Ai yêu Ấn Độ và người Ấn nào (tầng 3 - nhà mới hơn)

Happy birthday in Hindi : "Janam Din Ki Shubha Kamanaiy"
còn chữ kia OX tớ nói là tiếng Muslim, ko phải Hindi

tiếng Urudu đấy Missakana ạ [] không có tiếng Muslim đâu

tớ chịu, mỗi câu h''b b''d mà dài thế kia thì coi bộ tớ pó tay zới ngôn ngữ Ấn ròai

Happy birthday tiếng Hindi nè:Janam Din ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein!
"Piranda naal vaazhthukkal!" ( tiếng Tamil)
"Janmadina subha kankshalu!"( tiếng Talugu)
"Janam Din Mubarak"( tiếng Urdu - India)
còn "Saalgirah Mubarak!" mà VH nói là tiếng Urdu của Pakistan. Khó nhớ thật!!!

Cám ơn mọi người nhé, toàn cao thủ tiếng Hindi đây mà mình không biết. Sắp tới sinh nhật bạn mình rồi nên mình mới hỏi, mà không biết có khác biệt gì trong cách xưng hô không nhỉ, ý mình là trong câu chúc ấy nói em chúc anh sinh nhật dzui dzẻ thì có khác với anh chúc em không. Mình mà không hỏi kỹ thì nói bậy quê chết

Bạn chu đáo thật đấy! ko biết chàng có cảm động ko chứ mình thì.... mà công nhận , tiếng VIệt nói anh em nghe thì tình cảm chứ cứ English vào là you me thui, nghe ko gốing vợ chồng gì cả , có lần vào siêu thị, tớ kêu darling 1 phát thế là gần 1 chục ng quay lại nhìn tớ, ngại chít đi được, chắc họ tưởng bạn gái họ kiu, từ đó về sau, ra đường cứ tên mà xưng hô

Mình cũng đồng ý với bạn, nói chuyện gì mà cứ I với you, lắm lúc cứ quen dịch ra tiếng Việt là Tôi và bạn, mình lại có cảm tưởng như hai đứa chỉ là bạn bè bình thường. Mà hình như tiếng Hindi cũng có xưng anh em thì phải, không biết có đúng không nữa.Bạn mình thì cứ quen gọi mình là janu.

Mà hôm trước có bạn nào nói là tình trạng bạn giống tình trạng tớ với cả thằng bạn đầu tiên của tớ thế nhỉ?
Bạn đấy cảnh giác cao độ đi nhé. Đến nỗi không liên lạc cả tháng trời như tớ là red signal đó, kiểm tra lại đi là vừa, đừng để như tớ mà đi quá xa, lại như ngongoz thì khổ lắm đấy

Chu choa , mọi người ở đây đúng là ai cũng là cao thủ hết.Ko biết các bạn có thâm niên wen với người Ấn bao lâu mà sao nói giỏi thế, mình wen cũng ngót nghét 4 năm mà sao sao chẳng biết gì hết về tiếng hindi cả, chỉ tòan là nói Eng thui với lại cũng chưa nghĩ đến chuyện học tiếng ấy nên bây giờ mới ko biết gì hết.
Đọc những gì các bạn nói chuyện thì bây giờ mình mới biết nghĩa của janu đó , hihi.Các bạn học thế nào thế , bày cho mình với
@viethuong:Àh mà người bạn mà VH nói đến ko biết fải là về chuyện giống tâm trạng của H khi 2 bãn giận nhau vì ko sx được thủ tục ko nhỉ?Cái này mình ko chắc lắm nhưng thử nói xem , ko biết fải mình hông nữa.Nói là giận nhau vậy chứ cũng giống VH thui, chỉ được 1, 2ngày thui, 3 ngày là cùng ah, ko giận lâu được."Giận thì giận mà thương thì thương mà"
Được linh0110 sửa chữa / chuyển vào 19:45 ngày 01/07/2007

tớ thấy 2 ng quen nhau thì tôn trọng văn hóa truyền thống của nhau là điều cần thiết, nhưng muốn đồng hóa tớ thì...đừng hòng nhá. Gái Việt nấu cà ri ngon mấy cũng ko bằng gái Ấn, nên tớ cứ duy trì kiến thức sẵn có của mình thôi, lâu lâu hoa lá cành 1 bữa cà ri là đủ rồi. Còn vấn đề ngôn ngữ, biết nhiều là có lợi cho bản thân nhưng tớ vẫn thắc mắc thế có chàng nào chịu khó ngồi học tiếng Việt không nhỡ? tớ ko có ý định học tiếng Ấn nhưng đang dạy ox tiếng Việt đây, khổ thân học mãi dc 2 chữ xin chào và chồng ơi. thế mà ai hỏi đến cũng khoe " I can write VNese" rùi lấy giấy viết ghi cho chữ "Vietnamese". Hết!
Được missakana sửa chữa / chuyển vào 05:36 ngày 02/07/2007