1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ai júp e check và correct lại grammar bài này với...e cảm ơn lắm lắm ạ

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi miu_xinhxinh, 07/01/2008.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. charismatic

    charismatic Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/11/2007
    Bài viết:
    249
    Đã được thích:
    0
    Bạn hơi lạm dụng lòng tốt của người khác rồi đấy. Xem cái đoạn đầu tiên bạn nhờ thì tôi thấy bạn ngữ pháp vẫn còn hổng nhiều, bạn nên có kế hoạch ôn tập lại. Bạn maytroi sửa cho bạn cũng chỉ là giải pháp tình thế thôi, nếu bạn ko tự học thì rất khó để sau này ko mắc phải. Còn đoạn bạn vừa post tôi nhìn sơ qua cũng đã thấy vài lỗi sơ đẳng:
    - I understood why ethics is an important character for an effective leader and how to act in a moral way
    - I could not image that
    - how useful of the three parts in Learning Contract
    Tôi khuyên bạn nên học lại ngữ pháp cơ bản, viết xong tự check lại, rồi nộp cho giáo viên. Nếu bạn sai, giáo viên sẽ sửa cho bạn. Điểm kém cũng phải chấp nhận, chứ cứ bê lên đây nhờ người khác check hộ, bản thân bạn hớn hở sửa lại bài chữa mà ko biết có hiểu gì ko rồi nộp cho giáo viên được điểm cao để lòe thiên hạ à?
    Vài lời với bạn.
  2. maytroi2007

