ai júp e check và correct lại grammar bài này với...e cảm ơn lắm lắm ạ

Đây là nguyên văn câu iem paste lại từ bbc
Hello. Could you, please, tell me what is the difference in meaning between ''go back'' and ''come back''?
Khi test với phần mềm WhiteSmoke thì nó gợi ý là nên thay thế difference = remainder.
Khi sửa lại thế này thì WhiteSmoke* nói là Perfect ko phải sửa nữa....
Hello. Could you, please, tell me what is the difference in THE meaning between ''go back'' and ''come back''?
Vậy có một câu hỏi với THE trong trường hợp này:
Dùng THE và ko dùng THE có ảnh hưởng đến nghĩa của câu không?
Thanks!
==============================================
WhiteSmoke => Một phần mềm dùng để check ngữ pháp, iem mới dùng thấy khá hay. Em đang có bản full bác nào thích thì down về dùng chơi:
1 => down phần mềm về rồi cài đặt: http://get.whitesmoke.com/WhiteSmoke_Enrichment_Full.exe (8.12)
2 => down cái này về rồi cài đè cái lên: http://get.whitesmoke.com/WhiteSmoke_Enrichment_RegNow.exe (4.27MB)
3 => Sau bước 2 nó hỏi email thì điền cái email này vào: maclog12@msn.com
4 => Nó hỏi có register ko thì nhấn NO
5 => Lúc nào nó đòi khởi động thì "chiều nó" 1 tí: khởi động lại...
Ngoài ra còn khuyến mại thêm cả đống hổ lốn này nữa: (híc, có số serial mà chỉ dùng thử 15 ngày). Có *** đấy nhưng ko iem chưa kím được => bác nào down load thì cứ cân nhắc.
Pronunciation Power
là 1 chương trình dạy tiếng anh rất hay (theo mình đánh giá là vậy )
công ty đào tạo ngôn ngữ và văn hoá Mỹ ở Việt Nam chuyên dạy về phát âm hiện nay đang sử dụng.
có 2 phần là
Pronunciation Power 1: Beginner to Intermediate => http://files.englishlearning.com/download/pp1/PronunciationPower1.exe (129MB)
Pronunciation Power 2: Intermediate to Advanced => http://files.englishlearning.com/download/pp2/PronunciationPower2.exe (66MB)
Pronunciation Power Idioms
Đây là chương trình dưới dạng Flash có dung lượng khoảng 8.5MB.
Chương trình gồm 104 thành ngữ từ đơn giản tới phức tạp .Với mỗi thành ngữ bạn sẽ đựoc chương trình mô tả ý nghĩa rõ ràng, dễ hiểu kèm mẫu câu ví dụ và hình ảnh minh họa. Bạn có thể nghe cách đọc thành ngữ đó bằng việc nhấn vào biểu tượng hình headphone ở dưới . Đặc biệt chương trình có các bài tập để bạn kiểm tra vốn kiến thức thành ngữ của mình bàng việc sử dụng các câu hỏi là các thành ngữ tương đương.
104 thành ngữ ko phải là con số nhiều đối với những thành ngữ có trong tiếng Anh nhưng cái nì thấy rất hữu ích, nhất là phần cách đọc, giọng đọc có thể nói là rất chuẩn ^^
Pronunciation Power Idioms => http://files.englishlearning.com/download/ppi/PronunciationPowerIdioms.exe (8MB)
Đăng ký thế này:
S/N:
Pronunciation Power 2 Serial Number: 2130-85A0-E100-F200-DC66
Pronunciation Power 1 serial number: 01B2-8688-E010-6420-2B13
Pronunciation Power Idioms Serial Number: 32B2-8759-E310-9521-927C
8 in 1 Dictionary Serial Number: 2010-07B0-C100-2120-1A3D
============================================
Trên đây là các link iem đã dùng thử và thấy ok
Nếu down những link trên mà ko được thì mời các bác xem bài giới thiệu gốc ở đây cùng các link download khác.
đây là chương trình luyện phát âm khá hay(minh họa khá chi tiết về các vận khí,uốn lưỡi,có một đôi môi khá quyến rũ hướng dẫn !Đảm bảo nhìn chỉ muốn hôn !),các bác down về dùng thử.
http://www.englishelearning.com/download/pp2/index.php
http://www.englishelearning.com/download/pp1/index.php
http://www.englishelearning.com/download/ppi/index.php
http://www.englishelearning.com/download/8in1/index.php
S/N:
Pronunciation Power 2 Serial Number: 2130-85A0-E100-F200-DC66
Pronunciation Power 1 serial number: 01B2-8688-E010-6420-2B13
Pronunciation Power Idioms Serial Number: 32B2-8759-E310-9521-927C
8 in 1 Dictionary Serial Number: 2010-07B0-C100-2120-1A3D
giới thiệu về từng chương trình:
Pronunciation Power Idioms
Đây là chương trình dưới dạng Flash có dung lượng khoảng 8.5MB.
Chương trình gồm 104 thành ngữ từ đơn giản tới phức tạp .Với mỗi thành ngữ bạn sẽ đựoc chương trình mô tả ý nghĩa rõ ràng, dễ hiểu kèm mẫu câu ví dụ và hình ảnh minh họa. Bạn có thể nghe cách đọc thành ngữ đó bằng việc nhấn vào biểu tượng hình headphone ở dưới . Đặc biệt chương trình có các bài tập để bạn kiểm tra vốn kiến thức thành ngữ của mình bàng việc sử dụng các câu hỏi là các thành ngữ tương đương.
104 thành ngữ ko phải là con số nhiều đối với những thành ngữ có trong tiếng Anh nhưng cái nì thấy rất hữu ích, nhất là phần cách đọc, giọng đọc có thể nói là rất chuẩn ^^
Pronunciation Power
là 1 chương trình dạy tiếng anh rất hay (theo mình đánh giá là vậy )
công ty đào tạo ngôn ngữ và văn hoá Mỹ ở Việt Nam chuyên dạy về phát âm hiện nay đang sử dụng.
có 2 phần là
Pronunciation Power 1: Beginner to Intermediate
Pronunciation Power 2: Intermediate to Advanced
chương trình này giúp mọi ng phát âm chuẩn từng ấm tiết 1, có thể là cả câu nữa, có hình minh họa dễ hiểu và quiz test. dạy chi tiết cả về stress word, phonetic....nói chung là đầy đủ cả
chúc các bạn thành công !!! hãy thử và cho ý kiến nghe!!nếu bạn đọc thấy bài viết hữu ích cho bạn thì hãy nhấn THANK như một lời động viên gửi đến cho mình!! cảm ơn các bạn đã đọc bài viết của mình !!
Được boyhn81 sửa chữa / chuyển vào 16:16 ngày 14/01/2008

