ÂM NHẠC và Big HEART

White Christmat

Sous le vent Parole et Musique : Jacque Veneruso Celine Dion và Garou Et si tu crois que j''''ai eu peur, c''''est faux Je donne des vacances a mon coeur, un peu de repos Et si tu crois que j''''ai eu tord, attends Respire un peu le souffle d''''or qui me pousse en avant Et, fais comme si j''''avais pris la mer J''''ai sorti la grande voile et j''''ai glisse sous le vent Fais comme si je quittais la terre J''''ai trouve mon etoile, je l''''ai suivie un instant Sous Le Vent Et si tu crois que c''''est fini, jamais C''''est juste une pause, un repit apres les dangers Et si tu crois que je t''''oubli, ecoute Ouvre ton port aux vents de la nuit, ferme les yeux Et fais comme si j''''avais pris la mer J''''ai sorti la grande voile et j''''ai glissee sous le vent Fais comme si je quittais la terre J''''ai trouve mon toile, je l''''ai suivie un instant Sous Le Vent Et si tu crois que c''''est fini, jamais (Sous le vent) C''''est juste une pause, un repit apres les dangers Fais comme si j''''avais pris la mer J''''ai sorti la grande voile et j''''ai glisse sous le vent Fais comme si je quittais la terre J''''ai trouve mon etoile, je l''''ai suivie un instant Fais comme si j''''avais pris la mer J''''ai sorti la grande voile et j''''ai glisse sous le vent Fais comme si je quittais la terre J''''ai trouve mon etoile, je l''''ai suivie un instant Sous Le Vent Sous Le Vent
Ai dảnh + biết thì dịch bài này nha.
Cảm ơn nhiều!
HP
Được pnguyenqh sửa chữa / chuyển vào 14:10 ngày 30/12/2005

 
 
Song: Take me to your heartArtist: Michael Learn To Rock
Hiding from the rain and snowTrying to forget but I won''''t let goLooking at a crowded streetListening to my own heart beatSo many people all around the worldTell me where do I find someone like you girl(Chorus)Take me to your heart take me to your soulGive me your hand before I''''m oldShow me what love is - haven''''t got a clueShow me that wonders can be trueThey say nothing lasts foreverWe''''re only here todayLove is now or neverBring me far awayTake me to your heart take me to your soulGive me your hand and hold meShow me what love is - be my guiding starIt''''s easy take me to your heartStanding on a mountain highLooking at the moon through a clear blue skyI should go and see some friendsBut they don''''t really comprehendDon''''t need too much talking without saying anythingAll I need is someone who makes me wanna sing(Chorus)
HP
Được pnguyenqh sửa chữa / chuyển vào 00:59 ngày 14/01/2006

ĐÃ HẾT BUỒN VÀ HẾT NHỚ THƯƠNG

(..... Tình Yêu ở lại..... ---- Quốc Trung)
Tặng Việt và các bạn trong EDM yêu quý của tôi
Sáng nay tỉnh dậy, trong lòng tôi vang lên không dứt những câu hát hạnh phúc vì đã có thể để lại phía sau một khoảng thời gian không yên bình với rất nhiều nước mắt không bao giờ lộ ra ngoài:

"Đã hết buồn và hết vấn vương
Đã hết hờn giận hết nhớ thương...."
Việt có lẽ là thằng bạn mệt mỏi vì tôi nhất bởi không hiểu sao, bao nhiêu cau có tôi thường trút vào nó một cách vô tội vạ. Nó không được quyền góp ý hay nói gì tôi hết, ngay cả những khi tôi mất bình tĩnh đến khó tin. Có nó, tôi tự do làm bất cứ điều gì mình thích những tối lang thang vào pub hoặc đi đâu đó. Chưa bao giờ, tôi nói một lời xin lỗi hay cảm ơn Việt chỉ vì tôi nghĩ, mình có quyền làm như thế. Bởi vì tôi khổ sở quá với bao nhiêu thứ đổ vỡ trong lòng. Bởi vì mọi người thích nhìn tôi vui vẻ hơn là nhìn tôi sầu não. Bởi vì và bởi vì....
Tôi gặp lại cố nhân trong một đêm thứ Sáu. Một câu chào và những hỏi han vô nghĩa. Thế rồi, tôi nghe trong lòng mình hét lên tiếng cười khoan khoái. Không còn gì mảy may xúc cảm như tôi hằng tưởng tượng. Không còn cảm giác hồi hộp như tôi vẫn nghĩ. "Đã hết rồi...." "Đã hết rồi..... Tôi thấy mình đáp xuống đất bằng để nhấn nút "Game is Over" như trong các loại trò chơi điện tử tôi đã tập chơi một cách điên dại để nhốt đầu mình lại những khi tôi trở về nhà ngồi một mình và suy nghĩ âm thầm.
Một cậu em bảo tôi từ rất lâu: "Chúc mừng chị và con tim đã vui trở lại. Chân thành chúc mừng chị". Tôi cười nhận câu nói ấy mà trong lòng đau hơn xé. Tôi không nói được mà cũng không biểu hiện được. Cái mặt của tôi và nụ cười đôi khi hớn hở quá mức của tôi làm không ai tin tôi đang có một điều gì quá đau và quá khó lành.
Tôi vùi mình vào trong công việc, trong những tối muộn thức đêm nghĩ cay cả mắt, trong những ly cà phê uống cả sáng cả chiều và tối để thấy mình thêm mệt mỏi. Công việc với tôi còn hơn cả trách nhiệm vì nó đã là phương tiện để cứu vớt chính bản thân tôi. Các bạn thân yêu và những tối tụ tập không ngơi nghỉ không chỉ là những phút thư giãn mà đã là chỗ đi về để tôi không phải thấy mình một mình. Mọi người nhìn tôi mà không hiểu, tôi đang sống cùng một điều gì đó day dứt ở rất sâu. Nhưng vì thế, tôi cảm ơn tất cả. Nhất là khi này, khi lòng tôi đang lâng lâng một niềm vui không gì diễn tả:

"Đã hết rồi ngày nắng chói chang
Lúa đã vàng chiều đã khói sương
Và đã hết rồi mùa bão với giông
Gió thu trong vườn vắng man mác hương đêm...."
Một ngày mới đến đang nở bừng trọn vẹn trong tôi. Và Hạnh phúc làm sao, đúng vào lúc tôi thấy mình tìm được thăng bằng, "Tình yêu ở lại" của Quốc Trung vang lên. Tôi vẫn thích nhạc Quốc Trung từ lâu nhưng chưa bao giờ nghe "Tình yêu ở lại". Hai lần may mắn đến cùng một lúc. Lời hát nói hộ tôi những suy nghĩ trong đầu và những niềm vui rỡ ràng mới mẻ:
"Đã hết buồn và hết vấn vương
Đã hết hờn giận hết nhớ thương
Và đã hết ngồi nhìn mãi bóng đêm
Sớm nay em lặng ngắm vệt nắng cuối thềm
................................................................................
Đã hết buồn và hết vấn vương
Lúa đã vàng toả ngát hương đồng
Đã hết buồn và hết vấn vương
Lúa đã vàng toả ngát hương đồng"
"Đã hết rồi..." là hết một điều gì đó của cũ kỹ xa xưa, hết những tôi muộn phiền và mất thăng bằng, hết những đêm tôi uống bao ưu tư dằn mình trong rượu chát. Tôi thấy yêu hơn bao giờ hết các bạn thân của mình. Những người đã cùng tôi uống và say nhiều lần. Những người đã vô tình nhìn thấy tôi loạng choạng mà không một lần phán xét. Những người ở lại cùng tôi để lắng nghe một câu hát trong trẻo đang bắt đầu:
"Chuyện xưa đã xa dần rồi cũng lãng quên
Tình yêu vẫn vô hình Sống với EM".
Thật Hạnh Phúc khi còn một Tình Yêu mãnh liệt vào Cuộc Đời này và vào những Niềm Tin có được và sẽ thấy. Đâu đó quanh đời, những dịu dàng của một cuộc sống mới sang trang gọi tôi bằng lời ru tha thiết:
"Mùa thu đến nhẹ nhàng Mùa Thu rất trong
Dòng sông lắng đọng dần rồi sông rất trong...."
Qua những ngày sóng nổi, rồi cũng đến lúc dòng sông trở lại rất trong. Qua những gì tôi tưởng là không thể vượt qua, rồi cũng đến ngày thấy mình về lại giữa Bình Yên.
".... Đã hết Buồn và hết Vấn Vương....."
Chào một Năm Mới thân thương bằng một tâm sự rất Bình Yên......
P/S: Các bạn có thể bấm vào link này để nghe "Tình Yêu ở lại" do Hồng Nhung trình bày: http://nhacso.net/Music/Song/Nhac%2DNhe/2005/09/05F5E65C/ BN yêu bài hát này dã man và mong Tình yêu luôn ở lại với tất cả chúng ta