    maytroi2007 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2007
    Bài viết:
    83
    Đã được thích:
    0
    Chào bạn miu_xinhxinh !
    Thứ sáu phải nộp bài mà bạn post lên ngày thứ năm cho các bạn góp ý thì gấp quá bạn ạ . Lần sau nên đưa lên sớm hơn nhé .
    Mình cũng không có giờ duyệt hết toàn bài cho bạn được, nhưng được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu . Bạn cần hiểu rõ đã viết sai hay viết dở chỗ nào, và các bạn góp ý sửa chữa làm sao, để học hỏi .
    Chủ đề khô khan nên ý tưởng bạn sắp đặt không rõ ràng, khiến cho người đọc khó theo dõi. So với bài trước, thì bài này bạn viết dài hơn, cấu trúc câu phức tạp hơn, nhưng về phương diện ý tưởng (clarity, conciseness) thì không bằng . Hơn nữa vì cấu trúc phức tạp, nên bạn phạm nhiều lỗi hơn. Ngoài ra, nên có vài hàng mở đầu, đặt người đọc vào trong context, để người đọc dễ hiểu hơn những điều bạn đề cập, chẳng hạn như giới thiệu Learning contract là gì, được phân chia làm sao ... Mình đọc qua vài lần, vẫn không chắc chắn nắm vững những ý tưởng bạn muốn diễn đạt, mà chỉ có thể phỏng đoán.
    Đây là những điểm bạn cần xem lại :
    1) ? I chose ?oEthical Behavior? was my topic ?
    Thiếu subject của động từ WAS. ?~Ethical Behaviour?T không làm subject cho WAS được, vì nó đã đóng vài trò object cho động từ CHOSE rồi . Phải thêm relative pronoun WHICH hay phải đổi lại cách viết.
    2) In Learning Contract part A (LCA), I chose ?oEthical Behavior? was my topic and then I just focused on ?oEthical Leadership? and I got more knowledge about this topic by researching in the Internet and reading books when I did my literature review part in Learning Contract part B (LCB).
    Câu này dài mà ý tưởng không rõ ràng. Mình dùng tưởng tượng để hiểu câu văn thì có thể tóm lược như sau:
    Bạn bắt đầu bằng cách chọn mục Ethical Behaviour trong phần A của tài liệu Learning Contract. Trong mục Ethical Behaviour này, bạn chú tâm vào chủ đề Ethical Leadership. Trong khi tìm tòi thông tin trên mạng và tham khảo sách vở để làm phê bình phần B của tài liệu thì bạn hiểu thấu đáo hơn về Ethical Leadership.
    Nếu đó là ý bạn muốn trình bày, thì bạn phải viết lại câu trên cho rõ ràng hơn . Một câu không đủ ý, hay chứa quá nhiều ý thì phải phân ra thành nhiều câu .
    3) implement my knowledge
    Word choice not appropriate ! Người ta không nói implement một knowledge, implement được dùng để nói
    Implement a strategy
    Implement a plan
    Implement a computer system
    Về kiến thức (knowledge, bạn phải dùng
    Put into practice
    Practice
    Apply
    4) that I have learnt in learning in actions in Learning Contract part C
    Ba chữ learn đi liền nhau, nên thay đổi cách viết hay dùng từ khác thay thế .
    Thay vì nói ?~? tôi đã học được trong khi học ??T bạn có thể dùng ?~ ? tôi đã đạt được trong khi học ??T, ?~ ? tôi đã thâu thập được trong khi học ??T
    5) findings that relate to literature review in LCB
    Cụm từ ?~literature review?T thiếu article. Phải có hoặc definite article hoặc indefinite article hay bất cứ một loại article nào khác đứng trước noun. Ở đây, phải dùng definite article THE, vì bạn cố ý nói tới bài phê bình trong phần B mà bạn đã nhắc ở trên, chứ không phải bất cứ một review nào khác
    ? that relate to THE literature review in LCB
    6) feeling and thinking
    FEELING là những gì liên quan tới cảm xúc (emotions) như buồn, vui, giận, ghét, hạnh phúc, khổ đau. Mình không nghĩ bạn có ý phơi trải tâm tình trong khuôn khổ bài viết của bạn. Nên dùng từ IMPRESSION để nói về cảm tưởng
    7) Finally is a conclusion that is writing
    FINALLY IS ?" Finally là adverb, trong câu này, bạn sử dụng FINALLY như là subject của động từ IS. Nghe rất chói . Adverb là tiếng bổ nghĩa cho động từ . Dùng adverb thay cho chủ từ là một cách dùng họa hiếm, không thông dụng, có thể xem là một grammatical error.
    Nhận xét về ?~FINALLY is?T cũng áp dụng cho câu ?~First is the Recording section?T
