Ai yêu Ấn Độ và người Ấn nào

Chuyện xa chắc là chuyện tớ choáng thế nào đấy. Dưng mà giờ mệt và buồn ngủ quá, tớ xin phép đi ngủ cái đã nhé, mai kể, hứa đấy.
Cả nhà ngủ ngon nhé.
Nhắn nốt câu cuối: Chúc Hairbraid ngày mai làm bài tốt nhé. All the best.

Híc lancome hứa là mai phải giữ lời hứa đấy nhé. Cả nhà cứ ngóng chờ mãi
Chúc tất cả các bạn hôm nay ngủ ngon nhé. SS cũng đi ngủ thui

Hôm qua cổ tớ được làm cổ thiên nga...hôm nay SS giáng xuống cấp "cổ ngỗng" rồi, buồn wá!
Nói sao đây, mỗi lần đọc chuyện của Lancome là tớ cứ đọc đi đọc lại hòai... Hay quá nên thích đọc thôi.
Hắn hơi quan tâm quá mức như vậy, cũng dễ thương đấy chứ Lancome nhỉ. Đừng đến mức lo quá quan tâm quá hóa ghen mù quáng là được mà. Mà hắn có biết hắn nói chuyện dặn dò giống kiểu "bố" lắm không? Có bao giờ Lancome nói hắn "nhiều chuyện" quá chưa?
Ước gì mình cũng may mắn có được TY quan tâm đến mình vậy...chẹp...thôi cứ đợi chắc trong tương lai cũng có
Tớ chiều nay ngủ gặp ác mộng, có bố nào cứ đòi giết mình mới sợ chứ...cầm dao đuổi mình khắp Tp. HCM Mơ xong tỉnh dậy tóat mồ hôi. Vào đây thì thấy SS và lancome đã sign out cả rồi.
Ngày mai Lancome lại kể chuyện love story của ấy cho bọn tớ nghe nhé. À tự nhiên nói Love story, các ấy đọc chuyện Love story của Enrich Segal chưa? Truyện dựng thành phim...có câu bất hủ "to love is never to say sorry" ấy mà. Yêu là không bao giờ phải nói rất tiếc...Lancome thấy có đúng không. Đã bao giờ nghĩ "tiếc" chưa? Chắc chưa bao giờ đâu nhỉ...3 năm rồi còn gì...
Thôi post nốt bài thơ cổ vũ Lancome rồi lại ngủ tập 2 đây.
Bài số 49
Tôi nắm tay nàng
Và ghì chặt nàng vào ***g ngực của tôi
Tôi muốn sắc đẹp của nàng đầy ắp cánh tay tôi
Muốn dùng những chiếc hôn đoạt lấy nụ cười tươi mát của nàng.
Muốn dùng mắt tôi uống no cái nhìn ảm đạm của nàng.
Nhưng than ôi, bây giờ tất cả ở đâu?
Ai có thể cướp được màu xanh trên trời thẳm?Tôi muốn nắm trong tay sắc đẹp của nàng;
nhưng nó cứ thoát ra,
Và trong tay tôi chỉ còn thân thể.
Tôi đã mọi mệt quay về, thất vọng.
Ôi, thân thể làm sao mà chạm đến cái bông hoa
chỉ tinh thần mới chạm được?
Nghe chẳng ăn nhằm gì chuyện tình củm của Lancome... Bài này thảm bỏ xừ... Nhưng kệ cũng là thơ Tagore, đọc xong mong Lancome có hứng ngồi hầu chuyện bọn tớ.
Thôi chúc mọi người ngủ ngon chúc Trang làm bài tốt nhé.
Được viethuong279 sửa chữa / chuyển vào 02:56 ngày 07/07/2005
Được viethuong279 sửa chữa / chuyển vào 02:58 ngày 07/07/2005

