Ai yêu thích tiếng Anh thì dzô đây... (Mọi thông tin về hoạt động của HPEC cũng ở trong này - bắt đầ

For the second proverb meaning:
"Đầu óc luôn lười biếng hơn chân tay"
"Đầu óc ngu si, tứ chi phát triển"
Any comment ???
And now, here is the third proverb:

"Learning without thought means labour lost, thought without learning is perilous" ​

Come on, translate it, plz.

Innocent

Trong thời gian chờ đợi mọi người dịch câu thành ngữ thứ 3, Innocent xin post tiếp một cặp thành ngữ nữa. Rất mong moi người tham gia dịch và dịch thật hay nhé:
The fourth & fifth proverb (knowledge again):

The years teach much which the days never
know.
The more a man learns, the more he sees
his ignorance. ​

Innocent

Bác Xuka đâu rồi ấy nhỉ, sao không thấy bác vào dịch hộ em mấy câu thành ngữ.
Thành ngữ em còn nhiều, nhưng mà hình như mọi người không khoái dịch thuật lắm hay sao ấy. Hay là để bận sau, em post chuyện cười tiếng Anh cho các bạn đọc chơi???

Innocent

So many way that you love a girl, but I have 25 reason to love her all my life.
1. She will always smell good even if its just shampoo
2. The way her heards always find the right spot on my shoulder
3. How cute she look when she sleep
4. The ease in which she fit into my arms
5. The way she kiss me and all of a sudden everything is right in the world
6. How cute she is she eat
7. The way she take hours to get dressed but in the end makes it all worth while
8. Because she is always warm even when its minus 30 out side
9. The way she look good no matter what she wear
10. The way she fish for compliments even though I both know that I think she is the most beautiful thing on this earth
11. How cute she is when she argue
12. The way her hand always find mine
13. The way she smiles
14. The way I feel when I see her name on the call ID after I just had a big fight
15. The way she says "lets not fight anymore" evevn though I know that an hour later I will be arguing about something
16. The way she kiss when I do something nice for her
17. The way they kiss when I say "I love you"
18. Actualy ... just the way she ... kiss me
19. The way she fall into my arms when she cries
20. Then the way she apologize for crying over something that silly
21. The way she hit me and expect it to hurt
22. Then the way she apologize when it does hurt (even though I don't admit it)!
23. Then way she says "I love you"
24. The way I miss her
25. The way her tears make me want to change the world so that it doesn't hurt her anymore

Yet regardless if you love them, hate them, wish them would die or know that you would die without them, it matters not. Because once in your life, whatever they were to the world they become everything.
When you look them in the eyes, traveling to the depths of their soul and you say a million time without trace of a sound, you know that your life is inevitable consumed within the
rhythmic beatings of her very heart. We love them for a million reasons.
It is a thing not of the mind but of the heart. ​

Watashi wa anata no tomodachi desu
JMSKATE

Các girl translate hộ nhen, type xong mệt wé. Còn điều gì hấp dẫn ở các girl nữa hông nhỉ?

Watashi wa anata no tomodachi desu
JMSKATE

What the hell you can get from these proverbs translation?? Even me, after finishing my translating, I remember nothing at all. Reading a newspaper or doing smt else sounds better....
Được xuka sửa chữa / chuyển vào 19:08 ngày 17/07/2002

Chào các bác !!!
Lâu lắm rùi em ko có vào HPC . Em xin lỗi các bác !!! Em mong các bác thông cảm cho em vì em bận quá mà.....Mà có bác nào biết em là ai ko nhỉ ??? Em là tuyetmai85vn ....một thành viên ko thường xuyên lắm của HPC ...Hì , các bác đừng có giận em đấy nhé ...tại điều kiện ko cho phép nên em ko thể tham gia được ...híc , nhưng mà nghe câu lạc bộ tiếng Anh này hay lém lém và em rất rất muốn tham gia ...Vì em học dốt nhất tiếng Anh nhất quả đất này các bác ạ ...Em đang lo trượt tốt nghiệp môn này đó ....Help me !!! Em hi vọng khi em tham gia CLB Tiếng Anh này em ko còn dốt tiếng Anh và sợ tiếng Anh nữa ...( em sợ tiếng Anh hơn cả sợ cọp ý ...) Các bác đồng ý nhé !
[red]
Hoàng Mai

To XUKA: Ha ha, they are not for translating, but for thinking. Do you know what for a proverb is??? If I love to ask all of you to translate into Vietnamese, I will not choose Proverb, I will choose any article in some magazines. You see what I mean???
So, if it is not interesting to translate English proverb, I will change to other methods, just try to find out what you are interested in, so I could prepare for English club operation better.
Thanks a lot

Innocent

The third proverb:
"Learning without thought means labour lost, thought without learning is perilous"
Học không nghĩ suy, học lâu tốn sức,
Nghĩ rất nhiều, học chẳng bao nhiêu ... thì hậu quả đến đâu???

Innocent

Có ai translate giúp JMS không kìa???? Mà làm xong thì có thưởng không đấy?
# YOU ARE THE ONE WHO REALLY KNEW ME AT ALL #