Ai biết tiếng Hindi, dịch giúp tui câu này với.

Ai biết tiếng Hindi, dịch giúp tui câu này với.

Sorry vì tui không có font chữ nguyên dạng nhưng có thể phiên âm là Dil hai ki manta nahin . Ai đó dịch ở India dịch giúp tui đi.Thanxxxxxxxxxxxxx!

angeldust

Trời ơi đọc rùi mà không giúp tui à? Nhưng thôi tui tìm ra nghĩa rùi. Dù sao thì cảm ơn những vị đã vào đây đọc, chắc cũn có ý định giúp nhưng lực bất tòng tâm. Hehhehheh.

AD uii ... HNTB biết có vài chử Hindi thôi ( như chào hỏi thông thường ). Vào đây đọc bài của bạn , định đem vào công ty hỏi mấy bạn Ấn Độ thì lại quên . Bạn đã tìm ra được rồi thì xin post cho HNTB học thêm với .
HNTB

Wow HNTB cũng học tiếng Hindi à? Tuyệt wá,!!!!!!!! Câu tui hỏi nghĩa nguyên văn là Heart doesn't understand.Có thể tạm hiểu như You didn't get me nhưng được dùng trong những tình huống thân mật. Tui cũng không chắc lắm vì đi hỏi thì người ta bảo vậy, biết vậy. Có gì hay, nhớ pass on đây nhé.
angeldust

AD ui ... Trong công ty HNTB , mấy bạn Ấn Độ chỉ dạy cho HNTB nói được mấy câu thôi . Hôm nay học thêm đưọc 1 câu này nữa đó . Đây là vài câu HNTB biết nè . HNTB viết ra theo cách nói nha . Chứ chử thì không biết viết . Nếu có sai thì AD viết cho HNTB học thêm lại nha
KI-HA-LA = Bạn khỏe không ?
SU-KHƠ-DI-A = Cám ơn
CA-CHA-LO = Về nhà
CHA-LI-CA-RÔ = Nhanh lên
CHA-CHA = Cách gọi người đàn ông lớn tuổi
CHA-CHI =Cách gọi vợ của người đàn ông lớn tuổi
AN-TI = Cách gọi cho đàn bà lớn tuổi
.... Còn nữa nhưng mà HNTB quên rồi
HNTB

Một số câu cửa miệng,các từ đơn giản có thể phiên âm và viết theo tiếng Latin thế này :
namaste = hello
maĩ = I
hu = am
ap = you
yah = this
haĩ = are
jihã = yes
larkã = boy
hai = is
tum = you
thĩk = all right
sukriya = thank you
ji nahĩ = no
nahĩ = not
accha = good,really ?, I see ...
vah = it, that
maĩ hũ = I am
tu hai = you are ( intimate )
tum ho = you are ( familiar )
ap haĩ = you are ( formal )
yah hai = he, she, it, this is
vah hai = he, she, it, that is
ham haĩ = we are
ye haĩ = these, they are, he, she is ( formal )
ve haĩ = those,they are, he, she is ( formal )
bahut = very
zarur = of course
aur = and
yahã = here
lekin = but
..........tạm thế đã nhỉ ???
Một số câu hỏi thông thường thì thế này :
A : namaste. maĩ A hũ. kyã ãp B hai ?
---> Hello, I am A. Are you B ?
B : jĩ hã,maĩ B hũ. namaste. yah larkã C hai.
---> Yes, I''m B. Hello. This boy is C
A : namaste C. tum thĩk ho ?
---> Hello C. Are you OK ?
C : jĩ hã, sukriya, maĩ thĩk hũ.
---> Yes, thank you. I''m OK.
.......cứ tạm thế các bác nhé, ai quan tâm thì tôi post thêm sau...
Cheers,

May I see you when my last hour comes,and hold you with my darling hand...

Tumse Meiner Piar Kyar = I love you
In progess .... 3% complete ...
F@H Team no 11314 ... one hand cant help us ... but so many can !