Album thành viên, mãi càng xinh đẹp thêm - Phần VIII - Những posts spam không có hình mới, sẽ bị xóa

Hình như là mấy trang trước có mấy bạn thắc mắc là Bizu có đi tu thật không ,
thực ra là không có chuyện đó, cách đây vài tuần bạn ấy vẫn log in và có PM hỏi mình.
Mấy bác gái không hiểu lấy đâu ra cái tin đồn Bizu đi lấy chồng ác quá, làm
mình tưởng thật
Đầu tiên là ảnh chống spam, chụp từ webcam nên không có khổ to hơn.

Lại nói về bạn Bizu, trong bài dịch thơ "Tu viện" của mình (thơ tiếng Nga của Sergej Esenin).
Mình quên lời đề tặng Bizu , lúc mình dịch bài này cứ tưởng tượng Bizu là cô tu sĩ trong
Tu viện mà Esenin mô tả, có thể vì chán nản sự đời nên bỏ vào đó đi tu.Bài này mình dịch
khoảng 6 tháng trước.
Nếu không có tin đồn Bizu "đi tu" chắc mình không có hứng dịch nổi bài này.
Xin phép bạn Bizu
http://*******.org/forum/showpost.php?p=109961&postcount=122

Tu viện , Sergej Esenin
Bản dịch của Wehrmacht
Tặng Bizu / 'изfy
Những núi đồi trải lưng vàng óng mượt
Chạy tung tăng ôm làng xóm quây quần
Bên góc rừng hoàng hôn màu dịu ngọt
Toả lưng chừng bụi gai nhánh tầm xuân.
Ánh bình minh nóc giáo đường lan tỏa
Tựa cát xanh bậc cửa đá thiên đường
Hồ trong vắt gửi hương vào gió bụi
Nghe reo vui đường cỏ đẫm ngát sương.
Tôi đắm nhìn màu xanh này bất tận
Dù chẳng nghe bài nhạc thảo nguyên buồn
Và tôi gửi tình yêu mùa chim sếu
Ngọn đồi xanh tu viện vắng cô đơn.
Mỗi chiều buông xanh nhạt nhòa êm ái
Ánh hoàng hôn treo hờ hững cầu kiều
Tôi lại thấy bóng em dài tha thướt
Trong nhà tu lạnh thánh giá cô liêu.
Kiếp tu hành đời em ngàn trong trắng
Tôi ngất ngây nghe giọng thánh kinh buồn
Khi mỗi lần em tụng bên tượng Chúa
Nguyện hồn tôi vơi lệ bớt sầu vương ...
1916
oонас,.~.sа^иной
-еленая п?и?еска,
"еви?еская г?fдO,
z ,онкая бе?езка,
Ч,о загляделасO в п?fд?
Ч,о ^еп?е, ,ебе ве,е??
z ?ем звени, песок?
~лO .о?е^O в косfна с,елила ,ени,
Сияли зеленя.
-а гол<е колени
zн обнимал меня.
~ ,ак, вдо.нfв^и глfбко,
Сказал под звон ве,вей:
"Y?о?ай, моя голfбка,
"о нов<. жf?авлей".
1918
---------------
P/S : Wehrmacht sẽ cố gắng từ giờ đến cuối đời dịch được 200 bài thơ của Esenin,
nếu có in được tập thơ dịch thì các bác mua ủng hộ Wehrmacht nhé
Được Wehrmacht sửa chữa / chuyển vào 10:07 ngày 21/08/2009

Lâu k vào box ạh



Được s3xy_ladies87 sửa chữa / chuyển vào 04:46 ngày 08/09/2009

[Người ơi gặp gỡ làm chi?!
Trăm năm biết có duyên gì hay không?!
P/S: Chèn cái ảnh chống Spam.
Cố chống spam thì thực chất lại là Spam. Chẹp, cái Topic này lạ nhỉ?!

Sinh năm 87? Hơi già, make up sắc sảo, nhưng nhìn như hát bội, nhưng đúng là ***y.

lâu ko vào xì pam 1 phát

e lại trốn đây hihi

Ui chị này xinh quá cơ, giá mà e biết make up như chị.

Góp vui

Chị em ở đây ngày càng vắng