Ớ ờ
cái sọp (soft) check Grammar, hù hù, tớ nghĩ là tham khảo thì okie, chứ để check thì, hì hì, ko tin nhắm
cái sọp Pronun chắc là hay, thanks bác boy cái đã.

Lưu ý ví bác là dù có SN nhưng Pronoun chỉ dùng thử 15 ngày thoai nhé, search thì cũng có ra mấy bản full dùng thoải mái nhưng lại chỉ down ở Rapidshare và media fire.
iem dùng dùng mấy cái pronoun này chưa thấy hứng thú nên cóc tìm nữa.

@boyhn : mình tưởng từ ''in terms of'' và ''worth + present participle'' rất thông dụng nên bạn không thắc mắc, mà chỉ thắc mắc vì không hiểu REGISTER có nghĩa gì thôi chứ. Bạn riseNshine đưa ra cắt nghĩa như thế đầy đủ rồi.
Bạn nghiên cứu thêm để hiểu chữ ''WORTH'' người ta dùng làm sao nhé (worth, worthwhile, worthless...)
''IN TERMS OF'' cũng thế.
@mặt_trời_lấp_lánh : bạn hiểu câu
Can I see those shoes in blue?
thành ra
tôi có thể xem đôi giày kia mà màu xanh ko?
điều đó tùy ý bạn . Đó cũng là một cách hiểu (hơi xa, những vẫn có thể hiểu được như thế) nhưng bạn không thể nói rằng hiểu theo nghĩa
Tôi có thể xem đôi giày màu xanh kia ko?
là sai.
Hãy tưởng tượng khách hàng đang đứng xem giầy dép trưng bày trong quầy hàng, nhìn thấy đôi màu xanh, cô ta chìa tay chỉ và hỏi ''Can I see those shoes''
Nếu chỉ có một đôi, thì cô ta không cần thêm ''in blue'', vì không sợ lầm lẫn với đôi màu hồng bên cạnh . Nhưng vì có nhiều, nên phải thêm IN BLUE để xác định đôi giầy mà cô ta muốn xem . Cô ta cũng có thể nói ''Can I see those blue shoes''
Ở trên mình nói bạn có thể hiểu theo nghĩa ''Tôi có thể xem đôi giày kia mà màu xanh ko?'', nhưng thật ra, chữ THOSE để chỉ một cái gì ở xa chủ thể, ở đàng kia. Trong khi nếu hiểu theo ý bạn, thì có nghĩa là bạn đang cầm xem và đang thử một đôi, nó đang ở gần bạn, ngay bên cạnh bạn (THIS, THESE) nhưng vì bạn thấy một đôi khác màu xanh ở nơi nào khác, ở đàng kia, hay là vì bạn không vừa ý với màu hồng, nên bạn mới hỏi để xem một màu khác. Chữ THOSE không thể chỉ một lúc vừa nơi này, vừa nơi kia được.
mt