    Phải thay đổi cách viết bằng cách thêm vào một tiếng danh từ, và dùng FIRST hay FINAL như adjective . Cũng có thể đổi câu viết bằng cách dùng FIRST và FINALLY như những adverb thực sự. Đây là một trong những cách sửa :
    First, I will present the Recording Section?.
    The first part is the Recording Section ?
    Finally, a conclusion will be written to indicate (to show)?
    The final paragraph is a conclusion which?
    8) ? a conclusion that is writing about ?
    A CONCLUSION doesn?Tt know how to write. An author writes a conclustion about certain topic. Nên lưu ý đến ý nghĩa của từ và cách dùng từ trong câu văn . Trong câu này, subject CONCLUSION không thể làm công việc WRITING được .
    Có thể bỏ cụm từ ?~that is writing?T và viết
    The final paragraph is a CONCLUSION ABOUT.
    Nếu muốn giữ nguyên cách viết, thì thay động từ WRITE bằng
    Address
    Present
    Summarise
    Indicate
    A conclusion that addresses (is addressing) such and such topic
    9) how useful of the three parts in Learning Contract
    Tại sao dùng OF sau adjective useful ? Hoàn toàn không cần thiết theo ý nghĩa và không đúng theo luật văn phạm.
    Câu này chưa có động từ. Mệnh đề bắt đầu bằng HOW thì người đọc chờ động từ TO BE đi theo.
    Câu này phải sửa lại như sau:
    how useful the three parts in Learning Contract are.
    10) In the first, I was so confusing because I did not know where I should start, what I should do in LCC, and how to make people involved.
    Câu này khá, tuy nhiên có vài lỗi cần chú ý
    - In THE FIRST: Phải dùng adverb AT FIRST với ý chỉ là ?~At the beginning?T.
    Nếu dùng IN THE FIRST thì IN là preposition và lúc đấy cần phải có noun đi theo như trong các thí dụ sau:
    Thí dụ 1: In the first weeks of January, the work schedule is extremely busy due to the ?
    Thí dụ 2: In the first morning, the students gather at the university entrance to listen to the opening speech made by the rector ?
    Thí dụ 3: In the first class, passengers are being served caviars and champagne !!!
    - I was so CONFUSING
    Xin lưu ý cách dùng participle. Từ động từ CONFUSE, ta có past participle được dùng như adjective, đó là CONFUSED và present participle, đó là CONFUSING.
    CONFUSED có nghĩa passive, trong khi CONFUSING có nghĩa active.
    CONFUSED là trạng thái rối bời lẫn lộn mà chủ thể đang chịu
    CONFUSING là hành động gây nên rối bời lẫn lộn mà chủ thể đang làm
    Trong bài, ý của bạn muốn nói tới trạng thái lẫn lộn, nên không thể dùng CONFUSING. Khi bạn gây nên sự rối loạn cho người khác thì mới dùng present participle.
    Trong tiếng Anh, có rất nhiều trường hợp như thế . Chẳng hạn động từ SURPRISE mà bạn đã gặp trong bài trước .
    Surprise là noun
    Surprise cũng là verb có nghĩa gây ngạc nhiên
    Surprising là present participle được dùng theo nghĩa active = gây ngạc nhiên cho người khác
    Surprised là past participle được dùng theo nghĩa passive = chịu ngạc nhiên
    Thí dụ 1: That?Ts a surprising answer !
    ?~surprising?T là present participle được dùng như adjective, bổ nghĩa cho answer để nói lên một câu trả lời gây kinh ngạc
    Thí dụ 2: I am totally surprised by his answer = tôi hoàn toàn bất ngờ về câu trả lời của anh ta
    ?~surprised?T là past participle được dùng như adjective để diễn tả thái độ ngạc nhiên của TÔI
    - where I should start, what I should do in LCC, and how to make people involved
    Cả 3 mệnh đề ?~where .. start?T, ?~what ? do?T, ?~how ? make?T đều có một công dụng là bổ nghĩa cho lý do tại sao bạn CONFUSED, vì thế nên dùng cùng 1 loại với nhau. Và trong câu này, hình thức thích hợp nhất, đó là infinitive clause, như trong mệnh đề cuối cùng bạn đã dùng .
    Nên sửa lại như sau :
    I was so CONFUSED because I did not know where TO start, what TO do in LCC, and how to make people involved.
    11) interview action
    Tại sao dùng thêm ACTION sau từ INTERVIEW. Mình không nhận ra ý nghĩa. Nếu bỏ ACTION, chỉ dùng INTERVIEW thì có thiếu nghĩa không ? Nên nhớ, khi bạn dùng 2 nouns chung với nhau, thì nghĩa chính là danh từ đứng sau, danh từ đứng đầu chỉ phụ nghĩa cho danh từ thứ hai mà thôi.
    12) Dairy vs Diary

