Ai yêu Ấn Độ và người Ấn nào (tầng 2 - nhà mới)

Có 1 chút đính chính thế này ạ :
- Cái chỗ WC "phát chìa khoá" đó là Taste Seven Teen trên MG Road ( cạnh Nokia Showroom ), ở đấy có lemon uống ngon phết.. Mỗi tội khi đi tè là phải ra xin chìa khoá ..
- Khu em ở nông thôn lắm nên lạc đà đi tung tăng luôn, con nào con nấy gầy nhom. Có hôm đi chơi về muộn thấy 3 con lạc đà ngơ ngác giữa đường, buồn cười lắm.
- Auto 80km/h là em hỏi công tơ mét của thằng bạn đi xe máy bên cạnh, ko rõ nó có phét không vì lúc đó là em đi từ sân bay về lúc 1h sáng, đường vắng nên nó phóng rất tít.
- Đây là first time em đến Bangalore nói riêng và Ấn Độ nói chung, việc hơi "choáng" về thức ăn thiết nghĩ cũng là điều bình thường thôi mà
- Chắc giờ này đang tháng "cao điểm" nên mất điện liên tục anh ạ, Garuda cũng mất ầm ầm ...
- Trường em học là trường PES ( Peoples Education Society ) .. Tra trên Google thì thấy anh Google bốc phét là 1st college of Kanataka .. Em cũng tha thiết xin thằng Adminsion manager cho đeo mỗi cái nhẫn thôi mà nó ko cho ( vì đây là nhẫn bạn gái em tặng trước khi đi ) .. Trong khi tay nó đeo 3 cái lận ... Nó ko cho em đeo khuyên tai trong khi thằng Ấn ngồi cạnh em đeo ..2 cái ( em đeo mỗi 1 cái )
... Update thông tin sau, giờ em phải lên police làm thủ tục đã

@lily: lily add ID yahoo messenger của tớ chưa nhỉ? Vì có nhiều người tớ không biết là ai nên tớ không accept, lily add VH vào nhớ nói đấy là lily nha.

Bác ceme hôm nào vác theo cái máy ảnh nháy vài phát cho bà con xem đi! Tớ thấy bò đi ngông nghênh ngoài đường rồi mà lạc đà thì chưa, rất tò mò muốn xem nó ra thế nào. Mà bác cẩn thận đừng để nó đá nhé, có gì tớ không dám bồi thường vụ xui dại đâu đấy

Mọi ngừơi ơi, sau này mà tớ có dịp được đi ấn độ nhỉ, tớ sẽ post hình tan hoang nhà bọn mình luôn Thích đi ấn lắm rồi
@lily: nhớ có lần ấy nói là thích nhạc Trịnh, anh bạn lily cũng tập tành nghe à? Tớ cũng rất thích nhạc Trịnh, nhưng không phải bài nào cũng thích, muốn đầu độc anh chàng quá
Híc, chuyện là hè này anh chàng muốn rủ tớ qua Lào chơi (tớ nói đùa với hắn là anh đừng cho em vào đường dây buôn người sang Thái nhá ) nhưng mẹ tớ lên lịch kinh quá, chắc từ từ phải xé bớt lịch của mẹ đi mất. Bây giờ mà xin phép thể nào cũng nghe ... chửi, thôi thì đợi đến khi về VN cho cả nhà trông thấy mặt cho yên tâm đã rồi xin xỏ sau May mà tớ có cậu ở Lào, không thì papa mama còn lâu mới duyệt

Tiếp tục về series nhạc phim Mughal-e-azam
Một bài hát cũng rất nổi tiếng trong Mughal-e-azam là Teri Mehfil Mein Kismat Aazma Kar.
Bài hát theo kiểu đối đáp có lyric đẹp và nhịp trống là lạ mà VH đã từng nói là "đặc trưng trong nhạc India".
Vì sao lại là hát đối đáp?
Vì bài hát là cuộc thi giữa Anarkali -áo vàng và Bahaar -áo xanh (hai cô gái cùng ở trong đội múa hoàng gia). Đề tài của cuộc thi là "Tình yêu" (mohabbat).
Hai cô gái hát đối với nhau về cả chữ nghĩa lẫn ý tứ. Anarkali bảo vệ cho "tình yêu", nó đem lại cho con người hạnh phúc dẫu nhiều trở ngại, còn Bahaar thì phản đối "tình yêu", nó chỉ đem lại đau khổ và nước mắt. Cuối cùng phần thắng thuộc về Bahaar.
Teri Mehfil Mein Kismat Aazma Kar
Tớ lại thích Madhubala mất rồi, trông cô ấy hiền và dễ thương thế
Nhiều người Ấn nói, nếu Anarkali mà được như Madhubala (cả về diện mạo lẫn đức hạnh) thì không lạ gì mà hoàng tử Saleep bỏ cả ngôi báu đi theo tình yêu của mình
s: terI mahafil me.n kismat aazamaa kar ham bhi dekhenge
We will try our luck, being assembled in front of you
gha.Dii bhar ko tere nazadiik aakar ham bhi dekhenge - 2
Being close to you for a while we will watch this spectacle (She is addressing Saleem with this, as a love story is brooding between him and Anarkali)
ajii haan ham bhi dekhe.nge - 2
Yes we will view this spectacle..
l: teri mahafil men kismat aazamaa kar ham bhi dekhenge
We will try our luck being assembled in front of you
tere kadamon pe sar apanaa jhukaa kar ham bhi dekhenge - 2
Bowing our head at your feet, we will watch this spectacle
ajii haan ham bhi dekhenge - 2
Yes we will watch this spectacle as well
s: bahaare.n aaj paiGaam-e-mohabbat le ke aaii hain
Today the spring season has brought with it a message of love (Bahaar = Spring, but it''s also her name).
badi muddat me.n ummiido.n kii kaliyaan muskuraai hain
After a long time the buds of hope are smiling
badi muddat me.n ajii haan
After a long time, yes.
badi muddat men ummiidon kii kaliyaan muskuraai hain
After a long time the the buds of hope are smiling
Gam-e-dil se jaraa daaman bachaakar ham bhi dekhenge - 2
Guarding ourself from heartache, we will watch this spectacle
ajii haan ham bhI dekhenge
l: agar dil Gam se khaalii ho to jiine ka mazaa kya hai
If the heart is free from pain then what fun is there in living
na ho khuun-e-jigar to ashq piine ka mazaa kya hai
If the heart is not bleeding, then what fun is there in swallowing tears
na ho khuun-e-jigar haa.n haa.n
If the heart is not bleeding, yes
na ho khuun-e-jigar to ashq piine ka mazaa kya hai
If the heart is not bleeding, then what fun is there in swallowing tears
mohabbat me.n jaraa aa.Nsuu bahaakar ham bhI dekhe.nge - 2
Shedding some tears in love, we will watch this spectacle
ajii haan ham bhI dekhe.nge
s: mohabbat karane vaalo ka hai bas itanaa hii afasaanaa
Such are the stories of those in love:
tadapanaa chupake chupake aahe.n bharanaa ghuT ke mar jaanaa
They suffer, sigh in secret, and die in agony.
tadapanaa chupake chupake haa.n haa.n
They suffer and sigh in secret, yes
tadapanaa chupake chupake aahen bharanaa ghuT ke mar jaanaa
They suffer, sigh in secret, and die in agony.
kisii din ye tamaashaa muskuraa kar ham bhI dekhenge - 2
One day we will watch this spectacle smilingly
terI mahafil me.n kismat aazamaa kar ham bhI dekhenge
ajii haan ham bhI dekhenge
l: mohabbat hamane maanaa zindagii barabaad karatii hai
We admit, love ruins our life
ye kya kam hai ke mar jaane se duniyA yaad karatii hai
But is it unworthy to be remembered by the world after dying
ye kya kam hai ajii haa.n haa.N
Is it unworthy...
ye kyA kam hai ke mar jaane se duniyA yaad karatii hai
But is it unworthy to be remembered by the world after dying
kisi ke ishq me.n duniyA luTaakar ham bhI dekhe.nge - 2
Giving away the world for the sake of someone''s love we will watch this spectacle
teri mahafil me.n kismat aazamaa kar ham bhI dekhe.nge
l: tere kadamo.n pe sar apanaa jhukaakar aa aa ...
Bowing our head at your feet, we will watch this spectacle
s: gha.Dii bhar ko tere nazadiik aakar aa aa ...
Being close to you for a while we will watch this spectacle
Được viethuong279 sửa chữa / chuyển vào 06:49 ngày 12/05/2007

Nhà ấn bọn mình từ lâu không có người quản lý, trước đây đã có bạn drpth tình nguyện làm MOD. Do bạn ấy không biết "nộp đơn" thế nào, nên VH thay mặt cả nhà xin set MOD cho bạn drpth.
Link ở đây:
http://www9.ttvnol.com/forum/Hoidap/916157.ttvn

Tớ đã post một vài bài hát Nepal rồi, bây giờ post 1 bài hát Pakistan nhỉ.
Điện ảnh ở Pakistan, cụ thể là Lahore được gọi bằng tên Lollywood, đang từng bước sánh vai cùng các đàn anh Bollywood, Tollywood
Tum mile jab se

Hí hí, đang nửa đêm bật nhạc VH gửi lên, mà ko dè loa đang ở mức cao quá, bài hát lại mở đầu bằng tiếng kèn lanh lảnh nên tớ giật bắn cả người
Mà Tollywood là ở đâu vậy? Tớ mới nghe lần đầu

Xin các bạn lưu ý là theo quy định cần có 20 người trong box ủng hộ. Các bạn hãy click vào link trên và viết một bài cho đủ con số. Xin cảm ơn.

hic box mình lôi đâu ra tới 20 người hả trời?
Đi vận động vậy
@lily: tollywood ở tamil nadu, còn kollywood nữa, nó ở kerala, hi hi hi.