Ai là fan của Conan thì xin mời tham gia

Hic hic, chỉ khi nào bác ấy chán may ra Conan mới hết! Chứ tình hình này chắc còn lâu lắm. Cứ gay cấn một đoạn rồi lại thôi, chán quá

Ha ha ha, bạn nói đúng vấn đề bức xúc rồi, bản thân mình cũng thấy đây là chuyện rất khó chịu của nhà xuất bản vn, nếu đã cảm thấy truyện ko phù hợp với trẻ con thì xuất bản làm cái gì, sửa đổi một cách trắng trợn hình vẽ gốc của tác giả thì có làm giảm bớt độ nhạy cảm đối với trẻ con ko ? thời buổi công nghệ thông tin bây h, chỉ cần vào mạng thì thiếu quái gì tranh ảnh còn hot hơn nhiều, liệu có loại bỏ hết dc ko . Việc làm này chả giải quyết dc vấn đề gì mà còn làm hỏng cả tác phẩm . Nếu xét về độ hot thì các truyện thể loại Hentai hay Ecchi còn bức xúc hơn nhiều, Conan đã là cái quái gì . Chả có nc nào mà truyện tranh bị thay đổi hình ảnh gốc như ở Vn .
[/quote]
Ngay hồi đó đọc mình đã thấy là dịch láo rồi... Dạo gần đây học tiếng Nhật rồi đọc nguyên tác thấy dịch láo còn thậm tệ hơn
--->Lừa trẻ con tập 1
Cả việc ghi thêm chữ "Sách dành cho lứa tuổi thiếu niên" cũng chỉ là trón tranh dư luận trong thời gian nhất định... Xong chẳng ai cấm đưọc chung nó mua cả
---> Lừa tập 2
Bây giờ tái bản hứa nội dung sẽ nghiêm túc hơn... "bớt" xoá, dịch vãn láo
---> Lừa tập 3
Toàn lừa đảo. Nói chung phải chấp nhận, không chỉ có truyện Conan, tất thảy các truyện khác đều thế... Vì tương lai con em chúng ta... đừng bức xúc!

Ha ha ha, bạn nói đúng vấn đề bức xúc rồi, bản thân mình cũng thấy đây là chuyện rất khó chịu của nhà xuất bản vn, nếu đã cảm thấy truyện ko phù hợp với trẻ con thì xuất bản làm cái gì, sửa đổi một cách trắng trợn hình vẽ gốc của tác giả thì có làm giảm bớt độ nhạy cảm đối với trẻ con ko ? thời buổi công nghệ thông tin bây h, chỉ cần vào mạng thì thiếu quái gì tranh ảnh còn hot hơn nhiều, liệu có loại bỏ hết dc ko . Việc làm này chả giải quyết dc vấn đề gì mà còn làm hỏng cả tác phẩm . Nếu xét về độ hot thì các truyện thể loại Hentai hay Ecchi còn bức xúc hơn nhiều, Conan đã là cái quái gì . Chả có nc nào mà truyện tranh bị thay đổi hình ảnh gốc như ở Vn .
[/quote]
Ngay hồi đó đọc mình đã thấy là dịch láo rồi... Dạo gần đây học tiếng Nhật rồi đọc nguyên tác thấy dịch láo còn thậm tệ hơn
--->Lừa trẻ con tập 1
Cả việc ghi thêm chữ "Sách dành cho lứa tuổi thiếu niên" cũng chỉ là trón tranh dư luận trong thời gian nhất định... Xong chẳng ai cấm đưọc chung nó mua cả
---> Lừa tập 2
Bây giờ tái bản hứa nội dung sẽ nghiêm túc hơn... "bớt" xoá, dịch vãn láo
---> Lừa tập 3
Toàn lừa đảo. Nói chung phải chấp nhận, không chỉ có truyện Conan, tất thảy các truyện khác đều thế... Vì tương lai con em chúng ta... đừng bức xúc!

NÓi như bạn thì sai rồi,tớ thấy del hoặc xoá như thế là ổn rồi. Dù sao mình vẫn hiểu nội dụng truyện mà vẫn phù hợp phong tục tập quán nước mình,còn nếu ấy hâm mộ những cảnh hot ấy quá thì có thể vào web là down về .
Lại nói về CoNan : Giờ nhà xuất bản Kim Đồng đang tái bản lại nhưng dù sao vẫn mong d.c cầm trên tay tập cuối của CoNan .