Nếu tranh luận grammar thì chắc mình ko hiểu được bằng bạn nhưng nghĩa của nó thì đúng như mình nói đấy. Để đề phòng rằng mình ko hiểu nghĩa sai. Mình có hỏi ý kiến của một số colleagues. Mình đang làm cho một cty software ở Úc thì người ta agree là
"can I see those shoes in blue" nghĩa là
they said and I quoted
"I saw a pair of shoes and I wonder if they have the same pair in a different color."
Và nếu muốn nói Tôi có thể xem đôi giày màu xanh kia không? sẽ là
Can I see those blue shoes?
Nếu trong context là có nhiều đôi giống nhau và bạn muốn lấy đôi màu xanh thì sẽ nhấn mạnh theo kiểu:
Can I see those shoes? THe one in blue. or The blue one.
Can I see the shoes which are in blue? cũng có nghĩa tương tự
thêm nữa These hay Those ở đây không ảnh hưởng gì đến ý nghĩa cả.
Nếu bạn nói "Can I see these shoes in blue?" thì thường trong hoàn cảnh là bạn đang cầm một đôi giày và hỏi người bán hàng xem có đôi đó màu xanh ko.
Còn Can I see those shoes in blue? sẽ là bạn chỉ cho người bán hàng một đôi ở trên kệ chẳng hạn để người ta lấy cho bạn một đôi như thế màu xanh.
Ko biết cái gì mình ko dám chắc chứ dính vô shopping với giày dép là mình sure lém.
Được riseNshine sửa chữa / chuyển vào 05:50 ngày 15/01/2008
Được riseNshine sửa chữa / chuyển vào 06:06 ngày 15/01/2008

Confirm lại lời em riseNshine là trong trường hợp này, người ta muốn 1 đôi tương tự màu xanh (ít ra Úc nó thế ). Còn these với those thì ngày xưa (1999), anh cãi nhau ỏm tỏm với 1 cô người Mẽo trên 1 cái CLB tiếng Anh trên Yahoo rồi. Mình thì cứ cùn bảo nó these có nghĩa gần hơn, those thì xa xa... nhưng nó bảo "mày hiểu thế cũng được còn tao thì chả thấy khác nhau gì mấy, lúc nào tiện thì dùng thôi".
Có lẽ chũng ta lạc đề rồi nhỉ. Bạn chủ topic đạt mục đích đã chạy mất toi rồi . Nên mở 1 topic riêng bàn về từ và ngữ pháp thì thích hợp hơn.

*** alexanderthegreat: iem nghĩ topic nào có duyên thì người ta sẽ vào trả lời. Phần lớn mọi người chỉ là cưỡi ngựa xem hoa thôi chứ lập hẳn một topic có khi lại thấy sợ hok ai muốn trả lời.
*** riseNshine & MT: Cảm ơn các bác nhé, nhờ các bác tranh luận iem cũng vỡ ra nhiều điều. Bản thân ngôn ngữ thì không có sự đúng sai. Đúng sai là do con người đặt ra. Người học thì nên theo số đông, theo cái gì là chuẩn mực nhất. Chứ việc thống nhất 100% là không thể rồi.
Vấn đề Can >< Could chắc cũng tạm dừng ở đây được roài ạ. iem học típ khi nào cần lại post lên hỏi.
Mong các bác pro tiếp tranh luận, đấu đá và "vùi dập" nhau => em nhớ nhất these, those, can, could chính là nhờ 2 bác tranh luận đấy. Ai đúng, ai sai không còn quan trọng nữa mà quan trọng là mọi người đều ghi nhận tấm lòng của các bác những pro đi trước.... Mong các bác không vì việc ý kiến của mình bị phản đối mà thấy chán nản và bất mãn rùi đi tu ở ẩn nhé. Vì đó tuyệt đối không phải là mong muốn của các Chicken chúng iem đâu.
Một lần nữa xin cảm ơn....

muốn có war thì phải có mâu thuẫn chứ ! có câu nào khó post lên mọi n tranh luận cho vui [:Đ]

sry..câu này dễ
Được bolabolo sửa chữa / chuyển vào 13:27 ngày 15/01/2008

Oai, tiếp thu đc 1 í về cái ''those in blue''
Còn í mở tọp-pịc mới hay ko thì tuỳ, bác nào rảnh cứ mở, bác nào chui zô đây ''argue'' cứ ''argue''. Nhỉ?
Tớ thấy đâu cũng có ''cái hay'' cái dở'' đi kèm.
Các bác cho í kín về 1 cái Thread về ... xem nèo, về ... popular kul sentences hay Idioms hay Slangs.
Tớ rất khoái cách cách chú Mẽo có nhưng câu nói mà ko hẳn là Slang, ko hẳn là Idiom mà nghe ..... khoái.