ai muon hoc tieng Duc thi vao day

tiếp theo nữa nè.........
Sắp xếp lại đúng vị trí trong câu sau:
Sie brachte ihn schnell wegen seiner Schmerzen zum Arzt gestern.
huong

Sie brachte ihn gestern wegen seiner Schmerzen schnell zum Arzt.
captain_lat

He he korrekt chưa bà chị !
Gestern brachte sie ihn schnell zum Arzt ,wegen seiner Schmerzen.
của bác là không chính xác hoàn toàn......đâu bác lat ui!!!
TXT

tui chẳng biết là thaohuong học tiếng Đức thế nào nhưng bình thường người ta vẫn nói là "es macht mir traurig",không biết bạn đúng hay người Đức nói đúng,
bạn thử dịch câu này xem : "tôi lạnh"
Học thày không tày học bạn
captain_lat

an tooleruz ,
ở trường tui được học là phải viết một câu như vậy mà ,không hiểu tại sao?????? hì hì
captain_lat

richtig
huong

Những trường hợp ko theo quy tắc nào cả thì bắt buộc chúng ta fải auswendig lernen
Có thể xét 1 trường hợp theo quy tắc như sau:
"Es macht mir viel Spass" <= mir ở cách 3 đứng trước Spass cách 4.
Ngoài ra, bạn có thể xem các VD sau ( tớ tham khảo trong sách):
-Du musst dich bald auf den Weg (zur Schuhle) machen. Sonst kommst zu spa"t.(Bạn fải đi học ngay, nếu ko sẽ bị trễ)
- Ich muss mich jetzt an die Arbeit machen. (tôi fải hoàn thành công việc ngay bây giờ).
- Mach dir nicht daraus! (Đừng lo, đừng để việc đó fiền bạn)
- Sie macht sich nichts daraus ihm. (Cô ấy ko thích anh ta chút nào)
Học thầy ko tày học bạn, có gi` cứ chỉ cho tớ nhé.
huong
Được thaohuong sửa chữa / chuyển vào 15:59 ngày 21/11/2002

Câu của bác Captain- lat theo em thì đúng theo trình tự cách sắp xếp ngữ pháp,câu của em thì nó nhấn mạnh ý cần diễn đạt hơn ----->>>>trả lời cho câu hỏi đưa đến đâu?và vì sao?--->>Hôm qua cô ấy đã nhanh chóng chở anh ấy đến bác sĩ vì cơn đau của anh ấy.
----->>>> NHưng cô giáo chấm điểm thiệt hơn .....bác lat đúng rồi nên chịu !!!!!hổng kiện nữa!!!!!!!!
---->>>>mà câu" tôi lạnh " nghĩa là "mir ist kalt" còn "es ist mir kalt" das stimmt überhaupt nichts......
TXT

an tooleruz,
Thực ra "Es ist mir kalt" mới thật là đầy đủ câu còn "mir ist kalt" chỉ là viết tắt nếu không thì một câu sẽ không có Subjekt
captain_lat

SAI ROI !
Niemand sagt ""Es ist mir kalt" , das ist falsch . Tooleruz hat einmal im Leben Recht !
Es heiÃYt richtig "mir ist kalt" . ^^
Anh Tienloi oi oi ? Dung ko nao ? ra lam trong tai ho di ?
Thu Ha