    Hai tiếng này hoàn toàn khác nghĩa nhau nhé. Dairy chỉ về bơ sữa, trong khi Diary là nhật ký
    13) I feel satisfied that my knowledge about ?oEthical Leadership? is strengthened and information, which I got from doing actions, is useful for my life and my future career.
    - DOING ACTIONS : nghe rất lạ, có vẻ dư thừa, vì cả 2 từ đều nói lên hành động, mà không nêu rõ hành động gì, không mang thêm thông tin gì mới . Nên thay từ ACTIONS bằng một từ nào gắn liền với công việc thực tập của bạn hơn
    - Bạn cảm thấy thỏa mãn vì 2 việc: 1) kiến thức ? được củng cố và 2) thông tin ? hữu ích cho đời sống và nghề nghiệp . Nên thêm THAT sau từ AND và trước từ INFORMATION để làm nổi bật vế thứ 2 của việc bạn SATISFIED
    I feel satisfied that my knowledge about ?oEthical Leadership? is strengthened and THAT information, which I got from doing actions, is useful for my life and my future career.
    - Từ INFORMATION không hay lắm vì nó quá tổng quát, nên dùng một từ khác cụ thể, nói lên các kiến thức bạn thu thập được trong lúc học và thực tập phương pháp
    14) In spite of setting moral principles for my self and making a survey, but it did not well.
    - Xin lưu ý chữ MYSELF là một chữ, không phải 2, luôn luôn viết dính nhau
    - BUT IT did not well: mệnh đề này quá yếu, không có nghĩa gì. Bạn cần khai triển rõ hơn.
    Cho dầu đã nêu lên những nguyên tắc luân lý ?., tôi vẫn ?. (dùng một câu với chủ thể là tôi với động từ đi kèm)
    15) In order to make conclusions of my survey?Ts result was so difficult for me because there were many people answered my survey, many situations they created.
    - IN ORDER TO là một idiom mà sau đó phải có main clause, và nhờ vào câu ''In order to'' mà người đọc hiểu rõ mục đích của hành động trong main clause. Nếu không có mệnh đề chính liên hệ tới ý tưởng của In order to, thì không nên dùng idiom này . Cấu trúc là
    In order to verb1 + object, subject verb2 ?
    In order to become excellent in English, I have to study very hard
    Tôi cần học tập rất chuyên cần ĐỂ trở nên xuất sắc trong TA
    - Subject cho động từ WAS ở đâu ? SURVEY?TS RESULT không làm subject cho WAS được vì nó đã làm object cho danh từ CONCLUSION. CONCLUSION làm object cho động từ MAKE. Cụm từ ?~make conclusions of my survey?Ts result?T là object của preposition TO. Phải thay đổi cách viết để tránh lỗi.
    - Subject của động từ ANSWERED là ai ? MANY PEOPLE không làm subject cho ANSWERED được vì nó đã làm object cho động từ WERE. Phải dùng relative pronoun hay phải đổi lại cách viết
    Có thể sửa lại câu viết trên như sau :
    It was difficult for me to draw the conclusion of my survey?Ts results because of complex real-life situations people gave while answering the survey
    16) There have more than fifty people answered my survey, while nearly a half of total are people who I do not know
    - Khi không cần phải dùng There is, there are, thì nên tránh . Trong câu trên, bạn có thể bỏ ?~There have?T mà câu văn không đổi nghĩa, ngược lại nó làm cho nhẹ nhàng và gọn ghẽ hơn
    - nearly a half of total = nearly half of them
    Có thể sửa lại như sau :
    More than fifty people answered my survey, while nearly half of them are people I do not know
    hay là
    More than fifty people answered my survey, and nearly half of them were unknown to me
    17) which people could get the high scores but they just thought about it, not did follow their thinking
    - WHICH thay thế cho từ nào, và công dụng của nó là gì ? Nếu WHICH có ý chỉ ANSWERS và công dụng bổ nghĩa cho HIGH SCORES thì phải có preposition trước chữ WHICH (the high scores for the answers
    ? for which people could get the high scores?
    - Not did follow their thinking. Bạn có ý nói lên điều gì ?
    18) my survey might not reflect about the trend what people really think about ethical leadership
    - REFLECT about = theo ngữ cảnh, REFLECT phải được dùng như là transitive verb với nghĩa ''phản ánh trung thực'' . Nên bỏ ABOUT và viết ?~my survey might not reflect the trend??T
    - ?~? what people really think about ethical leadership?T : nhiệm vụ của mệnh đề này là gì ? Theo nghĩa của câu văn thì mệnh đề này là object của từ TREND. Nếu thật sự là thế, thì phải có preposition nối liền mệnh đề và noun, không thể để trống không.
    Nên sửa lại như sau : my survey might not reflect the trend IN what people really think about ethical leadership
    19) interviews work
    Compound noun : từ chính đứng cuối cùng, những từ đứng trước là bổ nghĩa . Nếu thực sự chỉ nói về các cuộc phỏng vấn, thì không cần dùng thêm chữ WORK. Nếu giữ Interview và Work thì Interview không có S, vì nó trở thành adjective bổ nghĩa cho noun đi sau
    20) ?to make me more understand about their answer
    - Understand theo nghĩa thông thường là transitive verb, đừng dùng understand about. Nên sửa lại là ?~? to make me understand their answer better?T
    thế nhé ! Nếu có giờ, mình sẽ gửi tiếp phần cuối cho bạn trước chiều nay .
    Don''t give up ! mt
  3. maytroi2007

