ALWAYS

Always
As this Romeo lies bleeding
You can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

I can't write a love song
Like the way it's meant to be
I guess I'm not that good anymore
But baby that's just me

I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always

I'll be there until the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
And when I die you'll be on my mind
And I'll love you, always

Now the pictures there, you left behind
Are just memories of a different life
Some of them made us laugh, some of them made us cry
One of them made you have to say goodbye

What I'd give to run my fingers through your hair
Touch your lips to hold you near
When you say your prayers, try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I wish that I was him, but those words were mine
To say to you until the end of time

That I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always

I'll be there until the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
And when I die you'll be on my mind
And I'll love you, always

If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face, there's no price I won't pay
To say these words to you

Well there ain't no luck, in this loaded dice
But baby if you'll give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
And find a place where the sun still shines

And I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always

I'll be there until the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
And when I die you'll be on my mind
And I'll love you, always

( Bon Jovi )

​

Được sửa chữa bởi - truongdu vào 25/03/2002 20:33

Hoá ra là Lissette thích Bon Jovi. Sao con gái hay thích Bon thế nhỉ?
He he, tự nhiên post lời bài Always lên là có ý gì vậy? Lại còn không có địa chỉ người nhận nữa chứ! Kiểu này là nhiều chú tưởng bở đây

- I'm here to kick your ass.
- I'm here to help you die.

phải thế này chứ nhỉ ?
I want to lay you on a bed of roses
For tonite I sleep on a bed on nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

Đồng chí này chắc chưa thuộc lời Bed of Roses. Nhưng xem video clip thì đỉnh phết. Có phải là nó dùng trực thăng để dưa cái piano lên đỉnh núi không nhỉ? Trông cảnh đấy phê thật. Mỗi tội nhạc của Bon hơi nhàm.
Jimmy

tui cũng thích bài này lắm á...nghe hay linh khủng!!!
nhi
[/red][/size=6]

Bài này la 1 trong 2, 3 bai hay cua Bon Jovi , hé hé

Why, Am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, Hell is here
I was born for dying

trời ơi tôi đã suýt cry khi nghe bài này. Hơi bị chuối, hihi nhưng quả thực là tôi rất thích. Lissete ơi hợp cạ thế, xem clip phê miễn chê luôn các bác nhỉ, nhưng tại sao con trai lại ích kỉ thế, ăn chơi trác táng mà lại vẫn muốn giữ người yêu.

hơ
thế à?
trong tâm sự cũng có mà
gửi lên tâm sự thoải mái có ai cấm đâu

Have you ever really loved a woman?

tiếng anh thi` ai cũng biết rồi .Để tôi thử dịch nó sang TV nhé(không hay thì mong bà con thông cảm )
Khi mà trái tim ro đang chảy máu
bạn không thể thấy được máu của anh ta
đó không là thứ gì cả nhưng nó giống như
bi một con chó già cắn(chỗ này tôi bốc phét )
trới mưa kể từ khi em rời anh đi
(chỗ này tôi không dịch dược)
................
..............
................
anh không thể viết những bài tình ca nũa
nó giống như là
tôi không phải là một con người tốt
em yêu,đó là anh
Nhưng anh sẽ yêu em
Và anh sẽ ở đó mãi mẫi
Anh sẽ ở đó ngay cả khi những vì sao không còn moc nữa
Đến khi mà thiên đường bị bốc cháy và cả thế giói này tàn lụi
Khi mà anh chết thì sẽ vẫn còn hình bóng em trong tim
Và anh sẽ yêu em
Và bây giờ quá khứ đang hiện ra,khi mà em rời khỏi anh
Và đó chỉ là một vài kỉ niêm của cuôc sống phúc tạp này
Một vài chỗ làm chúng ta vui,nhưng cũng có những lúc nó làm ta phải khóc
Một trong số đó làm chúng ta phải chia tay nhau
Làm gì để anh có thể vuốt ve mái tóc của em bằng những ngón tay của mình
Hôn em và được ôm em trong vòng tay mình
Khi mà em nói ra những điều ước của mình,anh cố gắng để hiểu chúng
Anh đã có lỗi nhưng anh chỉ là một người đàn ông(JV đang thanh minh cho mình khi mà nắm với em gái của chị ta)
Khi anh em và giũ chặt em trong vòng tay của mình
Nói những lời em muốn nghe
Anh ước anh là hắn ta,nhưng những từ đó đã là của anh
Để nói vơí em khi mà thời gian này kết thúc
Rằng anh yêu em mãi mãi
Anh sẽ ở đó mãi mãi ,em yêu ạ
Anh sẽ ở đó ngay cả khi những vì sao không còn moc nữa
Đến khi mà thiên đường bị bốc cháy và cả thế giói này tàn lụi
Khi mà anh chết thì sẽ vẫn còn hình bóng em trong tim
Và anh sẽ yêu em
Nếu em nói anh phải khóc vì em,anh sẽ
Nếu em nói anh phai chết vì em ,anh đã
Hãy nhìn vào gương mặt anh,không có điều gì anh không thể làm
Để nói những điều này với em(đây là đoạn tôi khoái nhất)
Đó là những điều không may trong cuộc sống này
Nhưng nếu em cho anh thêm mọt cơ hội
Chúng ta có thể lấy lai những giấc mơ và cuộc sống mà chúng ta đã mất
Và tìm một nơi mà một nơi ánh mặt trời vẫn còn chiếu
Anh sẽ ở đó ngay cả khi những vì sao không còn moc nữa
Đến khi mà thiên đường bị bốc cháy và cả thế giói này tàn lụi
Khi mà anh chết thì sẽ vẫn còn hình bóng em trong tim
Và anh sẽ vẫn mãi yêu em
JV
Thế là đã đánh xong cho bà con xem.Đây là bài tôi vừa đọc vừa nghĩ vừa dịch nên chưa được hay lắm .Bà con xem cho vui đăc biệt là nhũng ai thích bài này như tôi