 
Kính chị !
Thời gian vẫn cứ trôi... Người người vẫn tiếp tục bước đi trên con đường đã đặt.
HP 
Được pnguyenqh sửa chữa / chuyển vào 14:31 ngày 23/01/2006

Cách đây 2 tuần bạn ma cô nthanh đã giới thiệu với VH tiếng hát của Phạm Quỳnh Anh, tiếng hát Việt Nam của vùng thung lũng Liège xứ Belgique nơi anh đang cư ngụ. Tiếng hát mà anh nthanh gọi là "une voix..bien de chez nous". Cô bé Quỳnh Anh vừa 18 tuổi, bài Bonjour Vietnam của cô đã gây nhiều tiếng vang lớn trong cộng đồng người Việt hải ngoại. Bài hát đặc biệt vì diễn tả cái nhìn về xứ Việt quê cha đất tổ của thế hệ trẻ người Việt hôm nay, thế hệ đã sinh trưởng ở ngoại quốc, sống và lớn lên bên kia bờ đại dương, chưa bao giờ đặt chân trên đất Việt..Thế hệ mới này nghĩ gì về nước Việt Nam "xa lạ" nhưng rất gần gũi đó ? Mời các bạn thưởng thức..
Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer Que je porte depuis que je suis née. Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés, Qui disent mieux que moi ce que tu n?Toses dire. Je ne sais de toi que des images de la guerre, Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ... Un jour, j?Tirai là bas, un jour dire bonjour à ton âme. Un jour, j?Tirai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam. Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds, Qui me portent depuis que je suis née. Raconte moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu, Les marchés flottants et les sampans de bois. Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre, Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ... Un jour, j?Tirai là bas, un jour dire bonjour à mon âme. Un jour, j?Tfirai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam. Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères, Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères, Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères, Toucher mon âme, mes racines, ma terre... Un jour, j?Tirai là bas, un jour dire bonjour à mon âme. Un jour, j?Tirai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois).
Nguồn của: Vietha BBQT.com
Chôm nguyên văn của MayVàng bên vnthuquan Danke MayVàng nhieu nhieu!
HP
Được pnguyenqh sửa chữa / chuyển vào 21:12 ngày 08/02/2006

Mọi người thay đổi không khí ngày 8-3 nha nghe thể loại HIP HOP
Lời dịch để cuối tuần dảnh em dịch ạ ( nghe chỉ có mà bùn..)
 
 
 
ich sehe tausend Frauen, doch nicht eine mit Augen wie diese,die Welt ist hart, aber du gibst mir Vertrauen in die Liebeund ich weiY noch genau ich hab Livehouse gefragt,Mike wer ist diese Frau? Dann hat livehouse gesagtSie ist neu in der Stadt,sie ist leider schon vergeben, doch ich hab dich gesehen und ich konnte nicht mehr ohne dich leben.hört ihr die liebe aus den Versen nicht? Es ist kein märchen, es war Liebe auf den ersten Blick,du bist mein Mädchenbis zu deiner Entscheidung waren es schwere Wochen,aber jedes neue Treffen hab ich mehr genossen, bis wir uns küssten und liebten,so heiY und so deepunsere Liebe wurde prophezeit in den Hyroglyphen,als du das erste mal gesagt hast du liebst mich,konnte ich mir vorstellen wie das Paradies ist.egal was für eine Frau, was für Hüften, was für BeineLadys, keine Chance, es ist diese oder keine.[ Refrain (2x): ]Die eine, die eine oder keinefür keine andre Frau ging ich lieber in den Bauund keiner andren Frau trau ich mehr über den Weg,es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg.3 Monate später zog ich zu ihr und den Rest deiner Familyund wie es halt so ist wurde es öfters mal brenzlich,eure Nachbarn haben Nachts die Polizei gerufen.hey wir küssten und wir lieben uns, wir schreien und wir fluchenund Kleine trozdem, nix geht über deine Art.wir sind wie Sailer und Looler, wir sind Whiler und Hardund jede Beziehung geht mal durch ne Kriese, Kind.wenn du das nicht kennst, weiYt du nicht was Liebe ist.ich hab einen Track für dich geschreiben, den die Menschen liebenund alle die ihn gehört haben, sind Fans geblieben.dann kam die erste Wohnung und unsere erste Nacht,in unseren eigenen vier Wänden, ja das Cash war knapp.aber was macht das wenn man es endlich gefunden hat,was man sein ganzes Leben sucht und nicht im dunklen tabt - yeahLiebe und am Schauer, wie auf Tour in Hotels,wir haben gefeiert und um Biggy und um Gisi getrauertund weil wir immer noch am Start sind und zusammen gehörenwir Lois Lane und Clark Kent, möcht ich dir schwörn,dass ich immer stark bin, ich liebe deinen körper,um dich zu beschreiben fehlen selbst mir die Wörter
HP
Được pnguyenqh sửa chữa / chuyển vào 02:16 ngày 03/03/2006