NÓi như bạn thì sai rồi,tớ thấy del hoặc xoá như thế là ổn rồi. Dù sao mình vẫn hiểu nội dụng truyện mà vẫn phù hợp phong tục tập quán nước mình,còn nếu ấy hâm mộ những cảnh hot ấy quá thì có thể vào web là down về .
Lại nói về CoNan : Giờ nhà xuất bản Kim Đồng đang tái bản lại nhưng dù sao vẫn mong d.c cầm trên tay tập cuối của CoNan .

oạch sau mỗi lần tái bản là giá xiền lại tăng thêm những mấy nghìn ý dãn man wá.. Hơ hơ mà bộ mới nghe đồn là đúng y như nguyên tác đấy ... k bị sửa gì cả.. từ cái trang bìa ý mờ.. hix nhưng mà hết xiền để mua roài.. 7.5K mà nhưn với 48 quyển nhỉ,,, Kin nhỉ

oạch sau mỗi lần tái bản là giá xiền lại tăng thêm những mấy nghìn ý dãn man wá.. Hơ hơ mà bộ mới nghe đồn là đúng y như nguyên tác đấy ... k bị sửa gì cả.. từ cái trang bìa ý mờ.. hix nhưng mà hết xiền để mua roài.. 7.5K mà nhưn với 48 quyển nhỉ,,, Kin nhỉ

Pác nào còn nhớ tập có SONOKO và wen anh chàng đánh võ hông ah?
Tkzzz

Pác nào còn nhớ tập có SONOKO và wen anh chàng đánh võ hông ah?
Tkzzz

Híc, bạn dễ tính thật đó. Mình chẳng hâm mộ gì mấy cảnh đó nhưng mình nghĩ đó là chuyện tôn trọng tác giả và tác phẩm và cả độc giả. Họ (NXB) chẳng có tư cách gì để cắt xén hay thay đổi tác phẩm của người khác cả, nếu họ thấy chuyện đó không phù hợp với phong tục, tập quán của nước ta thì đừng xuất bản nữa. Chạy theo lợi nhuận mà cứ làm như mình có trọng trách cao quý là định hướng nhân cách và thẩm mỹ cho người đọc.
Bạn nào nhớ trong tập 8 ko, trong cái tập có thằng cha bị xô xuống xiên vào cái tượng đồng ý, cô vợ đã ly dị của hắn ăn mặc gợi cảm, nhưng thực ra đâu có hở gì. XB lần đầu vẫn để nguyên sao, đến lần sau thì bôi đen nhem nhuốc nhìn bực cả mình. Mà chuyện nhân vật trong truyện tranh mặc áo trễ cổ một chút thì có vấn đề gì đâu, ngoài đường cũng đầy người mặc, chẳng hiểu vi phạm thuần phong mỹ tục gì mà cũng phải bôi đen thành áo cổ tròn thế? Thật ngớ ngẩn hết sức. Conan tái bản càng bị bôi đen ác trong khi truyện mới "Tiên nữ giáng trần" thì để nguyên để câu khách.
Nếu bạn cho là del hay e*** như thế mà bạn vẫn hiểu nội dung là được thì manga và truyện chữ nên gộp vào làm một. Nói chung là Conan thì tôi chưa có bản khác để đối chứng xem NXB có e*** đến mức sai nội dung hay không mà chỉ thấy họ cứ bôi lem nhem đến phản cảm. Nhưng có một ví dụ rõ nhất mà tôi biết việc e*** của nhà XB làm tôi chẳng hiểu đúng nội dung của truyện là truyện "Con nhà giàu" (Hana Yori Dango). For Ex 1, khi Shizuka chuẩn bị đi Pháp, nhà XB để cho Tsukusi lan man những câu ngớ ngẩn và khó hiểu chỉ để tránh câu trong nguyên gốc: Tsukushi lúc đó nghĩ rằng, nếu Shizuka đi Pháp, Rui sẽ yêu mình, Rui sẽ là của mình. For Ex 2, đoạn gay cấn nhất trong truyện, khi Tsukusi trèo ban công vào phòng Tsukasa để tránh mấy tên vệ sĩ của mẹ Tsukasa, những tình cảm bình thường của hai người yêu nhau ở cạnh nhau xảy ra (nhưng ko đến Z đâu nhé ), những cảnh này được Kamio vẽ rất kín đáo, tế nhị nhưng bị nhà XB bôi đen thui, thay đổi lời thoại lung tung làm chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra và thái độ của nhân vật thế nào. ....For Ex n,.....Bạn nào có nhu cầu, tôi sẽ gửi cho mấy trang đó, các bạn tự xem xem những hình ảnh đó có cần thiết phải bôi đen thế hay không nhé.
Thôi, khí dài. Stop. BB
Hy vọng sẽ có đủ bộ Conan để đọc (dù là lem nhem , đúng là lợi thế của độc quyền)