Chào các bạn hôm nay tớ chỉ đọc các trang mới, chưa đọc thêm được trang cũ nào cả mà bây giờ buồn ngủ quá chắc sẽ đi ngủ đây . Chuyện các bạn ghê thật đấy, vừa yêu xa, vừa yêu... online, vừa khác chủng tộc thì đúng là khó khăn chồng chất, nhưng mà không sao vì tớ cũng thích ... điên điên như thế , cái gì đã thích thì làm hết mình để sau này không phải hối hận, với lại tớ theo chủ nghĩa lạc quan nên nghĩ là cái gì mình có công sức cố gắng thì trời phật sẽ phù hộ mình .
Về Ấn Độ tớ không biết gì đâu, tớ có dạy một cô bé Ấn Độ nhưng hôm nay là buổi cuối rồi , với lại cô đấy cũng không gây cho tớ được nhiều cảm xúc về Ấn Độ . À có bạn nào đọc về thần thoại Ấn Độ không, tớ đang tập tành về cái đó.
Tớ đi ngủ phát đây, mà mấy ngày sau tớ đi chơi rồi nên không biết khi nào mới vào hầu chuyện các bạn tiếp được.
À mà các bạn hình như trẻ hơn tớ một chút thì phải nhưng mà không sao cứ gọi là bạn bè cho tiện

ặ 'úng rỏằ"i 'ỏƠy chỏằ biỏt 'ặỏằng còn khặĂi chuyỏằ?n.
Mà bỏĂn nhỏằ> 'i thơ phỏÊi quay lỏĂi nhâ. Hairbraid nói rỏằ"i, Âm thỏằ 'ỏƠy nên bỏĂn có thặặĂng và hiỏằfu cho thơ mong bỏĂn giúp chúng tỏằ> cỏÊi thiỏằ?n tơnh hơnh
Mà bỏĂn dỏĂy gơ cho cô bâ ỏÔn ĐỏằT vỏưy? NhỏĂc? Tiỏng Anh chỏc không phỏÊi,... Hay tóan lẵ hóa gơ 'ó à?
Tỏằ> tò mò chút, không phỏÊi bỏĂn bỏằ quĂ cho nhâ

À quên username thích Ramayana hay là gì đấy... Lancome hồi xưa bảo cũng thích đọc, chắc gặp người cùng sở thích rồi này
Đọc thơ tí nhé, lần này không phải Tagore. Mà là thơ India, tác giả khuyết danh. Đổi tí cho đỡ nhàm.
[
Do not stand at my grave and weep
I am not there , i do not sleep
I am a thousand winds that blow
I am a diamond glint on snow
I am the sunlight on ripened grain
I am the ghentle autumn rain
When you wake in morning hush
I am the swift uplifting rush of quiet
birds in circling flight
I am the soft starlight at night
Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep
-----> đọc xong thấy ...rợn rợn. Nhưng dầu gì cũng là thơ Ấn, post lên cho cả nhà cùng đọc.
Còn bài này hồi đấy tớ đọc trên báo Văn nghệ này:
Hồ Chí Minh
AMRITA PRITAM (Nữ thi sĩ Ấn Độ)
Tố Hữu dịch
Đức vua ta nghe nói đó là ai?
Thánh nhân đó là ai?
Ai đã gỡ chiếc gai
dưới chân
Chân Người đẹp yên trong giấc mộng
tên là cuộc sống!
Ai đã giơ cánh tay cứu đỡ
những nạn nhân
Những nạn nhân của bánh xe đau khổ
nghiền nát tấm thân!
Một chiếc đèn đất nhỏ nhoi soi chân
Qua những con đường khó khZn đêm tối!
Cơn gió thoảng qua chừng như muốn hỏi
Muốn hỏi từ Việt Nam
dải đất nên thơ!
Đó là ai, Người đã lau khô
những dòng nước mắt?
Dòng nước mắt ở trên nét mặt
lịch sử Việt Nam!
Trái đất đã mơ
giấc mơ đầy hứa hẹn
Một giấc mơ
vào buổi đêm tàn!
Rằng có người đã gieo mầm mống
Mầm mắt trời lên trên cánh đồng bầu trời.
Hiền hiện đây rồi những bước hoa tươi
Những bước chân hoa, trên cành cây thu tàn, sáng
Người yêu thương nhân loại là ai đó?
Bậc hiền nhân đó là ai?

You are the one!

