng ép quá bác emxinh ơi.
    Nước ta ở về xứ nóng khí hậu tốt ,
    Rừng vàng biển bạc đất phì nhiêu ...
  2. tamock

    tamock Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/04/2002
    Bài viết:
    245
    Đã được thích:
    0
    Một người Thụy Sĩ đang tìm đường thì gặp 2 người Mỹ đang đứng chờ ở trạm xe buýt. Anh ta liền hỏi họ:
    - Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen?
    Hai người Mỹ đứng im nhìn anh ta.
    - Excusez-moi, parlez vous Francais? ??" Anh ta hỏi tiếp.
    Hai người kia tiếp tục im lặng.
    - Parlare Italiano?
    Vẫn không có tiếng trả lời.
    - Hablan ustedes Espanol? ??" Người Thụy Sĩ thử một lần nữa.
    Không có gì xảy ra, anh ta liền thất vọng bỏ đi. Người Mỹ thứ nhất liền quay sang người thứ hai và nói:
    - Tôi nghĩ là chúng ta nên học một ngoại ngữ nào đó.
    - Tại sao chứ? - Người kia hỏi lại ??" Cái gã hồi nãy biết tới 4 thứ tiếng khác nhau mà điều đó cũng có giúp gì được hắn đâu!!!
  3. Username_Reincarnated_new

    Username_Reincarnated_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/02/2002
    Bài viết:
    354
    Đã được thích:
    0
    Chào bác Rookie, cứ tưởng bác đã đi rồi, may quá lại được gặp lại bác.
    Nước ta ở về xứ nóng khí hậu tốt ,
    Rừng vàng biển bạc đất phì nhiêu ...
  4. Gorillaz

    Gorillaz Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/09/2001
    Bài viết:
    2.219
    Đã được thích:
    0
    Có lần ở Ý hỏi đuờng nguời ta, đó là 1 bà đứng tuổi( > 55), bà ko biết nói tiếng Anh lẫn Pháp, chỉ biết tieng Ý, hỏi đuờng bà cứ tiếng Y mà xổ.... em bắt dc đúng chữ Pont ( le pont tiếng Fép là cái cầu..), nghe dc cái gì tourne( fien âm theo Fép á) thế là em cứ theo huớng bà ấy va cái cầu mà thẳng tếin... dzui fết á!
    chào.. sorry lẹc đề
    N
    I'm not like them, but I can pretend.
    The sun is gone, but I have a light.
    The day is done, but I'm having fun.
    I think I'm dumb or maybe just happy...think I'm just happy.
  5. trongghe

    trongghe Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/05/2002
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    Chào các bác,
    hình như mục tiêu ban đầu là tìm bác nào thông thạo nhiều thứ tiếng phải không ạ? Nói vô địch thì hơi quá nhưng chắc em chẳng kém bác nào. Em có thể viết được bất cứ thứ tiếng nào mà Altavista có dịch
    Có bác nào đó hỏi về tiếng Đức và tiếng Đức Áo. Đại loại là như một bác ở Hà Nội thảo luận với một bác ở Nghệ Tĩnh vậy. Mỗi khi phỏng vấn một đồng chí người Áo nào đó trên truyền hình thì các bác phóng viên nhà ta phải tốn công sức viết thêm mấy dòng nguyên văn phát biểu ở dưới nữa.
    Ê S.Eilenberg, dạo này còn mất ngủ vì thằng Hàn Quốc mắc dịch nữa không?
    Wer lacht zuletzt, lacht am besten!!!
    Được sửa chữa bởi - trongghe vào 30/05/2002 05:59
  6. trongghe