Tôi nhìn thấy 1nghìn nguời đan bà
và không có ai có ánh mắt nhu nguời đó
Cuộc sống thật thật là khó
nhung em đa cho tôi niềm tin vào tình yêu
và tôi không còn nhớ chính xác về điều đó
Tôi đa từng hỏi livehouse,
Mike nguời đan bà đó là ai?
Và Livehose trả lời:
em là nguời mới đến thành phố
em ...
Tôi đa nhìn thấy em
và không thể nào sống thiếu em
...
Cái đó không phải là câu chuyện cổ tích, nó là 1tình yêu từ cái nhìn đầu tiên
em là một nguời con Gái
đến với sự quyết định của em
đó là sự quyết định khó trong tuần
Nhung bây giờ với nhữnc lần gặp mặt mới, tôi tận huởng đuợc điều đấy,
cho đến khi chúng ta hun nhau và yêu nha ( ý nói trao nhau)
rất là nóng bỏng và...
Tình yêu của chúng ta nhu thời gian thử thách và ...
từ cái lần mà em nói với tôi là " em yêu tôi "
Tôi đa tuởng tuợng đuợc nó xẽ sảy ra nhu thế nào.
Mặ kệ cho dù em là nguời đan bà nhu thế nào, ... hì hì hì .... hì hì hì
Ladys, không có co hội, có cái đó hoặc không có.
 
Một cái , một cái hay là không
không dành cho nguời đan Bà khác
tình yêu của tôi xẽ phát triển
và không dành cho nguời đan Bà khác
tôi mo đến con đuờng tôi đến
sẽ không có một nguời đan bà nào
cùng với nguời đó tôi ....
 
Lời dịch của bài trên. Vừa dịch vừa ôm bụng cười (có 1số đọan em không dịch mong các bác thông củm
HP
Được pnguyenqh sửa chữa / chuyển vào 15:58 ngày 12/04/2006