Man does not measure the stars
It is a gift He cannot count
So it is with my love for you
How, then, can I tell you of my love?
Strong as the eagle,
soft as the dove,
patient as the pine tree that stands in the sun
and whispers to the wind...
You are the one!
The Flowers of Love
(Tarannum Riyaz )
If you should leave me now and go away
the world will not come to an end
the gift of life is given to us but once
I will not pine and sigh
go, be unfaithful if you will
I shall seek consolation with someone else
in the spring-scented garden of life
I too shall pick the flowers of love
Manushya Puthiran

Manushya Puthiran

In separation from you
there is
no grief.
Just an unexpected
space
like a house
vacated
a little while ago.

Thơ tình nổi tiếng Ấn Độ đây, chỉ có tiếng anh thôi, hairbraid thích thì tặng hắn nhá haha
DEEP IN LOVE (Bhavabhuti_8th century CE)
Deep in love
cheek leaning on cheek we talked
of whatever cane to our minds
just as it came
slowly oh
slowly
with our arms twined
tightly around us
and the houses passed and we
did not know it
still talking when
the night was gone
Bài này cực hay luôn nè. Có bác nào văn chương lai láng biết dịch thơ thì dịch hộ bài này với. Hay là Lancome SS Hairbraid và Lan nữa, biết đâu trong mấy bạn có người thích dịch thơ nhỉ.
DO NOT ASK OF ME, MY LOVE (Faiz Ahmad Faiz)
Do not ask of me, my love,
that love I once had for you.
There was a time when
life was bright and young and blooming,
and your sorrow was much more than
any other pain.
Your beauty gave the spring everlasting youth:
your eyes, yes your eyes were everything,
all else was vain.
While you were mine, I thought, the world was mine.
Though now I know that it was not reality,
that?Ts the way I imagined it to be;
for there are other sorrows in the world than love,
and other pleasures, tool
Woven in silk and satin and brocade,
those dark and brutal curses of countless centuries:
bodies bathed in blood, smeared with dust,
sold from market-place to market-place,
bodies risen from the cauldron of disease,
pus dripping from their festering sores?"
my eyes must also turn to these.
You?Tre beautiful still, my love,
but I am helpless too;
for there are other sorrows in the world than love,
and other pleasures too.
Do not ask of me, my love,
that love I once had for you!

Tiếp nè. Thơ Hindi hiện đại đây.
(Mà tớ cứ pót linh tinh thế này ai phản đối thì nói một tiếng để tớ thôi nhá Tớ hứng lên ấy mà, nhưng tớ biết không phải ai cũng hứng như tớ. Đọc tiếng anh rối rắm bỏ xừ...)
Love Is Forever
We will always be in love
Even though your gone,
I have our kids
To help me carry on.
But my love for you
Is always in my heart,
No matter what happened
It didn''t tear us apart.
But I will tell you
Life is tough,
Not being able to touch you
Makes it really rough.
So the day we meet
I''ll hold you tight,
I''ll meet you honey
In the bright light.
So wait for me
Until then,
''Cause my love will last
Forever on end!
Second Best
You may say that you want a life with me.
But along with those words comes the lies;
no guarantees.
You may want to hold my hand.
You can promise me the world
but you can never understand.
Love is not a game.
A heart is not a toy.
Love is between two that feel the same.
I have opened up my heart.
I have opened up my soul
but your ways are tearing me apart.
One minute you love me.
Another you push me away.
I don''t know what else it could be.
Don''t say what you don''t mean.
Just open up your heart.
Because I am confused and hurting.
If there is a chance that I can win,
If you can promise that you won''t turn away,
I will open my heart up to you again
just as long as you do what you say.
''Cause I don''t want to be the only one
to fall in love.
Second best for me
isn''t good enough.
I would never let you down.
I can offer so much.
But are you going to be around?
You say I am the one you need.
I am the one you want to love.
But please don''t lie to me.
Take my heart if that is what you want.
I am willing to give it to you.
But don''t try if that is not what you are tending to do.

          Bạn username ơi, bạn không ngủ nữa à
Bạn góp vui vài dòng với bọn tớ cho topic nó ấm cúng một tí bạn username nhá.
Bây giờ một bài hát Hindi cho nó rộn ràng tí.
 
 
À nghe hairbraid nói tớ mới nhớ. Tớ cũng chẳng biết tiếng Anh tớ dốt hay là người Ấn Độ nói khó nghe.... tớ nghe hòai mà vẫn không thủng được hết, buồn ghê à.
 
Được viethuong279 sửa chữa / chuyển vào 06:39 ngày 07/07/2005