    trongghe Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/05/2002
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    Ko hiểu có nhiều đồng chí đã sang Ý chưa. Thật ko thể tưởng tưởng tượng được một nước ở trung tâm châu Âu mà ra đường chẳng kiếm được ma nào nói tiếng Anh. Có lần tớ chui vao nhà ga trung tâm ở Rom, nhẩy hết đủ các quầy bán vé mà rốt cuộc cũng chỉ được thưởng thức tiếng Italia. Nhưng phải phục một cái là các bác Ý nhà ta cũng sáng dạ, đằng tớ thì cứ xổ tiếng Anh, còn các bác ấy thì cứ nện tiếng Ý, thế mà cuối cùng cả hai bên đều hiểu nhau mới tài.
    Lần khác ở Napoli, tớ thử thí nghiệm xem tiếng Việt nhà mình phổ biến tới mức nào. Kết quả mĩ mãn các bác ạ, mấy bác người Ý hiểu tiếng Việt còn lẹ hơn tiếng Anh. Đi mua đồ lưu niệm tớ bảo "đắt quá" (tiếng Việt), thế là các bác người Ý giảm giá còn một nửa (giá cả thì các bác ấy có tứ chi để mà giơ chứ ko thì tớ cũng chịu chẳng biết đắt rẻ thế nào). Đến bảo tàng, tớ kêu "tôi muốn lên thăm quan ở phía trên" thì mấy đồng chí nhân viên nhiệt tình đi kiếm chìa khóa (chẳng hiểu tại vì ít khách thăm quan hay sao mà chưa hết giờ các bác ấy đã rủ nhau khóa trái lại hết cả rồi).
    Nói tóm lại từ kinh nghiệm bản thân, tớ khuyên bác nào muốn sang Ý chơi thì nên học trước tiếng Ý hay TBN, còn nếu ko thì cứ vác tiếng Việt ra mà xài, hiệu quả chẳng kém tiếng Anh tiếng Em tí nào.

    Wer lacht zuletzt, lacht am besten!!!
  7. theky21

    theky21 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/05/2002
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    XIN CHAO!
    Qua thuc minh cung khong biet ban la moi nha thien van;giao su;tien si...vv gi do;nhung doc bai cua ban minh thay ban hoi bi tu cao ve minh day,cung co the day la mot benh nghe nghiep.
    Minh phai noi voi ban rang trang TTVNONLINE nay khong phai la noi de thach thuc hay la so tai,ma la mot trang web "tri tue" trong do bao gom rat nhieu muc,toi nghi rang ban cung hieu???Ai cung co the tham gia va tim cho minh mot niem vui;trao doi kien thuc;cung nhu hoc hoi kinh nghiem trong cuoc song.Ban dung nghi rang biet nhieu ngoai ngu la chi co the nhung nguoi biet 2ngoai ngu tro nen moi co the tham gia vao bai cua ban,nhu ban noi "AI BIET HAI NGOAI NGU TRO LEN THI VAO DAY".
    The ban co biet the nao la thanh thao khong?cho minh hoi nho mot cau rang:ban da that su ranh roi tieng me de chua?...The ban co the the hien ve tai nang cua minh khong?toi nghe ban gioi thieu ve minh toi lien tuong toi ngay ban la mot "than dong";mot "tu dien song".
    Mac du toi khong duoc kha nhu moi nguoi nhu toi co the post bai bang tieng Thailan cho ban,ban co the dich giup duoc k???Toi se mail va d/c cua ban,rat mong ban dich dum.
    Chan thanh cam on!.Inbox for
  8. caohoc

    caohoc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/04/2002
    Bài viết:
    22
    Đã được thích:
    0
    THUNG RONG KEU TO ?????????
    CHUYEN SAU, GIOI MOT NGOAI NGU MA CHUA AN THUA GI HUONG HO BIET NHIEU MA LOT PHOT NHU CHU THI CHI LAM TRO CUOI CHO THIEN HA THOI. Hi Hi chac chu nay con nho tuoi-cac ban cung nen chi bao va thong cam cho chu ay.
  9. thefantasier

    thefantasier Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    10/04/2002
    Bài viết:
    141
    Đã được thích:
    0
    trời ui, các bác chê bai cũng vừa thui, em mới học lớp 10 mà được thế là tốt rui, đến khi bằng tuổi các bác mà vẫn không hơn được bây giờ thì hẵng chê chứ

    FINAL FANTASY! Something is never final...


    Nothing is impossible with a Fantasier
  10. caohoc

    caohoc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/04/2002
    Bài viết:
    22
    Đã được thích:
    0
    OK OK OK OK OK OK OK

Chia sẻ trang này