Ai muốn động não vốn liếng tiếng Đức thì vô !

Ai muốn động não vốn liếng tiếng Đức thì vô !

Kiểm tra tiếng Đức bà con trong này phát !

Bài thứ nhứt: Mấy câu dưới đây đúng hay sai, sai chỗ nào ???

1- Er besizt drei Kinder unter 18 Jahren.
2- Ich bin zu dem EntschluY gekommen, daY die Darstellung falsch ist.
3- Diese schwierige Arbeit fordert groYes Geschick.
4- Ich werde die Zeit gut nützen.
5- Ich bin nicht gesinnt, mir das gefallen zu lassen.
6- Oft ist ein kleines Kind so verständlich wie ein erwachsener Mensch.
7- Die Dächer sind naY; es regnet scheinbar.
8- Meine Frau hat dasselbe Kleid wie unsere Nachbarin.
9- Ich habe Ihren Akt an die Aufsichtsbehörde weitergegeben.

Xong bài thứ nhất có liền bài thứ hai, nếu thích !

I am a member of Lonely Hearts Club Band
Hope you will enjoy the show...
 

1 Unter 18 / unter 18 Jahre alt.
2 zum
3 ohne groY sondern Geschick
4 gut verbringen
5 gesonnen ( P2 von sinnen ? )
6 wie einen / einen Erwachsene
7 nass ( có lẽ không dùng Y thì hơn )
8 unserer
9 an der ... angezeigt ?
Việc khó không phải là không làm được mà chỉ là chưa làm được mà thôi !

1. Er hat drei....
9....ihren Akten....

hic, không có ai chơi với tớ, thôi thì trả lời deutsche_kiban nghen:
1- Er hat drei Kinder ... , => không xài "besitzt" được!
2- Ich bin zu dem SchluY gekommen, ... => EntschluY chỉ được dùng khi nào muốn nói đến Entscheidung.
3- Diese schwierige Arbeit erfordert groYes Geschick. => fordern nghĩa giống như verlangen; còn erfordern mới là nötig machen.
4- Ich werde die Zeit gut ausnützen. => khác với nutzen chỉ là nützlich sein.
5- Ich bin nicht gesonnen,... => khó quá phải không
6- Oft ist ein kleines Kind so verständig... => không phải "verständlich" trong cái nghĩa muốn nói là einsichtsvoll khác với leicht zu verstehen!
7- Die Dächer sind naY; es regnet anscheinend. => chỉ dùng scheinbar khi nào có thể thêm chữ nur vào!
8- Meine Frau hat das gleiche Kleid ... => dasselbe là 1 cùng 1 cái áo, còn das gleiche mới là giống như cái kia.
9- Ich habe Ihre Akt ... => chút xíu Fehler thôi mà, hihi
Tớ cũng vừa học vừa chơi thui, không có gì đâu, viết vô đây lại càng nhớ dai hơn í mà, cám ơn những ai đã đọc .
I am a member of Lonely Hearts Club Band
Hope you will enjoy the show...
 

1 Besitz bọn đức vẫn hiểu mỗi tội là es klingt komisch thôi.
4 zeit gut verbringen cũng được mà. chính ông thầy tôi dậy đấy ( lão Hiển ĐH NN.
5 câu này tui đúng rồi nhé. gesonnen.
9 Ihren Akt mới là đúng chứ xếp. DER AKT mà. cái này thì bác sai chắc rồi ( nếu die Akte thì lại khác )
Việc khó không phải là không làm được mà chỉ là chưa làm được mà thôi !

bananarama oiiiiiiiii
Cho to'' dia chi dia. chi email di ? yahoo thi` cang` tôt'', co'' gi` ko hiểu tớ vào hỏi bạn nhé !
danke schoen !

deutsche_kiban: bộ ấy không nhận ra đây là những bài tập về nhiều từ hay nhầm lẫn nhau vì ý nghĩa xài trong câu: nützen với ausnützen, haben với besitzen, veständlich và verständig u.s.w... hihi... Còn bạn muốn nói die zeit verbringen thì dĩ nhiên cũng đúng, nhưng mà không đúng trong câu nói nì (Ich werde die Zeit gut ausnützen.).
Còn cái "die Akte" thì đúng là tớ quên viết thêm cái "e" vào, Entschuldigung ! Nhưng mà phải nói là "Ihre Akte" vì là "hồ sơ" chứ không phải "Ihren Akt" (hì hì, der Akt lại là một cái đoạn trong 1 tuồng hát). Trong câu tớ viết phải là "hồ sơ" (nộp lên cho chính quyền= an die Aufsichtsbehörde....) chứ ai lại nói là nộp cho chính quyền cái vở tuồng !
devalo : úi dùi dui, xin lỗi nha, tớ sợ bom thư lắm , hihi, dĩ nhiên đừng giận vì không phải tớ nói bạn đâu, nhưng mờ muốn nói chuyện chơi với nhau sao không viết trong đây???
I am a member of Lonely Hearts Club Band
Hope you will enjoy the show...
 

Ddoc qua loa 1 chut, cha? biet the nao chu :
ausnẳtzen khong co, chi? co ausnutzen thoi .. loi nay ddau tien tuong la loi eintippen, nhung 0 fai vi no duoc lap di lap lai may lan lien. Thu 2 la .. das Wort "daY" wird jetzt nicht mehr mit "Y" geschrieben. Laut neuer Rechtsschreibungsregel wird das Wort mit "ss" geschrieben. Con gi nua khong thi khong biet
Được khucngochieu sửa chữa / chuyển vào 02:06 ngày 21/03/2004

Uh, ausnutzen và ausnützen đều đúng mà. Đằng ấy xem lại trong tự điển Wahrig đi. Còn cái "daY" tớ cũng biết phải là "dass", nhưng tại cái bài tập trên chú trọng vào cách dùng 2 từ hay nhầm lẫn nên không nhấn mạnh đến điểm này. Nếu kiếm ra được lỗi nào nữa thì rất cám ơn ...
I am a member of Lonely Hearts Club Band
Hope you will enjoy the show...
 

Trong tu dien cua ddang ay ddien nhu the nao thi minh 0 ro lam, nhung ma theo minh biet ay thi ausnutzen duoc dung pho bien hon, minh rat hiem khi hoac chua khi nao nghe nguoi ta dung ausnẳtzen ca? .. co le tai ausnutzen umgangsprachlich hon

H_H