    maytroi2007 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2007
    Bài viết:
    83
    Đã được thích:
    0
    Đây là phần tiếp theo
    21) ...situation and thinking does not happen as I expected.
    - SITUATION & THINKING là 2 subjects của động từ HAPPEN, nên DO NOT chứ không phải DOES NOT.
    - Bạn muốn nói tới điều gì khi dùng từ SITUATION and THINKING ? Câu này tối nghĩa, cần khai triển thêm.
    22) About three months doing Learning Contract that has three parts include LCA, LCB, and LCC about topic ?oEthical Leadership?
    - DOING Learning Contract: nên thay bằng động từ khác. Learning Contract là một môn học (?), là môt phương pháp làm việc (?), là một tài liệu học tập (?) ?etc. Chọn một động từ thích hợp với Learning Contract để thay thế DOING.
    - Verb INCLUDE: ai là subject cho verb INCLUDE ? THREE PARTS không thể làm subject cho INCLUDE vì nó đã đóng vai trò object cho động từ HAS rồi. Phải thêm relative pronoun hay đổi lại cách viết để tìm ra subject cho động từ INCLUDE.
    - ABOUT Topic: ABOUT bổ nghĩa cho từ nào, LCA ? LCB ? LCC ?, hay cho cả 3
    23) researching more knowledge
    Kiến thức (Knowledge) là một danh từ trừu tượng. Mình không đi tìm kiến thức một cách trực tiếp, mà chỉ đi tìm kiếm thông tin, dữ liệu. Nhờ vào thông tin và dữ liệu mà kiến thức được tạo thành trong tâm trí của mình. Vì thế dùng cụm từ ?~search for knowledge?T có vẻ khập khiễng. Mình không search knowledge nhưng mình search information.
    24) I could not image that to become an ethical leader was too difficult
    I could not imagine how was difficult to become an ethical leader
    I could not imagine how difficult it was to become an ethical leader
    25) How to act in a moral way was difficult, becoming an ethical leader and furthermore is a charismatic ethical leader was much more difficult.
    - Tại sao dùng HOW ở đầu câu ? Có ý nghĩa gì đặc biệt không ? Có thể sửa lại theo một trong các cách thức như sau:
    Acting in a moral way was difficult, becoming an ethical leader and most importantly, a charismatic ethical leader was much more difficult.
    Knowing how to act in a moral way was difficult, ?.
    26) ? I still want to study because of my career in the future.
    Ý tưởng của cụm từ MY CAREER IN THE FUTURE chưa trọn vẹn . Thực ra, mình hiểu là ?~dầu khó tôi vẫn muốn học, vì nó mang lại ích lợi cho sự nghiệp của tôi mai sau . Nên viết rõ hơn .
    Although this topic was quite difficult, I still want to study because of its positive impact on my career in the future.
    Although this topic was quite difficult, I still want to study because it will bring benefits to my career in the future.
    27) Nobody is perfect, and has no charismatic leader but it helps not only me but also every people have right awareness about ethics.
    Câu này tối nghĩa, mình không hiểu bạn muốn nói gì.
    Nobody is perfect, nobody has charismatic leadership ???
    Nobody is perfect, nobody is a charismatic leader ???
    - It helps not only me
    Câu này ảnh hưởng tiếng Pháp. Trong tiếng Anh, không bao giờ dùng adverb giữa động từ và object. Thay vì nói ?~It helps not only me?T thì phải dùng ?~Not only it helps me
    - me but also every people have right awareness about ethics
    Thiếu subject cho động từ HAVE, bởi vì EVERY PEOPLE đã đóng vai trò object cho động từ HELPS ở trước rồi .
    Not only it helps me but also every people ?
    Phải dùng pronoun WHO theo sau PEOPLE
    ? but not only it helps me but also every people WHO have right awareness about ethics.
  4. alooooooo123

    alooooooo123 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/08/2007
    Bài viết:
    886
    Đã được thích:
    0
    èo, pác maytroi tốt quá
    to bác mèo:
    Bác mèo nhờ anh em với bác maytroi sửa bài để cùng học hỏi thì tốt quá. Anh em cùng làm cùng tự sửa cho nhau thôi mờ, tốt mờ lại có tính hiệu quả nhất định.
    Dưng mà nhờ mà lại gấp gấp gáp gáp T4 1 bài roài T6 1 bài để nộp bài cho thày thì tuy ko hẳn là bạn mong điểm cao này nọ, nhưng mà mọi người nhìn vào lại thấy quý bác maytroi hơn roài lại đâm ra trách bác mèo .. ''nạm rụng'' này lọ.
    to bác maytroi:
    mời bác xơi cốc nước chà đá, tớ chỉ có thế thoai.
    to all:
    cả nhà ta có gì thắc méc mà giúp đỡ đc nhau là wí quá roài.
  5. alooooooo123

    alooooooo123 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/08/2007
    Bài viết:
    886
    Đã được thích:
    0
    to bác mây trời
    bài pát 2 (part 2) bác quên kí nhá.
  6. maytroi2007

    maytroi2007 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2007
    Bài viết:
    83
    Đã được thích:
    0

    ''mời bác xơi cốc nước chà đá, tớ chỉ có thế thoai''
    @alooooooo123: cảm ơn bạn đã có nhã ý mời trà nước. Cho mình xin một chén trà Móc Câu Thái Nguyên nhé, uống trong cái tách bằng sứ xinh xinh nho nhỏ chứ không uống trong cái cốc bự thiệt là bự đâu ! just kidding ...
    Tục ngữ mình có câu ''học thày không tày học bạn'', có thể áp dụng vào trường hợp học tập TA trên mạng này một cách thích hợp đấy.
    Mình góp ý để cho các bạn nhìn vào rút kinh nghiệm là chính, vì thế đã trình bày hết sức chi tiết và rõ ràng.
    bye, mt
  7. laneige83

    laneige83 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/05/2007
    Bài viết:
    97
    Đã được thích:
    0
    @Maytroi : Chào bác maytroi, em đang viết SOP và rất cần có người check qua hộ , bác có thể đọc qua giúp em được ko, em ko giám lấy nhiều thời gian của bác đâu. Em ko tiện post lên đây, bác có thể cho em xin email được ko ạ, đây là email của em laneige83@gmail.com
    Chân thành cảm ơn bác rất nhiều,
  8. maytroi2007

    maytroi2007 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2007
    Bài viết:
    83
    Đã được thích:
    0
    Chào bạn laneige83 !
    Bạn liên hệ với mình qua PM của ttvnol hay là gửi vào
    renaissance012007@hotmail.com nhé . Mình sẽ chỉ dẫn cho bạn tận tình .
    maytroi
  9. laneige83

    laneige83 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/05/2007
    Bài viết:
    97
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn bác maytroi rất nhiều
    Em sẽ gửi vào hòm thư của bác liền ạ
    Tiện cho em hỏi luôn là liên hệ qua PM của ttvnol bằng cách nào vậy ạ ? hịc em gà mờ quá.
  10. minthuongpt

    minthuongpt Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/11/2007
    Bài viết:
    207
    Đã được thích:
    0
    Bác maytroi có thể reccommend một số sách dạy ngữ pháp và writing hay không ạ? Em rất muốn học nghiêm chỉnh, vì từ trước tới giờ em học cũng láng tránh thôi.
    Em rất appreciate goodwill của bác.

Chia sẻ trang này