American Way (Một số nghiên cứu nhìn nhận phê phán và bổ sung hệ thống tri thức và học thuyết kỹ năn

American Way (Một số nghiên cứu nhìn nhận phê phán và bổ sung hệ thống tri thức và học thuyết kỹ năng Carnegie)

Tôi - một người ưa thích tâm lý học đã từng say mê một thời nhà nghệ thuật diễn thuyết; nhà văn; nhà tâm lý học; nhà giáo dục người lớn và cũng là nhà doanh nghiệp nổi tiếng ở Mỹ Mỹ Dale Carnegie.

Carnegie đã từng có khát khao cháy bỏng là phân tích được cá tính con người; ông say mê nghiên cứu điều này trong 10 năm và đạt được thành tựu rực rỡ.

Tuy chưa đến mức cháy bỏng như Carnegie; nhưng mà sự say mê của tôi cũng có thể coi là "nghiên cứu" Carnegie trong vòng 5 năm. Có một số bổ sung và hoàn thiện cho cái có thể được gọi nôm na là "đạo Mỹ" này.

Những nghiên cứu và bài viết hoàn toàn có thể thiếu sót do kiến thức và kinh nghiệm của người viết; xin chân thành cảm ơn các ý kiến đóng ghóp của các bạn!

Bài viết của Wikipedia trang tiếng Việt về Carnegie còn khá sơ sài:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Dale_Carnegie
Dale Carnegie
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Dale Carnegie (sinh ngày 24 tháng 11, 1888, mất ngày 1 tháng 11, 1955) là một thương nhân, nhà văn Mỹ, người đã viết những cuốn sách nổi tiếng và tổ chức các chương trình đào tạo đoàn thể về nghệ thuật diễn thuyết, nghệ thuật cư xử, nghệ thuật sống.
[sửa] Tiểu sử
Ông sinh năm 1888 tại một nông trang vùng Missouri, Hoa Kỳ, là con của một gia đình nông dân nghèo. Ông đã có cuộc sống vất vả từ nhỏ, phải dậy từ 4 giờ sáng để vắt sữa bò. Ông qua đời năm 1955.
[sửa] Những tác phẩm chính
Mặc dù không nhận mình là một nhà viết sách chuyên nghiệp, nhưng Dale Carnegie đã có những tác phẩm rất nổi tiếng, được nhiều người đón nhận, xem nó như là cẩm nang của nghệ thuật sống và thành công.
* Nghệ thuật diễn thuyết và đàm phán
* Đắc nhân tâm, hướng dẫn cho mọi người phương thức để có nhiều bạn bè trong cuộc sống.
* Quẳng gánh lo đi và vui sống, cuốn sách chỉ dẫn cho độc giả con đường để vứt bỏ đi mọi lo âu, vượt qua khó khăn trong công việc, trong cuộc sống thường ngày để bước vào một cuộc sống thoải mái, vui vẻ, thành đạt.
Bài viết của Wiki về Carnegie của trang bằng tiếng Anh đầy đủ hơn.
Dale Carnegie
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Dale CarnegieDale Breckenridge Carnegie (originally Carnagey until 1919) (November 24, 1888?"November 1, 1955) was an American writer and lecturer and the developer of famous courses in self-improvement, salesmanship, corporate training, public speaking and interpersonal skills. Born in poverty on a farm in Missouri, he was the author of How to Win Friends and Influence People, first published in 1936, a massive bestseller that remains popular today. He also wrote a biography of Abraham Lincoln, titled Lincoln the Unknown, as well as several other books.
Carnegie was an early proponent of what is now called responsibility assumption, although this only appears minutely in his written work. One of the core ideas in his books is that it is possible to change other people''s behavior by changing one''s reaction to them.
Contents [hide]
1 Biography
2 The Dale Carnegie Course
3 Books
4 Footnotes
5 External links

[e***] Biography
Born in 1888 in Maryville, Missouri, Carnegie was a poor farmer''s boy, the second son of James William Carnagey (b. Indiana, February 1852 ?" living 1910) and wife Amanda Elizabeth Harbison (b. Missouri, February 1858 ?" living 1910). [1] In his teens, though still having to get up at 4 a.m. every day to milk his parents'' cows, he managed to get educated at the State Teacher''s College in Warrensburg. His first job after college was selling correspondence courses to ranchers; then he moved on to selling bacon, soap and lard for Armour & Company. He was successful to the point of making his sales territory, southern Omaha, the national leader for the firm. [2]
After saving $500, Carnegie quit sales in 1911 in order to pursue a lifelong dream of becoming a Chautauqua lecturer. He ended up instead attending the American Academy of Dramatic Arts in New York, but found little success as an actor, though it is written that he played the role of Dr. Hartley in a road show of Polly of the Circus.[citation needed] When the production ended, he returned to New York, unemployed, nearly broke, and living at the YMCA on 125th Street. It was there that he got the idea to teach public speaking, and he persuaded the "Y" manager to allow him to instruct a class in return for 80% of the net proceeds. In his first session, he had run out of material; improvising, he suggested that students speak about "something that made them angry", and discovered that the technique made speakers unafraid to address a public audience. [3] From this 1912 debut, the Dale Carnegie Course evolved. Carnegie had tapped into the average American''s desire to have more self-confidence, and by 1914, he was earning $500 - the equivalent of nearly $10,000 now - every week.
Perhaps one of Carnegie?Ts most successful marketing moves was to change the spelling of his last name from ?oCarnegey? to Carnegie, at a time when unrelated Andrew Carnegie was a widely revered and recognized name. By 1916, Dale was able to rent Carnegie Hall itself for a lecture to a packed house. [4]. Carnegie''s first collection of his writings was Public Speaking: a Practical Course for Business Men (1926), later entitled Public Speaking and Influencing Men in Business (1932). His crowning achievement, however, was when Simon & Schuster published How to Win Friends and Influence People. The book was a bestseller from its debut in 1937, in its 17th printing within a few months. [5]. By the time of Carnegie''s death, the book had sold five million copies in 31 languages, and there had been 450,000 graduates of his Dale Carnegie Institute [6]
His first marriage ended in divorce in 1931. On November 5, 1944, in Tulsa, Oklahoma, he married Dorothy Price Vanderpool, who also had been divorced. Vanderpool had two daughters; Rosemary, from her first marriage, and Donna Dale from their marriage together.
Though it has been stated that Dale Carnegie died of uremia[7], it is widely rumored that he died at age 66 by committing suicide. The rumor began because another author, Irving Tessler, wrote ?oHow to Lose Friends and Alienate People? as an unauthorized parody of the classic Dale Carnegie book. Mr. Tessler later committed suicide and was confused with Dale Carnegie himself.[citation needed] The official biography from Dale Carnegie & Associates, Inc. states that he died of Hodgkin''s disease on November 1, 1955.[8] He died at Forest Hills, New York, and was buried in the Belton, Cass County, Missouri cemetery.
[e***] The Dale Carnegie Course
This short section requires expansion.
The Dale Carnegie Course is a program for businesses based on Carnegie''s teachings used worldwide. It was founded in 1912 and is represented in over 75 countries. Approximately 7 million people have completed Dale Carnegie Training.[9]
[e***] Books
Public Speaking and Influencing Men In Business. Association Press.
How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations. Simon and Schuster.
How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. Simon & Schuster.
Lincoln the Unknown by Dale Carnegie. A biography of Abraham Lincoln. Dale Carnegie & Associates, Inc.
The Quick and Easy Way to Effective Speaking. Principles and practical implementation of expressing oneself before groups of people. Dale Carnegie & Associates, Inc.
The Leader In You. How to Win Friends, Influence People, and Succeed in a Changing World
The Dale Carnegie Scrapbook, e***ed by Dorothy Carnegie. A collection of quotations that Dale Carnegie found inspirational interspersed with excerpts from his own writings. Simon and Schuster.
How To Develop Self-Confidence and Influence Others Through Public Speaking.
Managing Through People. The application of Dale Carnegie''s principles of human relations to management. Simon and Schuster.
Enrich Your Life, The Dale Carnegie Way by Arthur R. Pell. A book describing how a variety of people have applied the principles that Dale Carnegie and his successors have taught. Dale Carnegie & Associates, Inc.
Dale Carnegie: The Man Who Influenced Millions, Review

Một trong những cuốn sách để đời của Carnegie là cuốn "How to win friends and influence people"; cuốn sách này đã được tái bản không biết bao nhiêu lần; dịch ra không biết bao nhiêu thứ tiếng.
Dịch ra tiếng Việt tên cuốn sách là "Làm sao để gây dựng tình hữu nghị; tình bạn và gây ảnh hưởng đến người khác". Vì do ngôn ngữ mỗi nước có đặc điểm riêng nên việc dịch thuật chưa chắc đã diễn tả được hết ý vị của tác giả. Đây là lý do nhiều người thích đọc e-book để thưởng thức trọn vẹn nguyên tác(bản gốc).
Ở Việt Nam; cuốn sách được dịch thành công nhất có thể coi là bản dịch của nhà nghiên cứu Nguyễn Hiến Lê với cái tên "Đắc nhân tâm - Bí quyết của thành công" Cái tên này khá gây tò mò cho những độc giả tìm đến nó; tuy nhiên tôi cho rằng dịch cuốn này với khái niệm "Đắc nhân tâm" của phương Đông có mặt mạnh mà cũng có mặt yếu trong việc truyền tải nội dung của tiêu đề cuốn sách.

Sau đây là link của một số chủ đề chủ đề về cuốn Đắc nhân tâm (Dịch từ How to win friends and influence people):
Đắc nhân tâm!!! (Box Tác Phẩm Văn Học)
How to win friends and influence people -Dale Carnegie (Box USA) (Do cựu admin NetWalker lập)
Dale Carnegie-một người thầy(Box Tâm Lý Học) (Do cựu mod Everman lập)
Bàn về quyển sách Đắc nhân tâm của Dale Carnegie
Các thành viên đã có những bình luận sôi nổi và khá hay về tác phẩm dịch của nhà nghiên cứu Nguyễn Hiến Lê; các bạn có thể tham khảo ở các link trên!