1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Ai đó ơi! Dịch giùm mình định nghĩa này đi!

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi wowlom, 29/03/2002.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. wowlom

    wowlom Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/03/2002
    Bài viết:
    168
    Đã được thích:
    0
    Ai đó ơi! Dịch giùm mình định nghĩa này đi!

    Có một định nghĩa về Tình yêu như thế này "Tình yêu như thể như là là như".
    Cái đầu của tôi không đủ khả năng để chuyển nó sang Tiếng Anh. Mong các bác giúp.


    Mot ke dau oc trong rong, nhung khong thuc su trong rong dau. Boi vi no chua day . . . rom -
    Wơlom
    wowlom, 29/03/2002
    #1
  2. Nguoi_Thao_Luan_new

    Nguoi_Thao_Luan_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    14/03/2002
    Bài viết:
    101
    Đã được thích:
    0
    Cái đầu của tôi cũng không đủ khả năng để hiểu nó bằng tiếng Việt.
    Nguoi_Thao_Luan_new, 29/03/2002
    #2
  3. longatum

    longatum Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/10/2001
    Bài viết:
    1.720
    Đã được thích:
    1
    dạ, em nghĩ y như bác username

    One impulse from a vernal wood
    May teach you more of man
    Of moral evil and of good
    Than all the sages can
    longatum, 30/03/2002
    #3
  4. afx

    afx Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/02/2002
    Bài viết:
    25
    Đã được thích:
    0
    bác nói em biết lấy cái câu này ở đâu đi ạ ?? em lên đó coi lại để hiểu rõ thêm rồi mới tính tới chuyện dịch hờ
    =--=
    afx, 02/04/2002
    #4
  5. boycocon

    boycocon Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    01/02/2002
    Bài viết:
    638
    Đã được thích:
    0
    chả hỉu gì sao dịch

    Chuyên gia "Vật"
    Đẹp vật, sấu vật, kinh vật.....
    bựa vật
    boycocon, 02/04/2002
    #5
  6. Milou

    Milou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/06/2001
    Bài viết:
    7.928
    Đã được thích:
    0
    Love seems to be like "là như"(???)

    [​IMG]​
    Milou, 02/04/2002
    #6
  7. tanny

    tanny Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/12/2001
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    0
    The sentence is meaningless (even in VNmese)
    tanny, 02/04/2002
    #7
  8. UnpluggedinNY

    UnpluggedinNY Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/04/2002
    Bài viết:
    17
    Đã được thích:
    0

    Love is like this like that?
    Chịu
    Fanh
    UnpluggedinNY, 03/04/2002
    #8
  9. 31337

    31337 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/12/2001
    Bài viết:
    314
    Đã được thích:
    0
    hic hic, em chả biết câu này là gì cả. Nhưng em cũng cố, có cố còn hơn là ko. Nếu sai các bác sửa nhél
    Tình yêu như thể như là là như
    Love as if like is like
    31337, 03/04/2002
    #9
  10. tanny

    tanny Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/12/2001
    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    0
    Trời ạ, đã bảo câu này không có nghĩa rồi mà cứ cắm đầu vô dịch.
    tanny, 03/04/2002
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này