Biển Nghìn Thu ở lại
(Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn)
Trời tháng Tư. Mưa tháng Tư. Một chút lạnh đang bay về trong gió. Tôi nghe, những xạc xào lá gọi ngoài ô cửa. Bỗng chợt thương rất nhiều, những kỷ niệm Tháng Tư.
Bạn thân của tôi. Con bạn mà tôi hay đùa là người của Mưa và Nắng rất hay mở đầu câu chuyện bằng những nhận xét về thời tiết. Đang vui mà trời trở gió, nó cũng lập tức ngây ngất rất tâm trạng. Đang phàn nàn nhiều thứ không ra gì, nắng đẹp phơi phới đến, nó sẵn sàng bỏ hết tất cả để ùa ra đường phố. Tôi nhớ quá, những lần chuyện trò tinh khôi cả hai đứa tôi đã có. Mưa ở đây thâm u và nhợt nhạt. Nắng ở đây xối xả và cạn khô.
"Biển nghìn thu ở lại
Nghìn thu ngậm ngùi..."
Tôi đang ở đây rất gần biển. Nhưng tôi không cảm thấy, và mong là vì chưa cảm thấy, những thân quen đầy xúc cảm đã có khi nào.
"Biển đánh bờ,
xôn xao bờ đánh biển .............
Đừng đánh nhau ...
ơi biển?. sẽ tàn phai
Đừng gạch tên......... vì yêu.........đừng xé nát
Biển là Em? ngọt đắng trùng khơi............"
Biển trong tôi luôn là những trải dài cát trắng. Ngày nhỏ, tôi tý tẹo, quắt queo và lười ăn như một con cá bé. Tôi không ý thức được điều đó. Chỉ đến năm tôi học lớp 6, cơ quan mẹ tôi cho toàn nhân viên đi nghỉ mát. Tôi kết bạn rất nhanh với con của các bạn mẹ tôi. Chúng tôi chạy đùa như điên trên bãi biển Sầm Sơn. Thuở ấy, biển không bao giờ là biển như sau này tôi lớn và trở lại. Biển của tôi những năm lớp 6, bé tẹo và lơ ngơ, xanh đến thắm lòng và cát mịn êm đến dịu người.
Con đường từ khu nghỉ của cơ quan mẹ ra đến bãi biển cách một đoạn dài. Chúng tôi, lũ trẻ con bé bé và rất ngố nhảy tưng tưng lên vì nắng ươm cát nóng. Các bà mẹ không ai ưa đi tắm biển buổi trưa. Còn với chúng tôi, sau khi ăn cơm no bụng là chỉ muốn tót ra biển chơi. Một hôm chiều về, tôi hớn ha hớn hở ăn thật nhiều. Ăn xong thấy mẹ tôi và mấy người nữa rơm rớm nước mắt. Mọi người thấy lũ trẻ chúng tôi thật tội nghiệp, ăn cũng tội nghiệp và chơi tội nghiệp.
"Biển đánh bờ.....
xôn xao bờ đánh biển....
Đừng đánh nhau
..... ơi biển sẽ tàn phai..."
Mẹ tôi còn khóc thêm mấy lần nữa trong chuyến đi nghỉ mát đầu tiên trong cuộc đời đó của tôi. Tôi không hiểu sao lại thế. Cô bạn thân của mẹ có lần khóc to hơn. Ôm cả con tôi và con cô vào lòng mắng: "nhìn chúng mày ăn như sắp chết đói, ai mà không thương?"
Kỷ niệm đầu tiên của tôi với biển, đã là một điều gì vô cùng gần gũi và thân thương. Đã là, rất nhiều nước mắt của những cảm tình bất chợt. Đã là, rất nhiều tiếng cười trong veo dội về từ sâu thẳm, sảng khoái và mãi là hạnh phúc.
".... biển là Em.... ngọt đắng trùng khơi....."
Tôi yêu những hình ảnh biển trong nhạc Trịnh. Có rất nhiều miên man và êm dịu. Có rất nhiều dữ dội và cồn cào. Biển sống như tôi đã sống. Biển sẽ mãi thế. Còn tôi, liệu có còn?
"..... biển là Em..... ngọt đắng..... trùng khơi...."
Sau rất nhiều những nỗi đau và những khi nghĩ về biển của mình, tôi nghĩ mình mất mát. Mất mát vì có rất nhiều điều, tôi không hiểu ngay khi còn bên biển. Khi nhìn lại, mới thấy mình thật ngốc quá đi.
Như giờ đây, khi nghe miên man một câu hát ".... Biển nghìn thu ở lại.... nghìn thu.... ngậm ngùi....", bỗng là tôi và các bạn khi ấy đuổi nhau và đuổi sóng. Sóng dội vào bờ bạc trắng và nhấp nhô. Nắng quyện vào sóng lấp lánh và xôn xao. Ôi kỷ niệm xưa. Những nghẹn ngào thuở xưa.
Nghìn thu và biển. Mùa hè và biển. Tôi như người khát đi trên sa mạc mênh mông. Thèm đến khôn cùng một mùa nghỉ hạnh phúc và đồng vọng những tiếng cười. Tôi đang nghe, sóng dội về miên man từ trong câu hát. Hay đang nghe, niềm mơ ước xưa mải mê chảy dài trên tiếng biển?
"Biển đánh bờ... xôn xao bờ đánh biển
Đừng gạch tên.... vì yêu ... đừng xé nát....
Biển là Em..... ngọt đắng trùng khơi....
..... Biển nghìn Thu ở lại............Biển nghìn Thu........ ngậm ngùi......."

Perhaps Perhaps Perhaps
You won''t admit you love me
And so
How am I ever
To know
You only tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
A million times I ask you
And then
I ask you over
Again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps
If you can''t make your mind up
We''ll never get started
And I don''t wanna'' wind up
Being parted, broken hearted
So if you really love me
Say yes
But if you don''t, dear,
Confess
And please don''t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
If you can''t make your mind up
We''ll never get started
And I don''t wanna'' wind up
Being parted, broken hearted
So if you really love me
Say yes
But if you don''t, dear,
Confess
And please don''t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps​

Mọi người vừa xem video hôm Show hôm nọ vừa nghe nhạc luôn nhé: